PETZL ZIPKA Bedienungsanleitung Seite 3

(IT) ITALIANO
Lampada frontale ultra leggera con L.E.D
con avvolgitore.
Petzl utilizza per la ZIPKA la nuova tecnologia
d'illuminazione L.E.D. (Light Emitting Diode).
I L.E.D.producono una luce bianca omogenea.
Molto resistenti, hanno una durata di parecchi
anni con utilizzo continuo e consumano meno
energia delle lampadine tradizionali. Non ci sono
più lampadine da sostituire. Evitare di guardare i
LED direttamente.
Inserimento pile
Utilizzare pile alcaline o accumulatori. Attenzione,
rispettare la polarità indicata all'interno del
corpo lampada. Per l'accensione e lo
spegnimento compiere lo spostamento completo
dell'interruttore.
Manutenzione
I L.E.D.non sono smontabili. Dopo l'utilizzo in
ambiente umido, togliere le pile e fare asciugare.
Se penetra acqua all'interno, togliere le pile,
sciacquare la lampada abbondantemente e fare
asciugare.
Se la lampada non funziona
Controllare le pile e rispettarne la polarità.
Verifi care l'assenza di corrosione sui contatti.
In caso di corrosione, raschiare leggermente i
contatti senza deformarli. Se la lampada non
funziona ancora, rivolgersi al Servizio Post
Vendita PETZL.
Precauzioni avvolgitore
Per proteggere l'avvolgitore è preferibile non
rilasciarlo bruscamente. La ZIPKA non è destinata
ad utilizzi in ambiente ostile (speleologia,
subacquea...), la presenza di sabbia o di fango
nell'avvolgitore può danneggiarla defi nitivamente.
L'avvolgitore non deve essere aperto, contiene
una molla che, liberandosi, può ferire. Una
lampada con l'avvolgitore smontato non è più
coperta dalla garanzia. Per ragioni di sicurezza,
non mettere la lampada attorno al collo,
il fi lo si stacca dall 'avvolgitore a 20 Kg circa,
ma attenzione, il rischio di strangolamento o
di taglio con il fi lo rimane tuttavia possibile.
Lampada sconsigliata ai bambini.
Garanzia PETZL
Questo prodotto ha una garanzia di 3 anni contro
ogni difetto del materiale o di fabbricazione.
Limitazione della garanzia : non sono coperti
dalla garanzia l'usura normale, le modifi che o i
ritocchi, la cattiva conservazione, i danni dovuti
agli incidenti, alle negligenze e agli utilizzi ai quali
questo prodotto non è destinato.
Responsabilità
PETZL non è responsabile delle conseguenze
dirette, indirette, accidentali o di ogni altro tipo di
danno verifi catosi o causato dall'utilizzo di questo
prodotto.
3
Notice ZIPKA E44P réf. : E44500-02
(ES) ESPAÑOL
Linterna frontal ultraligera de L.E.D. con
enrollador
Para la ZIPKA, Petzl utiliza la nueva tecnología
de iluminación L.E.D. (Light Emitting Diode).
Los L.E.D.producen una luz blanca homogénea.
Muy resistentes, tienen una duración de varios
años en utilización continuada y consumen
menos energía que las bombillas tradicionales.
Ya no hay bombillas que cambiar. Evite mirar
directamente los L.E.D.
Colocación de las pilas
Utilice pilas alcalinas o acumuladores.
Atención, respete la polaridad indicada en el
interior de la caja portapilas. Para encender y
apagar accione el interruptor.
Mantenimiento
Los L.E.D. no son desmontables. Después de un
uso en medio húmedo, retire las pilas y séquelas.
Si penetra agua salada en el interior, retire las
pilas, enjuague con abundante agua dulce la
linterna y séquela.
En caso de mal funcionamiento
Compruebe las pilas y el respeto de su
polaridad. Verifi que la ausencia de corrosión
en los contactos. En caso de corrosión,
frote ligeramente los contactos sin deformarlos.
Si su linterna sigue sin funcionar, póngase en
contacto con el Servicio Post-Venta de PETZL.
Precauciones con el enrollador
Para conservar el enrollador, es preferible no
soltarlo de golpe. La ZIPKA no está destinada
a ser usada en medio hostil (espeleología,
inmersión...), la presencia de arena o barro
en el enrollador puede dañarlo defi nitivamente.
El enrollador no debe abrirse, ya que contiene
un muelle que puede causar heridas al usuario
si se suelta. Una linterna cuyo enrollador ha sido
desmontado no está cubierta por la garantía.
Atención, por razones de seguridad no se coloque
la linterna alrededor del cuello, pues, aunque el
cable se desengancha del enrollador a partir de
20 kg, el riesgo de estrangulamiento o de corte
con el cable es posible. Linterna desaconsejada
para los niños.
Garantía PETZL
Este producto está garantizado durante 3 años
contra cualquier defecto en los materiales
o de fabricación. La garantía no cubre el
desgaste normal, las modifi caciones o retoques,
un almacenamiento inadecuado, los daños
debidos a accidentes, negligencias o utilizaciones
para las que este producto no está destinado.
Responsabilidad
PETZL no es responsable de las consecuencias
directas, indirectas, accidentales o de cualquier
tipo de daños producidos o resultantes de la
utilización de este producto.