Inhaltsverzeichnis
Werbung
INDEX / INHOUD / INDICE / INHALT
Read all instructions carefully before setting up
and operating the unit, and please keep this
instruction manual for future reference. This
manual is designed to provide you with
important information needed to setup, operate,
maintain, and troubleshoot your cooler. Failure
to follow these instructions may damage and/or
impair its operation and void the warranty.
Lees alle instructies goed door voordat u het
apparaat monteert en gebruikt, en bewaar deze
handleiding voor toekomstig gebruik. Deze
handleiding is gemaakt om u te voorzien van
belangrijke informatie die nodig is voor het
monteren, gebruik, onderhoud en het oplossen
van problemen met de koeler. Verzuiming tot het
opvolgen van deze instructies kan leiden tot
schade en/or problemen met het gebruik,
waardoor de garantie vervalt.
SECTION
1. THANK YOU / COOLER LOCATION....
2. USER TIPS ..........................................
3. SAFETY RULES ..................................
4. PARTS DESCRIPTION .......................
5. USE & OPERATION ............................
Control Panel .......................................
Function Buttons ..................................
Remote Control ....................................
Fill Water ..............................................
6. CLEANING & MAINTENANCE ............
7. TROUBLESHOOTING GUIDE .............
8. TECHNICAL SPECIFICATIONS ..........
9. ELECTRICAL WIRING DIAGRAM .......
SECTIE
1. BEDANKT / LOCATIE VAN DE KOELER
2. GEBRUIKERSTIPS ..............................
3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ........
4. OMSCHRIJVING ONDERDELEN ........
5. GEBRUIK & BEDIENING .....................
Afstandsbediening.................................
Functie knoppen ..................................
Bedieningspaneel..................................
Water aanvullen ...................................
6. SCHOONMAKEN & ONDERHOUD .....
7. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN .........
8. TECHNISCHE SPECIFICATIES ..........
9. DIAGRAM ELEKTRISCHE BEDRADING
PAGE
2
3
6
10
11
11
12
14
15
16
18
21
21
PAGINA
2
3
6
10
11
11
12
14
15
16
18
21
21
Lisez attentivement toutes les instructions avant
d'installer et d'utiliser l'appareil, et veuillez
garder ce manuel pour de futures références.
Ce manuel est conçu pour vous fournir des
informations importantes, nécessaires pour
configurer, exploiter, entretenir et dépanner
votre refroidisseur. Le non-respect de ces
instructions peut endommager et/ou entraver
son fonctionnement et annuler la garantie.
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig, bevor sie
das Gerät aufstellen und bedienen. Behalten
Sie bitte die Anweisungen für spätere Hinweise.
Diese Bedienungsanleitung wurde mit den
Informationen zusammengestellt die Sie für den
Aufbau, Betrieb,
Pflege, Problembehandlung
ihres Verdunstungskühler brauchen. Falls diese
Anweisungen nicht beachtet werden, kann der
Betrieb geschadet werden, und somit auch die
Gewährleistung ungültig.
SECTION
1. MERCI / EMPLACEMENT DU
RAFRAÎCHISSEUR .............................
2. CONSEILS D'UTILISATION ................
3. RÈGLES DE SÉCURITÉ .....................
4. DESCRIPTION DES PIÈCES .............
5. UTILISATION & FONCTIONNEMENT
Panneau de commande ......................
Touches de fonction ............................
Télécommande ....................................
Remplissage d'eau ..............................
6. NETTOYAGE & ENTRETIEN ..............
7. GUIDE DE DÉPANNAGE ....................
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
9. SCHÉMA DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
INHALT
1. VIELEN DANK / PLATZIERUNG
DES KÜHLERS ...................................
2. VERBRAUCHERTIPPS ......................
3. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ........
4. BESCHREIBUNG DER TEILE ............
5. GEBRAUCH & BEDIENUNG ..............
Bedientafel ..........................................
Funktionstasten ...................................
Fernbedienung ....................................
Wasser Auffüllen .................................
6. REINIGUNG & PFLEGE ......................
7. ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG
8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ....
9. ELEKTRISCHER SCHALTPLAN ........
PAGE
2
3
6
10
11
11
12
14
15
16
18
21
21
SEITE
2
3
6
10
11
11
12
14
15
16
18
21
21
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
