Inhaltsverzeichnis
Werbung
USE & OPERATION / GEBRUIK & BEDIENING
UTILISATION ET FONCTIONNEMENT / GEBRAUCH & BEDIENUNG
SWING
Press the ''SWING'' button. The indicator light will
come on and the louvers will begin to move from
right to left automatically. Manually adjust the
horizontal louvers to change vertical airflow.
DRAAIEN
Druk op de "SWING" knop. Het indicatieve lichtje
gaat aan en de lamellen zullen automatisch van
rechts naar links beginnen te bewegen. Pas de
horizontale lamellen handmatig aan om de
verticale luchtstroom te veranderen.
UP-DOWN AIR FLOW
To adjust the vertical direction of air flow, adjust
the horizontal louvers located behind the front
grill manually.
VERTIKALE LUCHTSTROOM
Om de vertikale luchtstroom aan te passen, kunt u
handmatig de horizontale lamellen achter de grill
aan de voorzijde van stand veranderen.
MODE (COOL AND IONIZER)
Use the MODE button to change between COOL
& Ionizer function. The icons for COOL &
IONIZER will be indicated on the LCD panel,
when the respective functions are on.
Button press sequence on control panel & remote
control are:
First Press: Turns ON Cool function
Second Press: Turns OFF the Cool function and
Turns ON the Ionizer
Third Press: Turns ON Cool and the Ionizer
function both.
Fourth Press: Turns OFF both Cool and the
Ionizer function.
"IONIZER" feature is used to remove very fine
pollutant particles such as dust, pollen, cigarette
smoke, car fumes & aerosol propellants from air.
INSTELLING (COOL & IONIZER)
Gebruik de "MODE" knop om te wisselen tussen
KOELEN en IONISEREN functie. De iconen voor
KOELEN & IONISEREN worden aangegeven op
het LCD paneel wanneer deze respectievelijke
functies aan zijn.
Volgorde van het indrukken van de knop op het
bedieningspaneel & afstandsbediening is:
Eerste keer drukken: de KOEL functie gaat AAN
Tweede keer drukken: de KOEL functie gaat UIT
en de IONISEREN functie gaat AAN
Derde keer drukken: zowel de KOEL als de
IONISEREN functie gaan AAN
Vierde keer drukken: zowel de KOEL als de
IONISEREN functie gaan UIT.
"IONISEREN" functie wordt gebruikt om fijne
vervuilende
sigarettenrook, auto-uitlaatgassen & gassen van
spuitbussen uit de lucht te halen.
deeltjes
zoals
stof,
SWING:Appuyez sur la touche ''SWING''. Le
voyant lumineux s'allume et les volets se mettent
en
mouvement
automatiquement.
manuellement
changer le flux d'air vertical.
SCHWENKEN
Drücken
Sie
Anzeigelampe
Lüfterblenden werden beginnen, sich automatisch
von links nach rechts zu bewegen. Stellen Sie die
horizontalen Lüfterblenden manuell ein, um den
vertikalen Luftstrom zu ändern.
FLUX D'AIR HAUT-BAS
Pour ajuster la direction verticale du flux d'air,
réglez les volets horizontaux situés derrière la
grille avant manuellement.
HORIZONTALER LUFTSTROM (UP-DOWN)
Um die vertikale Richtung des Luftstroms
einzustellen,
Lüfterblenden manuell ein, die sich hinter dem
vorderen Rost befinden.
MODE (COOL & IONISEUR)
Utilisez le bouton MODE pour changer entre les
fonctions Cool & Ioniseur. Les icônes pour COOL
& IONISEUR seront indiqués sur le panneau LCD,
lorsque les fonctions respectives sont allumées.
Les séquences de pression des boutons du
panneau de commande et de la télécommande sont:
Première pression : Active la fonction Cool.
Deuxième pression : Désactive la fonction Cool
et Active la fonction Ioniseur.
Troisième pression : Active les fonctions Cool et
Ioniseur à la fois.
Quatrième pression : Désactive à la fois les
fonctions cool et Ioniseur
La fonction « IONISEUR » est utilisée pour
éliminer les particules polluantes très fines
comme la poussière, le pollen, la fumée de
cigarette, les émissions de gaz des voitures et les
propulseurs d'aérosols dans l'air.
MODUS (KÜHLEN & IONISATOR)
Benutzen Sie die MODUS (MODE) Taste, um
zwischen KÜHLEN (COOL) & Ionisator-Funktion
(Ionizer)
umzuschalten.
KÜHLEN
&
LCD-Anzeige erscheinen, wenn die jeweiligen
Funktionen eingeschalten sind.
Die
Tastendruck-Folge
Fernbedienung ist:
Erstes Drücken: Schaltet die Kühlen-Funktion EIN
Zweites Drücken: Schaltet die Kühlen-Funktion
AUS und den Ionisator EIN
Drittes
Drücken:
Kühlen-Funktion und den Ionisator, EIN.
Viertes
Drücken:
pollen,
Kühlen-Funktion und den Ionisator, AUS.
Die "IONISATOR" Funktion wird benutzt, um sehr
feine Schadstoffteilchen, wie zum Beispiel Staub,
Pollen, Zigarettenrauch, Autoabgase
& Aerosoltreibstoffe, aus der Luft zu entfernen.
de
droite
à
Vous
pouvez
les
volets
horizontaux
die
"SWING"
Taste.
wird
aufleuchten
stellen
Sie
die
horizontalen
Die
Symbole
IONISATOR
werden
der
Bedientafel
Schaltet
beide,
Schaltet
beide,
gauche
régler
pour
Die
und
die
für
auf
der
&
die
die
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
