Inhaltsverzeichnis
Werbung
TROUBLESHOOTING GUIDE / GIDS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
GUIDE DE DÉPANNAGE / ANLEITUNG FEHLERBEHEBUNG
PROBLEM / PROBLEEM /
PROBLÈME / PROBLEM
Odour omission
Geur uitstoot
Omission d'odeurs
Geruchsemission
The unit does not respond
Het apparaat reageert niet
L'unité ne répond pas
Das Gerät reagiert nicht
POSSIBLE CAUSE / MOGELIJKE
OORZAAK / CAUSE POSSIBLE
/ MÖGLICHE URSACHEN
New Unit.
Nieuw apparaat.
Nouvel appareil.
Neues Gerät.
Old Unit.
Oud apparaat.
Ancien appareil.
-Altes Gerät.
Remote control batteries
(* Only Models supplied with
remote control)
Batterijen van de afstandsbediening
(* geldt alleen voor modellen die
voorzien zijn van een
afstandsbediening)
Piles (* Seuls mes modèles fournis
avec télécommande)
Fernbedienungsbatteriet
(* nur bei Modellen mit
Fernbedienung)
SOLUTION / OPLOSSING /
SOLUTION / LÖSUNG
When the unit is used for the first time, the
Honeycomb cooling media will have an
odour, which will dissipate within a week
of initial use.
Bij de eerste ingebruikname heeft de
honingraat koelingsmedium een geur,
deze geur neemt af binnen een week.
Lorsque le produit est utilisé pour la
première fois, les médias de refroidisse-
ment Honeycomb auront une odeur qui
se dissipera près d'une semaine après
l'utilisation initiale.
Wenn das Gerät zum ersten Mal benutzt
wird, hat der Honeycomb Kühler einen
Geruch, der in einer Woche verschwindet
mit dem Erstgebrauch.
There may be an algae issue, Replace
the honeycomb cooling media. Contact
service centre.
Er kan een algen probleem zijn - vervang
de honingraat koelingsmedium. Neem
contact op met het service centrum.
Il se peut que des algues se soient
formées. Remplacez le système de
refroidissement Honyecomb. Contactez
le centre de dépannage.
es kann einen Algenbelang geben,
ersetzen sie die Honeycomb Kühlerme-
dien. Kontaktieren sie den Serviceun-
ternehmen.
Check batteries, Replace if needed. Try
to operate using the control panel.
Controleer
de
batterijen,
wanneer nodig. Probeer het apparaat te
bedienen met behulp van het bediening-
spaneel.
Vérifiez les piles et rempplacez-les au
besoin. Essayez d'utiliser l'unité au
moyen de la façade de commandes.
prüfen sie die Batterien, ersetzen sie falls
nötig. Versuchen sie die Fernbedienung
zu bedienen.
vervang
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
