Inhaltsverzeichnis
Werbung
USE & OPERATION / GEBRUIK & BEDIENING
UTILISATION ET FONCTIONNEMENT / GEBRAUCH & BEDIENUNG
REMOTE CONTROL , AFSTANDSBEDIENING, TÉLÉCOMMANDE / FERNBEDIENUNG
Power: On/ Off
Speed: Low / Medium / High
Cool: Pump ON / OFF
Swing: Controls the motion of the louvers
Timer: Controls timer function for automatic shut
off
Ion: Turn ON/OFF the Ionizer function, Activate
the ionizer, ionizing function that is used to
remove very fine particulate pollutants such as
dust, pollen, cigarette smoke, automobile fumes
and aerosols propellants air.
Power: Aan/Uit
Snelheid: Snelheid: Laag / Medium / Hoog
Koel: Pomp AAN / UIT
Draai: bedient de beweging van de lamellen
Timer: bedient de timer functie voor een automa-
tische uitschakkeling
Ion: Schakelt de Ioniseringsfunctie AAN / UIT,
Activeert de ionizerder, de ioniseringsfunctie
wordt gebruikt om de kleine deeltjes zoals stof,
pollen, sigarettenrook, auto uitlaatgassen en
gassen van spuitbussen te verwijderen.
NOTE:
The remote control for your air cooler already has
its battery installed
The remote control requires a CR2032(1 x 3V)
coin type or equivalent battery for replacement.
Always point the remote control signal transmitter
towards the unit when operating.
Make sure that the signal path is not obstructed.
Remove the battery if the unit is not going to be
used for an extended period of time.
Do not drop the remote control.
NB:
De afstandsbediening voor uw luchtverkoeler
wordt geleverd met batterijen.
De afstandsbediening heeft een CR2032 (1 X 3V)
knoopbatterij of een vergelijkbare batterij nodig
bij vervanging.
Richt de afstandsbediening tijdens de bediening
altijd op het apparaat.
Zorg ervoor dat er niets tussen de afstandsbedi-
ening en het apparaat staat.
Verwijder de batterij als het apparaat voor een
langere periode niet wordt gebruikt.
14
Puissance: Marche/Arrêt
Vitesse: Faible / Moyenne / Haute et Veille
Oscillation : Contrôle le mouvement des volants
Swing: contrôle le mouvement des persiennes
"Minuterie : Contrôle la fonction du minuteur
pourl'arrêt automatique"
Ion: Activer / désactiver la fonction ioniseur,
Activer l'ioniseur, ionisants fonction qui est utilisé
pour éliminer les particules fines très polluants
comme la poussière, le pollen, la fumée de
cigarette, les vapeurs et les aérosols propulseurs
automobile de l'air.
Power : EIN / AUS
Geschwindigkeit (Speed): Niedrig / Mittel / Hoch
& Ruhe
Kühlen
(Cool):
EIN
"Kühlen"-Funktion
Schwenken (Swing): Kontrolliert die Bewegung
der Lüfterblenden
Timer: Kontrolliert die Zeitgeberfunktion für das
automatische Abschalten
Ion: EIN / AUS-Schalten der "Ionisator"-Funktion,
Die "Ionisator" & "Kühlen"-Funktionen können
gemeinsam eingeschaltet werden, indem die
jeweiligen
Tasten
auf
gedrückt werden. Es gibt keine getrennte Taste
für ION auf der Bedientafel. Die Kühlen- &
Ionisatorfunktion (Cool & Ionizer) werden beide
über die MODUS (MODE) Taste kontrolliert.
Note:
Veuillez ouvrir le compartiment de la batterie à
l'arrière de l'appareil
La télécommande et insérez deux piles sèches
CR2032(1 x 3V).
Dirigez toujours le transmetteur de signaux de la
télécommande
vers
fonctionnement.
Assurez-vous que le trajet du signal ne soit pas
obstrué.
Retirez les piles si l'unité ne va pas être utilisée
pendant une longue période de temps.
Veillez à ne pas laisser tomber la télécommande.
Hinweis:
Die Fernbedienung für ihren Kühler kommt schon
mit Batterien
Die Fernbedienung fordert eine CR2032 (1x3V)
Knopfzelle falls Austausch nötig
Zeigen sie immer mit der Fernbedienung auf das
Gerät wenn sie ihn betreiben wollen.
Stellen sie fest ob der Signalweg mit Hindernis-
sen versperrt ist .
Entfernen sie die Batterien vom Gerät, wenn sie
es für eine längere Zeit nicht benutzen werden.
Lassen sie die Fernbedienung nicht fallen.
/
AUS-Schalten
der
der
Fernbedienung
l'unité
pendant
le
Werbung
Inhaltsverzeichnis
