Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Portable Evaporative Air Cooler
EN
User Manual
Read and save these instructions before use
Refroidisseur d'air par évaporation portatif
FR
Mode d'emploi
Lire ces instructions avant l'utilisation et les conserver
Draagbare Verdamping Luchtkoelers
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze goed
Tragbare Verdunstungs Luftkühler
DE
Benutzerhandbuch
Lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch und heben Sie sie auf.
www.honeywellaircoolers.com
E-mail: info@honeywellaircoolers.com
Model / Modèle/ Modell:
CO60PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honeywell CO60PM
Inhaltszusammenfassung für Honeywell CO60PM
- Seite 1 Lire ces instructions avant l'utilisation et les conserver Draagbare Verdamping Luchtkoelers Gebruiksaanwijzing Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze goed Tragbare Verdunstungs Luftkühler Benutzerhandbuch Lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch und heben Sie sie auf. Model / Modèle/ Modell: www.honeywellaircoolers.com CO60PM E-mail: info@honeywellaircoolers.com...
-
Seite 2: Parts Description
WARNING -- READ AND SAVE THE AIR COOLER SAFETY & MAINTENANCE GUIDE AND USER MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY DAMAGE AND/ OR IMPAIR ITS OPERATION AND VOID THE WARRANTY. WARNING: FOR OUTDOOR MODEL CO60PM, USE ONLY ON GFCI PROTECTED RECEPTACLES. USE & OPERATION CONTROL PANEL... - Seite 3 USE & OPERATION (CONTINUED) COOLER LOCATION Make sure to position the air cooler correctly before you set up and start using the product. Please refer to the COOLER LOCATION section of the separate Safety & Maintenance Guide. FILLING WITH WATER It is ideal to use the Continuous Water Supply Connection to run the unit for long periods of time without refilling the tank.
- Seite 4 USE & OPERATION (CONTINUED) CLEANING THE HONEYCOMB COOLING MEDIA • The appliance is supplied with three Honeycomb Cooling Media pads. • The Honeycomb Cooling Media are located inside the Rear and Side Grills. Follow Steps 1 to 5 for instructions on how to remove them from the unit for cleaning and maintenance. •...
-
Seite 5: Description Des Pièces
MANUEL DE L’UTILISATEUR DU REFROIDISSEUR D’AIR AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. NE PAS SUIVRE CES CONSIGNES POURRAIT ENDOMMAGER ET/OU PERTURBER SON FONCTIONNEMENT ET ANNULER LA GARANTIE. AVERTISSEMENT: Uniquement pour les modèles d’extérieur CO60PM, Utiliser uniquement avec des prises protégées par des disjoncteurs de fuite de terre. UTILISATION ET FONCTIONNEMENT... - Seite 6 UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE) POSITION DU REFROIDISSEUR D’AIR Veiller à placer le refroidisseur d’air comme il se doit avant de l’installer et de l’utiliser. Il convient de se reporter à la section POSITION DU REFROIDISSEUR D’AIR (IMPORTANT à LIRE) du Guide de sécurité et d’entretien.
- Seite 7 UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE) NETTOYAGE DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT EN NID D’ABEILLES • L’appareil est fourni avec trois plaques de nid d’abeilles. • Elles se trouvent derrière les grilles arrière et latérales. Voir les étapes 1 à 5 pour savoir comment les retirer de l’appareil aux fins du nettoyage et de l’entretien.
-
Seite 8: Gebruik En Werking
GEBRUIKEN. ALS U DIT NIET DOET EN DE VOORSCHRIFTEN NIET IN ACHT NEEMT KAN DIT SCHADE AANRICHTEN AAN HET APPARAAT EN VERVALT UW GARANTIE LET OP: Buiten (enkel voor modellen CO60PM die geschikt zijn voor gebruik buiten). Gebruik enkel stopcontacten die GFCI beschermd zijn. - Seite 9 GEBRUIK EN WERKING (VERVOLG) LOCATIE AIRCOOLER Zorg ervoor dat de lucht koeler op een juiste en veilige positie staat voordat u het het product in gebruik gaat nemen. Wij verwijzen wij u hiervoor naar hoofdstuk " locatie van uw luchtkoeler" deel van de Handleiding voor veiligheid en onderhoud.
- Seite 10 GEBRUIK EN WERKING (VERVOLG) SCHOONMAKEN EN LEEG LATEN LOPEN WATER TANK (VERVOLG) • Gebruik een vochtige doek om vuil en stof van de aircooler te verwijderen. Gebruik geen aggresieve schoonmaakmiddelen of schoonmaakmiddelen die chemicalien bevatten. • Als de aircooler niet in gebruik is bewaar deze dan op een droge plek en vermijd direct zonlicht. DE HONEYCOMB COOLING MEDIA SCHOONMAKEN •...
-
Seite 11: Teil-Beschreibung
HANDBUCH FÜR DEN LUFTKÜHLER VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH. WENN SIE DIE ANLEITUNG NICHT BEFOLGEN, KANN ES ZU SCHÄDEN BEIM BETRIEB UND ZUM WEGFALL DER GARANTIEANSPRÜCHE FÜHREN. WARNUNG: FÜR AUSSENMODELLE CO60PM, VERWENDEN SIE NUR MIT FI-SCHALTERN GESCHÜTZTE. GEBRAUCH & EINSATZ BEDIENFELD... -
Seite 12: Gebrauch & Einsatz (Fortführen)
GEBRAUCH & EINSATZ (FORTFÜHREN) POSITIONIERUNG DES KÜHLGERÄTS Stellen Sie sicher, dass der Luftkühler richtig positioniert ist, bevor Sie das Gerät verwenden. Berücksichtigen Sie dabei bitte das Kapitel POSITIONIERUNG DES KÜHLERS (WICHTIG ZU LESEN), in der Sicherheits-& Wartungsanleitung. FÜLLUNG MIT WASSER Bei Langzeitgebrauch des Luftkühlers ist es ideal diesen an einen fixen Wasseranschluss anzuschließen. - Seite 13 GEBRAUCH & EINSATZ (FORTFÜHREN) REINIGUNG DES HONEYCOMB KÜHLMITTELS • Das Gerät ist mit drei Honeycomb Kühlmedien ausgestattet. • Die Honeycomb Kühlmedien befinden sich zwischen dem hinteren und den seitlichen Schutzgittern. Sehen Sie Schritt 1 bis Schritt 5 für Anweisungen für die Entfernung zwecks Reinigung und Wartung. •...
- Seite 14 TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE SPEZIFIZIERUNGEN Model / Modèle / Model / Modell CO60PM Voltage / Tension / 220 ~ 240V Voltage / Stromspannung Frequency / Fréquence / 50Hz Frequentie / Frequenz Wattage / Puissance /...
- Seite 15 © 2016 JMATEK Limited. Tous droits réservés. La Marque Déposée Honeywell est utilisée sous licence de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. n'offre aucune recommandation ni de garantie au sujet de ce produit. Ce produit est fabriqué par Airtek Int'l Corp. Ltd.