Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanleitung – DEUTSCH 1-17
Operating instruction – ENGLISH 18-33
DRUCKREGLER SELECT ERGO
Gebrauchsanleitung
Typ: K622-24X / K622-34X
Vor Gebrauch sorgfältig lesen. Aufbewahren für späteres Nachschlagen.
Befolgen Sie die Sicherheitshinweise.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanleitung.
VTI Ventil Technik GmbH
Iserlohner Landstraße 119
DE-58706 Menden
www.vti.de
Dokument: 0172.14.332 Index d 2021-03-25
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für VTI SELECT ERGO K622-24X
Inhaltszusammenfassung für VTI SELECT ERGO K622-24X
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Typ: K622-24X / K622-34X Vor Gebrauch sorgfältig lesen. Aufbewahren für späteres Nachschlagen. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanleitung. VTI Ventil Technik GmbH Iserlohner Landstraße 119 DE-58706 Menden www.vti.de Dokument: 0172.14.332 Index d 2021-03-25...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DRUCKREGLER SELECT ERGO Gebrauchsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Grundlegende Sicherheitshinweise ....................4 1.1 Allgemeine Sicherheitsregeln ......................4 1.2 Betriebsumgebung .........................4 1.3 Gewährleistung ..........................4 2. Verwendungszweck ..........................5 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................5 2.2 Anwendungsumgebung ........................5 2.3 Anwender ............................5 2.4 Zubehör ............................5 2.5 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................5 2.6 Indikation und Kontrainidikation ....................6 2.6.1 Indikation ...........................6 2.6.2 Kontraindikation und Ausschlüsse ..................6... - Seite 3 DRUCKREGLER SELECT ERGO Gebrauchsanleitung 13. Entsorgung ............................14 14. Technische Daten ..........................14 15. Ersatzteile ............................15 16. Konformität und Zertifizierung ......................16 17. Hersteller ............................16 Dokument: 0172.14.332 Index d 2021-03-25...
-
Seite 4: Grundlegende Sicherheitshinweise
DRUCKREGLER SELECT ERGO Gebrauchsanleitung Grundlegende Sicherheitshinweise In der Gebrauchsanleitung werden die Sicherheitshinweise folgendermaßen gekennzeichnet: Symbol Signalwort Bedeutung Gefahr Gefährdung mit einem hohen Risikograd. Schwere bis tödliche Verletzungen von Personen. Warnung Gefährdung mit einem mittleren Risikograd. Schwere bis tödliche Verletzungen von Personen möglich. Vorsicht Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd. -
Seite 5: Gewährleistung
DRUCKREGLER SELECT ERGO Gebrauchsanleitung 1.3 Gewährleistung Das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern ist nicht gestattet. Hierdurch entstehen unvorhersehbare Risiken für die Betriebssicherheit. Die Gewährleistung erlischt. Überprüfen Sie den Einsatzzweck, die Kompatibilität, sowie die CE-Kennzeichnung des/r an den Druckreglerangeschlossenen Zubehörs/Medizinprodukte. Zweckbestimmung 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Druckregler ist für den Anschluss an Hochdruckflaschen (je nach Ausführung bis 200 bar oder 300 bar) für medizinische Gase (Arzneimitteln) bestimmt. -
Seite 6: Nicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DRUCKREGLER SELECT ERGO Gebrauchsanleitung 2.5 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Druckregler wird unsteril geliefert und ist nicht sterilisierbar. Bei Einsatz in sterilen Bereichen ist der Kontakt mit sterilen Hilfsmitteln und Oberflächen auszuschließen. Der Druckregler ist nicht für den Antrieb chirurgischer Werkzeuge geeignet. 2.6 Indikation und Kontraindikation 2.6.1 Indikationen Die Verwendung des Druckreglers ist unabhängig von der Grunderkrankung indiziert bei... -
Seite 7: Geräte- Und Funktionsübersicht
DRUCKREGLER SELECT ERGO Gebrauchsanleitung Geräte- und Funktionsübersicht Hier erhalten Sie zunächst einen Überblick über die Bedienteile und Kennzeichnung des Druckreglers, sowie eine kurze Beschreibung zur Funktion. 3.1 Produktübersicht K622-24X/34X optionale Ausstattung 1 – Eingangsanschluss 6 – Eingangsanschluss PIN INDEX (optional) 2 –... -
Seite 8: Kennzeichnung
DRUCKREGLER SELECT ERGO Gebrauchsanleitung 3.2 Kennzeichnung Typenschild Jeder Druckregler trägt ein Typenschild mit folgenden Hinweisen: Typbezeichnung: Select Ergo Betriebsdruck: z.B.: 200 bar Gasart: z.B.: O2 Typennummer: z.B.: 622241 Seriennummer: fortlaufend, sechsstellig Herstelldatum: Jahr/Monat EG-Konformität: CE 0482 Hersteller: Iserlohner Landstr. 119 58706 Menden Germany Wartungsplakette... -
Seite 9: Funktion
DRUCKREGLER SELECT ERGO Gebrauchsanleitung 3.3 Funktion Der Druckregler wird über den Eingangsanschluss an ein Gasflaschenventil angeschlossen. Die Anschlüsse sind genormt und je nach Gasart spezifiziert. Der Druckregler ist für den Nennbetriebsdruck je nach Ausführung bis 200 bar oder 300 bar ausgelegt. An dem Flowausgang wie Schlauchtülle oder dem Gewindeanschluss werden Applikationssysteme, wie z.B. -
Seite 10: Vorbereitung Für Montage
DRUCKREGLER SELECT ERGO Gebrauchsanleitung 4.1 Vorbereitung für die Montage 1. Überprüfen Sie, ob die Gasflasche das richtige Gas enthält. (Aufschrift/Etikett Flaschenschulter) 2. Überprüfen Sie, ob der Druckregler für das Gas bestimmt ist. (Typenschild) 3. Überprüfen Sie, ob der Dichtungsring am Eingangsanschluss vorhanden ist. 4. -
Seite 11: Gasentnahme Starten
DRUCKREGLER SELECT ERGO Gebrauchsanleitung • Überprüfen Sie den Druckregler auf Schäden und Verschmutzungen. • Halten Sie den Druckregler öl- und fettfrei. • Überprüfen Sie das Wartungsintervall („8. Wartung“). • Verwenden Sie kein Werkzeug beim Betätigen des Druckreglers. • Überprüfen Sie den Einsatzzweck, die Kompatibilität, sowie die CE-Kennzeichnung des/r an den Druckreglerangeschlossenen Zubehörs/Medizinprodukte. -
Seite 12: Demontage
DRUCKREGLER SELECT ERGO Gebrauchsanleitung Demontage 1. Beenden Sie die Gasentnahme („5.2 Gasentnahme beenden“). 2. Drehen Sie die Anschlussverschraubung vom Eingangsanschluss entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Druckregler vom Gasflaschenventil zu lösen. Hinweis: Überprüfen Sie bei jedem Wechsel den Druckregler. („6.Funktionskontrolle“). Funktionskontrolle GEFAHR Brand- und Explosionsgefahr durch Sauerstoff Bei der Montage oder Betrieb kann es zum Kontakt mit öl- oder fetthaltigen Mittel... -
Seite 13: Reinigung
DRUCKREGLER SELECT ERGO Gebrauchsanleitung Reinigung GEFAHR Brand- und Explosionsgefahr durch Sauerstoff Einige Reinigungsmittel sind öl- oder fetthaltig und greifen die Materialien an. • Verwenden Sie keine ammoniak- und chlorhaltigen Reinigungsmittel. • Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel. • Verwenden Sie keine Schleifmittel. •... -
Seite 14: Transport
DRUCKREGLER SELECT ERGO Gebrauchsanleitung 11. Transport 11.1 Transport mit Gasflasche GEFAHR Gefahr durch Abreißen der Gasflasche und des Druckreglers Ungesicherte Flaschen können umfallen. • Sichern Sie die Gasflasche vor dem Umfallen. • Tragen Sie die Gasflasche nie über das Handrad des Gasflaschenventils oder über den Druckregler •... -
Seite 15: Lagerung Ohne Gasflasche
DRUCKREGLER SELECT ERGO Gebrauchsanleitung 12.2 Lagerung ohne Gasflasche • Verwenden Sie zur Lagerung des Druckreglers möglichst immer die Originalverpackung. • Lagern Sie den Druckregler gereinigt und trocken. • Schützen Sie den Druckregler vor Sonneneinstrahlung, Hitze und UV-Bestrahlung, vor Niederschlag und weiteren Umwelteinflüssen sowie vor Verschmutzungen. •... -
Seite 16: Ersatzteile
Kunststoffe Polyamid Manometerschutz: Gummi (SEBS) O-Ringe: EPDM, Silikon Keine halogenierten Kunststoffe. *Normbedingungen: 15°C, 1013 mbar 15. Ersatzteile Ersatzteilliste für den Austausch von O-Ringen am Eingangsanschluss. Gasart Land /Norm VTI Artikelnummer 300bar ISO 5145 0171.1.535 0171.1.351 200bar GB/NL 0171.1.381 IT/DK 0171.1.352 FR/ES 0171.1.532... -
Seite 17: Konformität Und Zertifizierung
Anforderungen des MPG und der europäischen Richtlinie 93/42/EWG (MDD) Anhang I (Geräteklasse IIb) DIN EN ISO 10524-1 Zertifizierung DIN EN ISO 13485:2016 und 93/42/EWG (MDD) Anhang II durch MEDCERT, Hamburg 17. Hersteller VTI Ventil Technik GmbH Iserlohner Landstr. 119 DE-58706 Menden www.vti.de Dokument: 0172.14.332 Index d 2021-03-25... - Seite 18 Operating instruction Type: K622-24X / K622-34X Read carefully before use. Keep for future reference. Follow the safety instructions. It is mandatory to follow the safety instructions in this manual. VTI Ventil Technik GmbH Iserlohner Landstraße 119 58706 Menden Germany www.vti.de...
- Seite 19 PRESSURE REGULATOR SELECT ERGO Operating instruction Table of contents 1. Basic safety instruction ........................21 1.1 General safety instructions......................21 1.2 Operating conditions ........................21 1.3 Warranty ............................22 2. Intended purpose ..........................22 2.1 Proper use ........................... 22 2.2 Application enviroment ....................... 22 2.3 User .............................
- Seite 20 PRESSURE REGULATOR SELECT ERGO Operating instruction 13. Disposal ............................. 31 14. Technical data ........................... 31 15. Spare parts ............................32 16. Conformity and certification ......................33 17. Manufacturer ........................... 33 Document: 0172.14.332 Index d 2021-03-25...
-
Seite 21: Basic Safety Instruction
PRESSURE REGULATOR SELECT ERGO Operating instruction Basic safety instrcutions The safety instructions in this manual are marked as follows: Symbol Signal word Meaning Danger Hazards with a high degree of risk. Serious to fatal injuries to persons. Warning Hazards with a medium risk level. Serious to fatal injuries of persons possible. -
Seite 22: Warranty
PRESSURE REGULATOR SELECT ERGO Operating instruction 1.3 Warranty Unauthorized modification and/or changes are not permitted. This results in unexpected risks for the operating safety. The warranty is void. Check the intended use, compatibility and CE marking of the accessories/medical products connected to the pressure regulator. -
Seite 23: Not Proper Use
PRESSURE REGULATOR SELECT ERGO Operating instruction 2.5 Not proper use The pressure regulator is supplied non-sterile and cannot be sterilized. When used in sterile areas, contact with sterile equipment and surfaces must be excluded. The pressure regulator is not suitable for driving surgical tools. 2.6 Indication and contraindication 2.6.1 Indication The use of the pressure regulator is indicated, regardless of the underlying condition, for... -
Seite 24: Device And Function Overview
PRESSURE REGULATOR SELECT ERGO Operating instruction Device and function overview Overview of operating elements and markings of the gas cylinder valves and a short description of the function. 3.1 Product overview K622-24X/34X optional accessories 1 – inlet connection 6 – inlet connection PIN INDEX (optional) 2 –... -
Seite 25: Markings
PRESSURE REGULATOR SELECT ERGO Operating instruction 3.2 Markings Type plate Each pressure regulator bears a type plate with the following information: Type name: Select Ergo Working pressure: e.g.: 200 bar Gas type: e.g.: O2 Type number: e.g.: 622241 Serial number: consecutive, six-digit Production date: year/month... -
Seite 26: Function
PRESSURE REGULATOR SELECT ERGO Operating instruction 3.3 Function The pressure regulator is connected to a gas cylinder valve via the inlet connection. The connections are standardised and specified according to the type of gas. The pressure regulator is designed for nominal operating pressure up to 200 bar or 300 bar, depending on the version. -
Seite 27: Preparation For Assemble
PRESSURE REGULATOR SELECT ERGO Operating instruction 4.1 Preparation for assemble 1. Check that the gas cylinder contains the correct gas. (Inscription/label on bottle shoulder). 2. Check that the pressure regulator is suitable for the gas. (type plate) 3. Check whether the O-ring is fitted to the inlet connection. 4. -
Seite 28: Starting Gas Withdrawal
PRESSURE REGULATOR SELECT ERGO Operating instruction • Check the pressure regulator for damage and contamination. • Keep the pressure regulator free from oil and grease. • Check the maintenance interval ("8. Maintenance"). • Do not use any tools to turn handwheel. •... -
Seite 29: Function Check
PRESSURE REGULATOR SELECT ERGO Operating instruction Function check DANGER Fire and explosion hazard due to oxygen During assembly or operation, contact with oil or grease containing substances may occur. • Keep the devices and connections free from oil and grease. •... -
Seite 30: Troubleshooting
PRESSURE REGULATOR SELECT ERGO Operating instruction 10. Troubleshooting Malfunction Likely cause Remedy Audible or/and feelable Damage Inform customer service leakage Flow rate too low Inlet filter contaminated Inform customer service Fault in the regulation Inform customer service system Handwheel is between two Handrad auf gewünschte flow stages Floweinstellung einrasten... -
Seite 31: Storage
PRESSURE REGULATOR SELECT ERGO Operating instruction 12. Storage 12.1 Storage with gas cylinder DANGER Danger of breaking off the gas cylinder valve Unsecured cylinders can fall over/fall down. • Secure the gas cylinders from falling over/falling down. • Store the pressure regulator clean and dry. •... -
Seite 32: Spare Parts
O-Rings: EPDM, silicone No halogenated plastics. * Standard conditions: 15°C, 1013 mbar 15. Spare parts Spare parts list for the replacement of O-rings at the inlet connection. Gas type Country /Standard VTI part number 300bar ISO 5145 0171.1.535 0171.1.351 200bar GB/NL 0171.1.381... -
Seite 33: Conformity And Certification
According to MPG and European Directive 93/42/EEC (MDD) Annex I (equipment class IIb) DIN EN ISO 10524-1 Certification DIN EN ISO 13485:2016 and 93/42/EEC (MDD) Annex II by MEDCERT, Hamburg 17. Manufacture VTI Ventil Technik GmbH Iserlohner Landstr. 119 58706 Menden Germany www.vti.de Document: 0172.14.332 Index d 2021-03-25...