Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanweisung für Medizinische
Operating manual for Medical Pressure
6
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam vor der ersten Benutzung!
Please read the operation instructions carefully before using for the first time!
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung!
Pay particular attention to the safety instructions in these operating instructions!
Deutsch Seiten 2 – 8
English Pages 9 – 15
Artikelnummer dieses Dokuments / Item No. of this Document: 0172.14.333, Index -, 10.01.2014
Druckregler Exact Ergo
Regulator Exact Ergo
3
1
7
2
4a
Konformitätserklärung
Declaration of Conformity Page 16
4b
5
Seite 16
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VTI Exact Ergo
Inhaltszusammenfassung für VTI Exact Ergo
- Seite 1 Gebrauchsanweisung für Medizinische Druckregler Exact Ergo Operating manual for Medical Pressure Regulator Exact Ergo Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam vor der ersten Benutzung! Please read the operation instructions carefully before using for the first time! Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung! Pay particular attention to the safety instructions in these operating instructions! Deutsch Seiten 2 –...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite 1 Allgemeine Hinweise ……………………………………………………………………. 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch……………………………………………………….. 3 Produktbeschreibung ……………………………………………………………………. 4Technische Daten ………………………………………………………………………… 5 Kennzeichnung ...………………………………………………………………………… 6 Bedienung ..………………………………………………………………………………. 7 Reinigung …………………………………………………………………………………. 8 Kontrolle ………………………………………………………………………………….. 9 Wartung ………………………………………………………………………………….. 10 Lagerung und Transport ………………………………………………………………… 11 Entsorgung ……………………………………………………………………………….. 12 Gewährleistung …………………………………………………………………………… 13 Beseitigung möglicher Störungen ………………………………………………………. -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Flaschendruck auf einen niedrigen, konstanten Wert. Dieser konstante Niederdruck (Hinterdruck) ermöglicht die Bereitstellung einer definierten, vom Flaschendruck weitestgehend unabhängigen Durchflussmenge (Flow). Der Druckregler Exact Ergo ist geeignet für die Verwendung im Rettungswesen, in Kliniken und Krankenhäusern sowie im Home-Care-Bereich - nicht für die Verwendung in aseptischen, sterilen Bereichen! 3 Produktbeschreibung Dieser med. -
Seite 4: 4Technische Daten
4 Technische Daten Sauerstoff 200 bar, Sauerstoff 300 bar, Gase Distickstoffoxid, medizinische Luft, (je nach Ausführung – siehe Typenschild) alle medizinischen Gase und –gemische Eingangsanschluss nach ISO 5145 Länder- und gasartspezifisch oder nach nationalen Normen Nennvordruck (Flaschendruck) P1 bei 15° C bis 300bar (gasartspezifisch) Schlauchnippel fest oder Ausgangsanschluss... -
Seite 5: Kennzeichnung
5 Kennzeichnung Jeder Druckregler trägt ein Typenschild (7) mit folgenden Hinweisen: Hersteller: Typbezeichnung: Exact Ergo Vordruck: z.B. 300 bar (je nach Gas) Gasart: O2 (oder anderes Gas) Seriennummer (6-stellig): XXXXXX EG-Konformitätskennzeichen: CE 0482 Ausgänge sind mit der Literleistung in l/min beschriftet. -
Seite 6: Reinigung
Herstellung eine Wartung – bei sichtbaren Mängeln auch früher. Beachten Sie das auf der Prüfplakette (6) angegebene Intervall unbedingt auch bei eingelagerten Geräten! Es dürfen ausschließlich Original-VTI-Ersatzteile und von VTI festgelegte Gleitmittel verwendet werden! 10 Lagerung und Transport Der Druckregler ist stets in trockener und sauberer Umgebung zu lagern! Achten Sie insbesondere darauf, dass der Eingangsanschluss vor Verschmutzung und Beschädigung geschützt ist. -
Seite 7: Entsorgung
O-Ring 0171.1.352 für O2 200bar (I,DK) und CO2 (D) O-Ring 0171.1.532 für O2 200bar (F,E) O-Ring 0171.1.620 für N2O (D) Adapter für Schlauchanschluss (5) 62231.14.0-S1 • O-Ring für Adapter (5) 0171.1.381 • 15 Hersteller: VTI Ventil Technik GmbH, Postfach 3359, 58691 Menden, Deutschland Ihr Fachhändler / Kundendienst... -
Seite 8: Nutzungsdauer Von Gasflaschen
16 Nutzungsdauer von Gasflaschen (in Stunden:Minuten) Gilt nicht für flüssig abgefüllte Gase, z.B. Kohlendioxyd und Lachgas! Entnahmemenge (Flow) in l /min Flaschen Ende der größe 0,15 0,25 0,75 Entnahme bei 300 bar 41 : 40 27 : 47 20 : 50 16 : 40 13 : 53 10 : 25 8 : 20 : 57 5 : 33... - Seite 9 Contents Chapter Page 1 General instructions ……………………………………………………………………. 2 Intended use ………………………………………………….………………………… 3 Product description ……….……………………………………………………………. 4 Technical data …………………………………………………………………………… 5 Identification ...…………………………………………………………………………… 6 Operation ..………………………………………………………………………………. 7 Cleaning …………………………………………………………………………………. 8 Checkup …………………………………………………………….………………….. 9 Maintenance ………………………….………………………………………………….. 10 Storage and transport …………………………………………………………………… 11 Disposal …………………………………………………………….…………………….. 12 Warranty ………………………………………………………………….………………...
-
Seite 10: General Instructions
The Exact Ergo pressure regulator is suitable for use by emergency services, in clinics and hospitals as well as in the area of home care - not for use in aseptic, sterile areas! 3 Product description This medical pressure regulator is designed for a cylinder pressure of up to 300 bar (see type plate (7)). -
Seite 11: Technical Data
4 Technical data Oxygen 200 bar, oxygen 300 bar, nitrous oxide, medical Gases air, (depending on version – see type plate) all medical gases and mixtures Inlet connection in accordance with Country- and gas-specific ISO 5145 or national standards Nominal Inlet pressure (cylinder pressure) Up to 300 bar (gas-specific) P1 at 15°... -
Seite 12: Identification
5 Identification Every pressure regulator displays a type plate (7) with the following information: Manufacturer: Type designation: Exact Ergo Service pressure: e.g. 300 bar (depending on gas) Gas type: O2 (or other gas) Serial number (6-digit): XXXXXX EC conformity mark: CE 0482 Flow outlets are labelled with the litre capacity in l/min. -
Seite 13: Cleaning
The interval specified on the inspection plate (6) must also be observed to devices in storage! Only genuine VTI spare parts and lubricating agents specified by VTI may be used! 10 Storage and transport The pressure regulator must always be stored in a clean and dry environment! Take particular care to ensure that the inlet connection is protected against contamination and damage. -
Seite 14: Disposal
O-Ring 0171.1.352 for O2 200bar (I,DK) and CO2 (D) O-Ring 0171.1.532 for O2 200bar (F,E) O-Ring 0171.1.620 for N2O (D) Adapter for hose connector (5) 62231.14.0-S1 • O-Ring for adapter (5) 0171.1.381 • 15 Manufacturer: VTI Ventil Technik GmbH, Postfach 3359, 58691 Menden, Germany Your specialist retailer/customer service... -
Seite 15: Duration Of Gas Cylinders
16 Duration of gas cylinders (hours:minutes) Does not apply to liquid bottled gases, e.g. carbon dioxide, nitrous oxide! Flow in l /min cylinder end of size 0,15 0,25 0,75 discharge at 300 bar 41 : 40 27 : 47 20 : 50 16 : 40 13 : 53 10 : 25 8 : 20 : 57 5 : 33...