Werbung
pirštines atokiai nuo judančių dalių. Palaidus drabužiai, kabantys papuošalai arba ilgi
plaukai gali būti įtraukti judančių dalių.
Jei įrenginys yra pritaikytas darbui su atliekų šalinimo sistema, būtina įsitikinti, kad
g)
ši sistema yra teisingai pajungta. Naudojant atliekų šalinimo sistemą, žymiai sumažėja
pavojus, susijęs su kenksmingomis dulkėmis darbo vietoje.
Patirtis gauta dažnai dirbant su elektros įrankiu, negali leisti pernelyg pasitikėti
h)
savimi ir ignoruoti saugos taisykles, susijusias su įrankio naudojimu. Dėl
nerūpestingumo akimirksniu gali įvykti nelaimingas atsitikimas ir būti patirti rimti kūno
sužalojimai.
4. Įrenginio aptarnavimas ir eksploatavimas
Draudžiama perkrauti elektros įrankį. Reikia naudoti elektros įrankį, kuris atitinka
a)
atliekamą darbą. Teisingas įrenginio naudojimas padidins efektyvumą ir atliekamo darbo
saugą.
Draudžiama naudoti elektros įrankį, kuriame įjungiklis / išjungiklis yra sugedęs.
b)
Elektros įrankis, kurio negalima įjungti arba išjungti, yra pavojingas ir turi būti sutaisytas.
Prieš bet kokį elektros įrankio reguliavimą, priedų keitimą ar sustabdžius darbą
c)
būtina išimti kištuką iš rozetės (atjungti elektros šaltinį). Ši operacija apsaugo
operatorių nuo nekontroliuojamo įrenginio įjungimoi.
Nenaudojamą elektros įrankį reikia laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. Negalima
d)
leisti, kad elektros įrankį naudotų žmonės, kurie nežino, kaip jį naudoti, arba
nesusipažino su šia elektros įrankio naudojimo instrukcija. Elektros įrankiai yra
pavojingi neapmokytų vartotojų rankose.
Turi būti atliekamos elektros įrankio techninės peržiūros. Reikia reguliariai tikrinti
e)
ašiškumą ir teisingą judančių dalių tvirtinimą, tikrinti, ar nėra įtrūkimų arba kitokių
veiksnių, galinčių daryti įtaką elektros įrankio darbui. Pastebėjus sugadinimus,
reikia sutaisyti elektros įrankį, prieš jis bus naudojamas. Daugelio nelaimingų
atsitikimų priežastis yra netinkama elektros įrankio priežiūra.
Pjaunantys įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Teisingas aštrių pjaunančių įrankių kraštų
f)
palaikymas sumažina įstrigimo pavojų ir palengvina naudojimą.
Elektros įrankis, įranga, darbo įrankiai ir pan. turi būti naudojami pagal šią
g)
instrukciją ir atkreipiant dėmesį į atliekamo darbo tipą ir sąlygas. Naudojant elektros
įrankį nenumatytu būdu, gali kilti pavojingos situacijos.
Rankenos ir kitos vietos, už kurias įrankis yra laikomas, visuomet turi būti sausos,
h)
švarios be jokių tepalo ar alyvos pėdsakų. Slidžios rankenos ir laikymo paviršiai
neleidžia dirbti saugiai ir kontroliuoti įrankį netikėtų situacijų metu.
5. Servisas
Elektros įrankio remontą gali atlikti tik kvalifikuotas specialistas, kuris naudoja originalias
atsargines dalis. Toks elgesys garantuoja elektros įrankio saugumą.
LVg
Vispārējie drošības noteikumi elektroierīcēm
BRĪDINĀJUMS. Lūdzam salasīt visus brīdinājumus, instrukciju, ilustrāciju un
specifikāciju par produkta drošību.
Minētu drošības brīdinājumu un norādījumu neievērošana var izraisīt elektrības triecienu,
ugunsgrēku vai nopietnu ievainojumu.
Saglabāt visu brīdinājumu un instrukciju turpmākai lietošanai. Elektroierīces nosaukums,
izmantots brīdinājumos, attiecas tīkla elektroierīcēm
(vada) vai akumulatora elektroierīcēm (bezvada).
1. Drošība darba vietā
Turiet darba vietu kārtīgu un labi apgaismotu. Nekārtība darbā vietā un slikts
a)
apgaismojums palielina nelaimes gadījuma risku.
Nelietot
elektroierīci
sprādzienbīstamā
b)
uzliesmojamiem šķidrumiem, gāzēm vai putekļiem. Elektroinstrumenti ražo
dzirksteles, kuras var iedegt putekļus vai tvaikus
Neļaut bērniem un novērotajiem atrasties vietās, kur ir lietotas elektroierīces.
c)
Neuzmanība var būt par kontroles zaudēšanas iemeslu.
2 Elektriskā drošība
Kontaktdakša jābūt pielāgota elektrības ligzdai. Barošanas kabeļa kontaktdakšu
a)
aizliegts pārveidot. Nedrīkst lietot nekādu starpsavienojumu elektroierīcēm, kuriem
ir aizsardzības iezemējums. Kontaktdakšu un rozetes nepārveidošana samazina
elektrības trieciena risku.
Nedrīkst pieskarties pie iezemētām virsmām vai pie virsmām, saslēgtām ar masu,
b)
piem., caurules, sildītāji, centrālapkures radiatori un ledusskapji. Iezemēto vai
saslēgto ar masu elementu pieduršana palielina elektrības trieciena risku.
Neatstāt ierīci zem lietus un mitrumā. Ūdens nokļūšana ierīcē paaugstina elektrības
c)
trieciena risku.
Nenoslogojiet barošanas kabeli. Nedrīkst pārnest, vilkt vai atslēgt kontaktdakšu no
d)
ligzdas, turēšot ierīci ar vadu. Barošanas vadu sargāt no augstām temperatūrām,
eļļām, asām malām vai ierīces kustamiem elementiem. Bojāts vai samezglots
elektrokabelis var paaugstināt elektrības trieciena risku.
Strādājot ar ierīci, paredzēto ārdarbiem, lietot tikai pagarināšanas vadus, paredzētus
e)
darbam ārpus telpām. Attiecīga pagarināšanas vada lietošana samazina elektrības
trieciena risku.
Ja ierīce strādā mitrā atmosfērā, barošanas tīkls jābūt apgādāts ar atlikuma strāvas
f)
ierīci (RCD). atlikuma strāvas ierīces lietošana samazina elektrības trieciena risku.
Uzmanību: Termiņš "atlikuma strāvas ierīce (RCD)" var būt aizvietots ar termiņu
"zemes noplūdes aizsardzības ierīci (GFCI)" vai "noplūdes slēgiekārta (ELCB" termiņu.)
3. Personu drošība
Strādājot ar elektroierīci, operators jābūt apdomīgs un uzmanīgs jebkura darba
a)
izpildīšanas laikā. Nelietojiet ierīci nogurumā, pēc zāles, alkohola vai citu toksisku
vielu (piem., narkotisku) lietošanas. Neuzmanības moments var izraisīt ķermeņa
nopietnu ievainojumu.
Darba laikā lietojiet personālas aizsardzības līdzekļus. Vienmēr lietojiet aizsardzības
b)
brilles. Sakarā ar veselībai kaitīgu putekļu izveidošanas iespēju, lietojiet elpošanas ceļu
aizsardzības līdzekļus. Neslīdošu apavu, sejas un galvas segumu, kā arī dzirdes
aizsardzības līdzekļu lietošana samazina ievainošanas risku.
Izvairieties no ierīces netīšas ieslēgšanas. Pirms kontaktdakšas pieslēgšanas pie
c)
tīkla vai akumulatoru vai bateriju novietošanas ierīcē, vienmēr pārliecinieties, vai
slēdzis atrodas izslēgtā stāvoklī. Ierīces pieslēgšana pie tīkla, pieslēgtas ierīces
pārvietošana, kad pirksts atrodas uz ieslēdzēja, var ierosināt nekontrolētu ierīces
ieslēgšanu un var būt par nelaimes gadījuma iemeslu.
Noņemt visu atslēgu un citu instrumentu pirms ierīces iedarbināšanas. Instruments
d)
vai atslēga, kas ierīces ieslēgšanas brīdī nav izņemta no tā, var radīt savainojumu.
Nepieņemt nedabīgu pozīciju darbā ar ierīci. Visā laikā saglabāt stabilu darba
e)
pozīciju un līdzsvaru. Stabila darba pozīcija jāgarantē līdzsvara un stabilitātes
saglabāšanu. Tas atļaus labāk kontrolēt elektroierīci dažādās negaidītās situācijās.
Lietojiet attiecīgu darba apģērbu. Apģērbs nevar būt vaļīgs, nelietojiet garu un
f)
vaļīgu juvelierizstrādājumu. Ieteicams turēt matus, apģērbu un cimdus tālu no
elektroinstrumenta rotējošām daļām. Brīvs apģērbs, juvelierizstrādājumi un gari mati
var aizkabināties uz ierīces kustīgiem elementiem.
Ja ierīce ir pielāgota darbam ar atkritumu sūcēju, pārbaudiet, vai sūcējs ir attiecīgi
g)
pieslēgts. Atkritumu sūcēja lietošana redzami samazina risku, savienotu ar kaitīgu putekļu
esamību darba atmosfērā.
Pieredze, sasniegta biežā darbā ar elektroierīci nevar izraisīt pārmērīgu
h)
pašpārliecību un attiecīgu elektroierīces drošības noteikumu ignorēšanu. Bezrūpība
acumirklī var izraisīt nopietnu ievainojumu.
4. Ierīces apkalpošana un ekspluatācija
Nedrīkst pārslogot elektroierīci. Izmantot darbam atbilstošo elektroierīci. Pareiza
a)
ierīces lietošana uzlabo veikta darba efektivitāti un paaugstina drošību.
Nelietot elektroierīci ar bojātu izslēdzēju/ieslēdzēju. Katra elektroierīce, kuru nevar
b)
ieslēgt var izslēgt, nav droša un jābūt remontēta.
14
vidē,
kas
ir
savienota
ar
viegli
Atslēgt kontaktdakšu no ligzdas (atslēgt barošanas avotu) pirms ierīces
c)
regulēšanas, elementu mainīšanas vai darba pabeigšanas. Tas ļaus pasargāt lietotāju
no elektroierīces nekontrolētas iedarbināšanas.
Nelietoto elektroierīci glabāt bērniem nepieejamā vietā. Neļaut lietot elektroierīci
d)
personām, kas nav iepazīstinātas ar elektroierīci var ar instrukciju. Elektroinstrumenti
ir bīstami neapmācītiem lietotājiem.
Elektroierīce jābūt atdota tehniskām apskatēm. Pārbaudīt kustamu elementu
e)
koaksialitāti un attiecīgu stiprināšanu, pārbaudīt, vai nav nekādu spraugu vai citu
faktoru, kas var ietekmēt uz elektroierīces darbu. Visas elektroinstrumenta bojātās
daļas kvalificētam personālam atbilstoši jāsalabo vai jānomaina. Daudzi atgadījumi ir
ierosināti pēc nepareizo elektroierīces apkopes.
Vienmēr turiet griešanas elementu pienācīgi asu un tīru. Asu ierīces malu
f)
saglabāšana samazina nobloķēšanas risku un atvieglo darbu.
Izmantojiet elektroierīci, aprīkojumu, darba instrumentu utt. atbilstoši instrukcijai,
g)
ņemot vērā darba apstākļus un veikta darba veidu. Elektroierīces neatbilstoša
lietošana var būt par bīstamo situāciju iemeslu.
Rokturi un turēšanas virsma jābūt vienmēr sausi, tīri, bez eļļas un smērvielas
h)
pēdām. Slideni rokturi un turēšanas virsmas neļaut droši strādāt un kontrolēt ierīci
negaidītās situācijās.
5. Serviss
Ierīci var remontēt tikai kvalificēts meistars, lietojot oriģinālu rezerves daļu. Tas garantē
elektroierīces drošības saglabāšanu.
HUg
Elektromos kéziszerszámok általános biztonsági előírásai
FIGYELMEZTETÉS. Olvasson el minden figyelmeztetést előírást ezen terméket
érintő illusztrációkat és specifikációkat.
Az alább felsorolt, a biztonságot érintő figyelmeztetések és útmutatások figyelmen kívül
hagyása áramütést, tüzet vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.
Őrizze meg az összes utasítást és figyelmeztetést a későbbi felhasználáshoz. A
figyelmeztetésekben alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos
kéziszerszámokra vonatkozik (vezetékes) vagy akkumulátoros (vezeték nélküli).
1. Munkahelyi biztonság
a) A munkahely legyen rendben tartva és jól megvilágítva. A rendetlenség és a rossz
megvilágítás baleseteket okozhat.
Ne használja az elektromos kéziszerszámokat robbanásveszélyes környezetben
b)
melyeket gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok teremtenek. Az elektromos
kéziszerszámok szikrát bocsájtanak ki, amelyek meggyújthatják a port és a gőzöket
c) Ne engedjen gyermekeket és nézelődőket azokra a helyekre, amelyeken használnak
elektromos kéziszerszámokat. A figyelem szóródása az elektromos kéziszerszám fölötti
ellenőrzés elvesztését okozhatja.
2. Elektromos biztonság
A csatlakozónak illeszkednie kell a hálózati aljzathoz. Soha semmilyen esetben ne
a)
alakítsa át a csatlakozót. Ne használjon semmilyen közvetett kapcsolatot az
elektromos kéziszerszámok használata esetén, amelyek védőföldeléses vezetékkel
vannak ellátva. A csatlakozók és az aljzatok átalakítás mentesége csökkenti az áramütés
kockázatát.
Kerülje a földelt vagy testzárlatos felületek érintését, olyanokat, mint csövek,
b)
fűtőtestek, központi fűtés radiátorai és hűtőkészülékek. Földelt vagy testzárlatos
felületek érintése esetén megnő az elektromos áramütés kockázata.
Ne tegye ki a készüléket eső és nedvesség hatásának. A víz bejutása a készülékbe
c)
növeli az áramütés kockázatát.
Ne feszítse túl a csatlakozó vezetékeket. Soha ne használja a vezetékeket a készülék
d)
mozgatásához vagy a csatlakozó kihúzásához a konnektorból. A tápkábelt védje a
magas hőmérséklet, az olaj, éles szélek vagy a készülék mozgó alkatrészeinek
hatásától. A sérült vagy összegabalyodott vezeték megnöveli az áramütés kockázatát.
Kültéri használatra szánt készülékkel dolgozva, kizárólag kültéri használatra szánt
e)
hosszabbítót használjon. A megfelelő hosszabbító használata csökkenti az elektromos
áramütés kockázatát.
Ha a készülék nedves környezetben működik, akkor a tápforrást áram-
f)
védőkapcsolóval kell (RCD) ellátni. Az áram-védőkapcsoló csökkenti az elektromos
áramütés
kockázatát.
Figyelem:
helyettesíthető „földzárlati áramköri megszakító (GFCI)" szakkifejezéssel vagy „szivárgó
árammegszakító (ELCB)" szakkifejezéssel
3. Személyi biztonság
Az elektromos kéziszerszám üzemeltetése során előrelátónak és körültekintőnek
a)
kell lennie minden tevékenység végzése közben. Ne használja az elektromos
kéziszerszámot, ha fáradt vagy gyógyszerek, alkohol vagy más bódítószerek hatása
alatt áll (pl. narkotikumok). Pillanatnyi figyelmetlenség súlyos sérülések okozója lehet.
Munkavégzés közben használja az egyéni védőfelszereléseket. Mindig használjon
b)
védőszemüveget. Az egészségre káros porok keletkezésének lehetősége miatt
használjon légúti védőfelszereléseket. A csúszásgátlós cipő, az arc- és fejvédők valamint
a hallásvédő felszerelések használata csökkenti a sérülés kockázatát.
Kerülje a készülék véletlenszerű beindítását. Mielőtt a csatlakozót behelyezi az
c)
aljzatba vagy az akkumulátor- vagy elemtartó aljzatába, mindig győződjön meg
arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van-e. Ha az ujja a kapcsolón van a
készülék a tápforráshoz való csatlakoztatásakor, a tápforráshoz csatlakoztatott készülék
mozgatása esetén, az ellenőrizetlen bekapcsoláshoz vezethet, ami baleset forrása lehet.
Távolítson el minden kulcsot és más beállító eszközt a készülék bekapcsolása előtt.
d)
A készülék mozgó alkatrészein felejtett kulcsok vagy más szerszámok sérülésekhez
vezethetnek.
Kerülje a természetellenes testhelyzeteket a munkavégzés során. Ügyeljen mindig
e)
a stabil testhelyzetre és az egyensúly megtartására munkavégzés során. A stabil
testhelyzet a munkavégzés során garantálja a stabilitás és az egyensúly
megtartását. Garantálja az elektromos kéziszerszám jobb irányítását váratlan
helyzetekben.
Használjon megfelelő munkaruhát. A ruházat ne legyen laza, ne viseljen hosszú és
f)
laza ékszereket. Tartsa távol haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó alkatrészektől.
A laza ruházatot, ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek behúzhatják.
Ha a készüléket elszívóval együttműködve tervezték, akkor győződjön meg arról,
g)
hogy az elszívó megfelelően van-e csatlakoztatva. Az elszívó használata jelentősen
csökkenti a munkahelyi környezetben levő porok jelenléte által okozott veszélyt.
Az elektromos kéziszerszámokkal végzett gyakori munka során szerzett tapasztalat
h)
ne vezessen a túlzott önbizalomhoz és az eszközre vonatkozó biztonsági szabályok
be nem tartásához. A gondatlanság a másodperc tört része alatt súlyos sérüléseket
okozhat.
4. A berendezés kezelése és üzemeltetése
Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. Az adott alkalmazási területhez
a)
megfelelő elektromos kéziszerszámot használjon. A berendezés megfelelő használata
növeli a hatékonyságot és a végzett munka biztonságát.
Ne használja az elektromos kéziszerszámot, amelyben a ki/bekapcsoló hibás. Az
b)
elektromos kéziszerszám, amit nem lehet bekapcsolni vagy kikapcsolni veszélyes és azt
meg kell javíttatni.
Húzza ki a csatlakozót az aljzatból (csatlakoztassa le a tápforrásról) az elektromos
c)
kéziszerszám szabályozása, tartozékcseréje vagy a munka befejezésekor. Ez a
művelet megvédi a felhasználót az elektromos kéziszerszám véletlenszerű beindulásától
A használaton kívüli elektromos kéziszerszámot gyermekek előtt nem hozzáférhető
d)
helyen kell tárolni. Ne engedje az elektromos kéziszerszámot vagy az alábbi
utasításokat nem ismerő személyeknek a z elektromos kéziszerszám használatát.
Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek a nem szakképzett felhasználók kezében.
az
„áram-védőkapcsolót (RCD)"
szakkifejezés
Werbung
