Werbung
8. Utilizarea aparatului
Încărcătoarea este destinată numai pentru încărcarea acumulatoarelor de tip SAS+ALL. Se
vor încărca numai acumulatoarele destinate pentru sistemul SAS+ALL. Încărcarea altor
acumulatoare poate pricinui deteriorarea acestora sau încărcătoarei precum şi poate provoca un
incendiu. Verificați starea încărcări acumulatorului înainte de a începe încărcarea (vezi manualul
de utilizare al acumulatorului). Dacă acumulatorul este descărcat, trebuie să împingeți ghidajul
acumulatorului pe bornele încărcătoarei.
Diodele de semnalizare:
1.green - dispozitiv conectat la rețea sau la bateria încărcată
2. roșu - încărcarea bateriei
Încărcarea începe când bateria este introdusă în slot. Această operație este semnalată printr-o
diodă indicator (fig. Pag. 1, 2). LED-ul se va aprinde roșu în timpul încărcării. Odată încărcată
bateria, LED-ul va deveni verde. Puteți încărca una sau două baterii în același timp.
Dacă bateria este deteriorată, încetați imediat încărcarea și determinați cauza defecțiunii bateriei.
Nu încărcați bateriile defecte.
Încărcarea unui dispozitiv care necesită alimentare de 5V prin priza USB constă în conectarea
dispozitivului la priză cu un cablu atașat la dispozitivul încărcat. Verificați starea de încărcare pe
dispozitiv. Odată încărcat complet, deconectați dispozitivul de la portul USB. Puteți încărca unul
sau două dispozitive în același timp.
9. Verificări şi reglaje curente
Înainte de a începe orice operațiune de întreținere sau curățare deconectați încărcătoarea
de la sursa de alimentare cu energie electrică.
Se recomandă curățarea încărcătoarei după fiecare utilizare. Impuritățile pot fi îndepărtate cu aer
comprimat. Carcasa încărcătoarei poate fi curățată cu o cârpă moale umedă. Nu folosiți
detergenți, agenți chimici sau solvenți. Fiți atenți ca apa să nu pătrunde în interiorul încărcătoarei.
Depozitați încărcătoarea în loc întunecos, în temperatura camerei la o umiditate relativă până la
80%, cu cât este posibil în ambalajul original.
10. Rezolvarea problemelor
Problemă
Cauza
Cablul de alimentare
neconectat
Lipsa tensiunii de la rețea
Încărcătoarea nu
Acumulatorul conectat
încarcă
necorect
acumulatorul
Acumulatorul deteriorat
Încărcătoarea este
deteriorată,
11. Dotarea aparatului
Ambalajul trebuie să conține: 1. Încărcător – 1 buc.
12. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate (se referă la gospodării de
casă)
Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația anexată, vă informează că
acest tip de produse electrice sau electronice, care s-au defectat, nu trebuie aruncat la
gunoi împreună cu deșeurile obișnuite. Procedura corectă în caz de utilizare, reciclare
sau recuperare a subsansamblelor constă în predarea dispozitivului la centrul
specializat de colectare, unde va fi recepționat gratuit. Informațiile despre locuri de
colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritățile locale de ex. pe site-urile web acestora.
Utilizarea corectă a dispozitivului va permite păstrarea unor elemente valoroase și evitarea unui
impact negativ asupra sănătății și mediului, care pot fi periclitate din cauza procedurilor
necorespunzătoare de eliminarea deșeurilor.
Utilizatorii din țările membre Uniunii Europene
Dacă doriți să scăpați de dispozitive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai
apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații suplimentare.
Eliminarea deșeurilor în țările din afara Uniunii Europene
Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene.Dacă doriți să eliminați
produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a obține
informațiile despre modul corect de procedură.
Certificat de garanţie
Nr. de katalog: DED7038V Număr de lot: ..........................
(denumit în continuare Produs)
Data de cumpărare a produsului: .............
Ştampila vânzătorului
Data şi semnătura vânzătorului: .................................
Declaraţia Utilizatorului:
Confirm, că am fost informat în ceea ce priveşte condiţiile de garanţie şi efectele nerespectării
orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare şi în Certificatul de garanţie. Condiţiile prezentei
garanţiei îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:
........................
Data şi locul
I. Responsabilitatea pentru produs
1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800
Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział
Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c. Varşovia în
Varşovia, Departamentul al XIV–a Economic al Registrului Naţional Juridic] NIP [CIF] 527-020-
49-33, Kapitał zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł..
2. în condiţiile menţionate în prezentul Certificat de garanţie Garantul acordă garanţie la produsul
derivat din distribuţia Garantului.
3. Responsabilitatea cu titlu de garanţie cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate
Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.
4. Cu titlu de garanţie, Utilizatorul, obţine dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă
defecţiunea s-a ivit în perioada de garanţie. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare
a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi
reparat, Garantul îşi rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără
defecte sau de a micşora preţul Produsului ori de a se retrage de la Contract.
5. Faţă de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din
Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna
rezultate din prezenta garanţie şi/ sau în legătură cu încheierea şi executarea
acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea
Produsului defect..
II. Perioada de garanţie
Componentele Produsului
acoperite de garanţie
10
Rezolvare
Conectați corect cablul de
alimentare
Verificați dacă în priză este
tensiune. Verificați dacă nu a
acționat siguranța.
Verificați conectarea
acumulatorului, conectați corect
Verificați acumulatorul. Nu
încărcați acumulatoarele
deteriorate!
Trimiteți încărcătoarea la Service
pentru
...............................
semnătura Utilizatorului
Durata de protecţie a garanţiei
DED7038V
III. Condiţiile de utilizare a garanţiei
1 Prezentarea de către Utilizator a Certificatul completat de garanţie a Produsului şi dovedirea
împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanţei, facturei, etc. Pentru a
efectua în mod eficient reclamaţia, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul
reclamat, toate componetele menţionate la "Completarea" Produsului în manualul de utilizare.
2. Respectarea de către Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare şi din Certficatul de
garanţie.
3. Garanţia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă şi UE.
4. Garanţia nu acoperă defecţiunile Produsului apărute în special din cauza:
a. Nerespectării de către Utilizator a condiţiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în
domeniul de utilizare, întreţinere şi curăţare corectă.
b. Utilizarea de către Utilizator a unor produse de curăţare sau substanţe de conservare care sunt
neadecvate cu Manualul de utilizare;
c. Depozitare necorespunzătoare şi transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;
d. Modificări şi/sau reconstrucţii arbitrare a Produsului de către Utilizator;
e. Utilizarea în Produs de către Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul
de utilizare
5. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un
consumator, pierde garanţia pentru Produsul, în care:
- numerele de serie, marcarea datelor şi plăcuţele cu datele technice au fost îndepărtate de către
Utilizator;
- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de către
utilizator la acestea.
6. Atenţie! Operaţiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare,
Utilizatorul execută singur pe costul său.
IV. Procedura de reclamaţie
1. Dacă se constată că Produsul nu funcţionează corect, Înainte de a depune reclamaţia trebuie
să Vă asiguraţi dacă toate operaţiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.
2. Sesizaţi imediat reclamaţia, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care aţi observant
defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil
nu este un consumator, pierde garanţia pentru Produs dacă reclamaţia nu depune în termen de
până de 7 zile.
3. Sesizarea reclamaţiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de
garanţie sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800
Pruszków.
4. Utilizatorul poate să depună reclamaţia prin formularul accesibil pe pagina de internet
www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamaţiei cu titlu de garanţie").
5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl.
Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe
adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
6. Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.
7. Atenţie!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea şi viaţa Utilizatorului.
8. Executarea obligaţiilor rezultate din garanţie va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare,
calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.
9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curăţirea acestuia. Se recomandă de
a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteţi
produsul reclamat în ambalajul original).
10. Perioada de garanţie va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului
acoperit de garanţie Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze,
Garanţia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispoziţiile
privind garanţia pentru vicile produsului vândut..
DE
Inhaltsverzeichnis
Ausführliche Sicherheitsvorschriften
1.
Beschreibung des Geräts
2.
Verwendungszweck des Geräts
3.
Einsatzbeschränkungen
4.
5.
Technische Daten
6.
Vorbereitung zum Betrieb
7.
Anschließen ans Stromnetz
Nutzung des Geräts
8.
Übliche Bedientätigkeiten
9.
Lieferumfang des Geräts
10.
Selbständige Behebung von Störungen
11.
Informationen für Benutzer über die Entsorgung von elektrischen und elektronischen
12.
Geräten
Die Konformitätserklärung befindet sich bei der Zentrale von Dedra-Exim Sp. z o.o. Allgemeine
Sicherheitsbedingungen
wurden
der
angeschlossen.
Während der Arbeit mit dem Gerät sollen die wichtigsten Grundsätze der Arbeitssicherheit
beachtet werden, um Brandausbruch, elektrischen Schlag oder mechanische Verletzungen zu
Vor der Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung.
vermeiden.
Bewahren Sie bitte die Bedienungsanleitung und Anleitung zur Arbeitssicherheit auf. Strenge
Beachtung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise und Anweisungen wird zur
Verlängerung der Lebensdauer Ihres Geräts beitragen.
Während des Betriebs soll man die in der Anleitung zur Arbeitssicherheit enthaltenen
Falls das Gerät an eine andere Person übergeben wird,
Anweisungen unbedingt einhalten.
überreichen Sie ihr bitte auch die Bedienungsanleitung und Anleitung zur Arbeitssicherheit. Die
Firma Dedra-Exim haftet nicht für Unfälle, die als Folge der Nichtbeachtung von Anweisungen
zur Arbeitssicherheit aufgetreten sind. Man soll alle Sicherheitsanleitungen und die
Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Nichtbeachtung von Warnhinweisen und Anleitungen kann
zum elektrischen Schlag, Brand und/oder schwerwiegenden Verletzungen führen.
1. Ausführliche Sicherheitsvorschriften
Machen Sie sich bitte mit dem Inhalt dieses Kapitels vertraut, um das Risiko einer
Verletzung oder eines Unfalls maximal zu begrenzen, zu denen es infolge falscher
Bedienung oder Unkenntnis der Arbeitssicherheitsvorschriften kommen kann.
Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren sowie von Personen mit
verringerten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis des
Geräts benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden, sodass sie die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen keine Wartung oder Reinigung des Geräts ohne
Aufsicht durchführen.
Das Ladegerät darf nur für Akkumulatoren verwendet werden, die für die Gerätelinie
SAS+ALL bestimmt sind. Der Versuch, andere Akkus aufzuladen, kann das Ladegerät oder
den Akku beschädigen sowie gefährliche Situationen verursachen.
Es ist verboten Batterien zu laden, die nicht wiederaufladbar sind.
Während des Ladevorgangs sollten das Ladegerät und der Akku in einem gut belüfteten
Raum aufgestellt werden. Beim Aufladen von Akkumulatoren können Gase entstehen.
Die Lüftungsschlitze des Ladegeräts nicht zudecken. Wenn die Lüftungsschlitze blockiert
sind, kann sich das Ladegerät überhitzen, was zu gefährlichen Situationen (z.B. Brand) führen
kann.
24 luni, de la data cumpărării Produsului,
înscrisă în prezentul Certificat de garanţie
Bedienungsanleitung
als
separate
Broschüre
Werbung
