• Die Maschinenrichtlinie sowie Unfallverhütungsvorschriften und EG- bzw. Landesnormen in ihrer jeweils gültigen Fassung sind zu beachten und einzuhalten. • Die TOUSEK Ges.m.b.H. kann nicht für die Missachtung von Normen im Zuge der Montage oder des Betriebes der Anlage haftbar gemacht werden.
Anleitung angeführten Zweck entwickelt worden. Insbesondere Kinder sind unbedingt dahingehend zu instruieren. Die TOUSEK Ges.m.b.H. lehnt jegliche Haftung bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung ab. • Die elektrische Anlage ist nach den jeweils geltenden Vorschriften, wie z.B. mit Fehlerstromschutzschalter, Erdung etc.
Allgemeines Merkmale PULL T5, -T8, -T10, -T15 • programmierbar über ein von außen zugängliches Be • Notentriegelungsvorrichtung versperrbar mit Profilhalbzy- dienfeld mit beleuchtetem Display in deutschsprachiger linder (im Lieferumfang inkl. 3 Schlüssel). Eingliederung in Menüführung ein bestehendes Hausschlüsselsystem durch Austausch möglich.
Fundament mit 11-pol. Stecksockel Allgemeine Montagehinweise Vor dem Einbau des Antriebes Tousek PULL T5, -T8, -T10, -T15 empfehlen wir folgende Punkte zu kontrollie- ren: • Überprüfen der Torstruktur; Bei Konstruktionen mit Bodenlaufschienen die unteren Laufräder sowie die oberen Führungsrollen kontrollie- ren, ob keine unzulässigen Reibungen vorliegen.
Notentriegelung bei Stromausfall Wechseln des Profilhalbzylinders PHZ...
Seite 12
Steuerungsaufbau / Klemmenbelegung 3 Klemmeneistenl Anschluss Notentriegelungskabel 4 Sensoranschluss Steckplatz für optionalen Funkempfänger 5 Displayanschluss (Das optio nale „tousek-connect“ oder das „tousek-Service-Interface“ muss mit dem Anschluss (5) statt dem Display verbunden werden!) Stechkplatz für optionales Zusatzmodul Kondensatoranschluss Motorklemme Sicherung T3, 15A 8.k2...
Einstellungen / Übersicht Tasten • Das Blättern in den vorhandenen Menüpunkten (auf-/ abwärts) bzw. die Änderung eines Parameters (Wertzu- wachs/Wertminderung) erfolgt mit den Tasten AUTO-COUNT: Bei Gedrückthalten einer der Tasten erfolgt ein automatischer Durchlauf (bzw. Wertänderung). • Mit Betätigung der -Taste erfolgt eine Bestätigung für den Einstieg in einen am Textdisplay angezeigten Menü- punkt bzw.
Seriennummer Anzeige Seriennummer Anzeige Protokolleinträge Protokoll Anzeige Sensor Status Sensor Die Menüpunkte Hoflicht und Kontrollleuchte erscheinen nur dann am Display, wenn im Menüpunkt Zusatzmodul Hoflicht/Kontrolllicht angewählt ist. integrierte Steuerung für Schiebetorantrieb PULL T5, -T8, -T10, -T15...
Seite 15
Lichtschranke Lichtschranke Tousek LS 180 + LS 41 2 Lichtschranken Tousek LS 180 + LS 41 als Sicherheitseinrichtung als Sicherheitseinrichtung mit aktiver SYNK-Funktion Empfänger Sender Empfänger Sender Aktivierung der SYNK-Funktion Empfänger Sender • Wird beim Anschluss von zwei Licht schranken die SYNC-Funktion...
Seite 16
• Die Steuerung verfügt über eine Versorgung für 24V a.c. Lichtschranken (LS): Versorgung LS-Sender: Klemmen 40/41 / Versorgung LS-Empfänger: Klemmen 40/43. Hinweis: Klemme 40/41 werden in der „Tor geschlossen“- Stellung in den Stromsparmodus (d.h. span- nungsfrei) geschalten (nur, wenn kein Funkübertragungssystem TX 310 eingesetzt wird) ! •...
Seite 17
Sicherheitskontaktleisten Hauptschließkante Funktion: Sicherheit beim Schließen Hinderniserkennung: Wird eine Schließkante ausgelößt, so erfolgt ein Richtungsumkehr für ca. 1s. Danach stoppt das Tor. D.h.: Kontaktleisten, die in Schließbewegung auf ein Hindernis reagieren sollen, müssen (in Serie) an den Anschlussklemmen der Hauptschließkan- te angeschlosssen werden.
Seite 18
Motor max. Kraft 70% (Werkeinstellung) 25–100% einstellbar [5er Schritte]: Bestimmt die max. zulässige Motorkraft. ARS Ansprechzeit 0,50s (Werkeinstellung) 0,15–0,95s einstellbar [0,05er Schritte]: Bestimmt, in welcher Zeit das AR-System anspricht. Je niedriger der Wert desto empfindlicher ist der Sensor. Geschwindigkeit ...
Seite 19
Automatikfunktion Voll/Teilöffnung: Sowohl nach erfolgter Voll- als auch Teilöffnung schließt das Tor selbstständig nach Ablauf der Pausezeit. nur Vollöffnung: Nur nach erfolgter Vollöffnung schließt das Tor selbstständig nach Ablauf der Pausezeit. nur Teilöffnung: Nur nach erfolgter Teilöffnung schließt das Tor selbstständig nach Ablauf der Pausezeit. ...
Seite 20
TOTMANN der Motor öffnet solange der Impulstaster betätigt (gedrückt) bleibt. Ein schließen über den Impulstaster ist nicht möglich. WICHTIG: Inbetriebnahme nicht im Totmannbetrieb durchführen. Erst nach der Inbetriebnahme an- wählen, falls gewünscht. Als Impulsgeber können Druck- oder Schlüsseltaster, ferner externe Funkempfänger mit potentialfreiem Schließkontakt verwendet werden.
Seite 21
Impuls AUF Der an den Klemmen 30/34 angeschlos- sene Taster bekommt die Funktion eines zweiten Impulstasters mit der fixen Ein- stellung „AUF“ zugewiesen. TOTMANN (nicht anwählbar): Sobald der Im- pulstaster auf TOTMANN einge- stellt wird, ist automatisch auch der Gehtür- und der ZU-Taster auf Einstel- lung TOTMANN.
Licht / Leuchten Blinklampe Vorwarnzeit AUF (Blinklampe: Klemmen 10/11) ausgeschalten • An den Klemmen 10/11 1–30s einstellbar: Vor jeder Öffnungsbewegung kann eine Blinklampe wird die Blinklampe für die Dauer der eingestellten 230V, max. 100W ange- Zeit angesteuert. schlossen werden. Vorwarnzeit ZU (Blinklampe: Klemmen 10/11) ausgeschalten ...
Zusatzmodul Torzustandsanzeige Zusatzmodul Hoflicht / Kontrolllicht • An den Klemmen 12/13 kann ein Hoflicht (H) • Mittels der potentialfreien Meldekontakte K1 (Kl. 90/91) angeschlossen werden: 230V, max. 100W und K2 (Kl. 92/93) kann der Torzustand auf zwei • An den Klemmen 70/71 kann ein Kontrolllicht Arten ausgewertet werden (siehe Menüpunkt Zu- satzmodul).
Diagnose Statusanzeige Zustandsanzeige am Textdisplay für Eingänge wie Lichtschranke, Kontaktleiste, Stopptaster, Impulstaster ..Impulstaster Status: nicht ausgelöst Gehtürtaster Status: ausgelöst ZU-Taster STOPP-Taster Status: Kontaktleiste nicht angeschlossen oder defekt Lichtschrankenkontakt Kontaktleiste Hauptschließkante Status: Kontaktleiste oder Lichtschranke im Menü deaktiviert Kontaktleiste Nebenschließkante $$$$$$$$$$$$$$$$ I G Z S LS HK NK $$$$$$$$$$$$$$$$...
Anschluss des Funkempfängers • Bei Einsatz des 2-Kanal-Empfän- gers übernimmt der zweite Kanal die Funktion des Gehtürtasters. • Programmierung des Empfän- gers siehe Anleitung Funkemp- fänger. • Zur Erhöhung der Reichweite kann eine externe Antenne FK433 bzw. FK868 angeschlossen wer-...
Optionale Hutschiene Inbetriebnahme • Befehlsgeräte, Sicherheitseinrichtungen und den Motor unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften anschlie- ßen. Achtung: Wird kein Stopptaster angeschlossen sind die Klemmen 31/37 zu brücken. • Die mechanischen Endanschläge sind so zu setzen, dass ev. vorhandene Kontaktleisten nicht ausgelöst werden, da dies zu einer Fehlermeldung führt.
Seite 27
übernehmen $$$$$$$$$$$$$$$$ Sprachauswahl: $$$$$$$$$$$$$$$$ Deutsch Bestätigung $$$$$$$$$$$$$$$$ Tousek Digital $$$$$$$$$$$$$$$$ Grundeinstellung $$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$ Grundeinstellung • Dient zur Anwahl der wichtigsten Betriebsparameter bei der Inbetriebnahme. • Anwählbar bei der Erstinbetriebnahme (bzw. nach Rücksetzen auf Werkseinstellungen). • Alle Sicherheitseinrichtungen sind von Werk aus aktiviert •...
Seite 28
ändern ? JA $$$$$$$$$$$$$$$$ öffnungsrichtung $$$$$$$$$$$$$$$$ öffnungsrichtung $$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$ <<<--- übernehmen $$$$$$$$$$$$$$$$ öffnungsrichtung $$$$$$$$$$$$$$$$ --->>> ändern ? JA $$$$$$$$$$$$$$$$ Betriebsart $$$$$$$$$$$$$$$$ Betriebsart $$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$ Impulsbetrieb $$$$$$$$$$$$$$$$ Betriebsart $$$$$$$$$$$$$$$$ aut.Zulauf 5s Zeit: 1–255s übernehmen $$$$$$$$$$$$$$$$ Betriebsart $$$$$$$$$$$$$$$$ aut.Zulauf 10s z.B. 10s Nach Impulsgabe $$$$$$$$$$$$$$$$ Systemprüfung...
Fehlersuche Behebung Fehler Mögliche Ursache Display: „Stopp-Taster Stopp-Taster nicht angeschlossen oder Stopp-Taster anschließen oder brücken ausgelöst“ nicht gebrückt > Statusanzeige zur Hilfe benutzen auf korrekten Anschluss überprüfen bzw. Display: „Lichtschranke Lichtschranke unterbrochen Hindernis entfernen > Statusanzeige zur ausgelöst“ Hilfe benutzen auf korrekten Funktion überprüfen bzw.
In diesem Zusammenhang verweisen wir auf die Maschinenrichtlinie sowie Unfallverhütungsvorschriften und EG- bzw. Landesnormen in ihrer jeweils gültigen Fassung. Die Tousek Ges.m.b.H. kann nicht für die Missachtung von Normen im Zuge der Montage oder des Betriebes der Anlage haftbar gemacht werden.
Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb Sonstige Komponenten: genommen werden, wenn festgestellt wurde, dass die Maschine, in die die unvollständige Maschine ein- gebaut werden soll, den Bestimmungen der Maschi- nenrichlinie 2006/42/EG entspricht. Eduard Tousek, Geschäftsführer Wien, 28. 11. 2018...
Seite 32
Und der Erfolg gibt uns Recht: Dank fachlich geschulter Mitarbeiter, einer großen, innovativen Produktpalette und umfangreichen Service angeboten zählen wir heute zur interna- tionalen Spitze. Wir sind ständig damit beschäftigt, den technischen Vorsprung der tousek Produkte durch neue Entwicklungen weiter auszubauen. Außerdem achten wir penibel auf die tousek PRODUKTE Einhaltung strengster Produktionsstandards: Engste Fertigungstoleranzen und deren ständige...