Manutenzione Straordinaria - Efco PP 270 Betriebs- Und Wartungsanleitung

Italiano
MANUTENZIONE

MANUTENZIONE STRAORDINARIA

È opportuno, a fine stagione se con uso intenso, ogni
due anni con uso normale provvedere ad un controllo
generale da eseguirsi con un tecnico specializzato della
rete di assistenza.
ATTENZIONE: Tutte le operazioni di ma nu ten zio ne
non riportate sul pre sen te ma nua le de vo no es se re
eff ettuate da un'offi ci na au to riz za ta. Per ga ran ti re
un costante e re go la re fun zio na men to del potatore,
ri cor da te che le even tua li so sti tu zio ni delle parti di
ri cam bio dovranno es se re eff et tua te esclu si va men te
con RICAMBI ORI GI NA LI.
Eventuali modifiche non autorizzate e/o l'uso di
accessori non originali possono causare lesioni
gravi o mortali all'operatore o a terzi.
46
English
MAINTENANCE
EXTRA MAINTANANCE ADVISABLE
It is advisable to inspect the machine by a specialized
technician at an authorized service network at the end
of season, if used intensively, and every two years if
with normal use.
ATTENTION: All maintenance operations not
reported in this manual must be carried out by
an authorized Service Center. To ensure steady and
regular pole pruner operation, remember that parts
must only be replaced with ORIGINAL SPARES.
Any unauthorized changes and/or use of non-
original replacement parts may result in serious
injury or death to the operator or third parties.
Français
ENTRETIEN
ENTRETIEN EXCEPTIONNEL
À la fin de la saison, si l'appareil a fait l'objet d'un usage
intense, ou tous les deux ans en cas d'usage normal,
faites contrôler l'appareil par un technicien spécialisé
du réseau d'assistance.
ATTENTION: Toutes les opérations d'entretien
qui ne fi gurent pas dans ce manuel doivent être
eff ectuées dans un atelier autorisé. Pour ga ran tir
un fonctionnement constant er régulier de la
perche élagueuse, ne pas oublier que dans le cas de
remplacement de pièces il faut utiliser exclusivement
des PIECES D'ORIGINE.
Toute modification non autorisée et/ou
utilisation d'accessoires non originaux peut
entraîner des blessures graves ou mortelles à
l'opérateur ou à des tiers.