Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
CTEK DAISY Bedienungsanleitung
CTEK DAISY Bedienungsanleitung

CTEK DAISY Bedienungsanleitung

Chain ethernet switch kit with chargestorm connected 2
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10
INSTALLATION MANUAL
DAISY CHAIN ETHERNET SWITCH KIT
WITH CHARGESTORM® CONNECTED 2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für CTEK DAISY

  • Seite 1 INSTALLATION MANUAL DAISY CHAIN ETHERNET SWITCH KIT WITH CHARGESTORM® CONNECTED 2...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    To install the Ethernet cable ����������������������������������������������������������7 To recycle the product ��������������������������������������������������������������������7 References �������������������������������������������������������������������������������������������7 Revisions �����������������������������������������������������������������������������������������������7 Copyright �����������������������������������������������������������������������������������������������7 CTEK E-Mobility warranty statement ���������������������������������������� 8 Limited warranty 8 Circumstances that will void the limited warranty 8 Additional information 8 CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 3: Purpose

    Purpose This manual explains how to install the daisy chain kit (art� no 40-467), to enable support for daisy chaining of power and ethernet connection for Chargestorm Connected series� This kit is compliant with pole mount kits 922-00018 and 922-00019�...
  • Seite 4: Tools

    Phase cable from the fuse to the Ethernet switch 8� power supply unit (2�5mm Neutral cable from the fuse to the 4� Terminal blocks , L1-L3, N, PE 9� power supply (2�5mm 5� Power supply cable switch CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 5: Materials Not Included

    Materials not included 1� Ethernet cable Main input cable to the terminal 2� blocks� Overview of the installation S� Ethernet switch F� Fuse P� Power supply TB� Terminal blocks , L1-L3, N, PE G� Ground terminal block CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 6: To Install The Switch Kit

    To install the switch kit 24 VDC To do a test of the power supply CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 7: To Install The Power Cables In Chargestorm Connected

    To install the Ethernet cable To install the power cables in Chargestorm Connected L1 L2 L3 N PE CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 8: To Recycle The Product

    CTEK intended the product to be used; any installation and/or modifications that prevent normal service of the product;...
  • Seite 9: Additional Information

    Additional information CTEK makes no other warranty than as set out herein and CTEK shall in no event be lia- ble for any indirect or consequential damages� The faulty product shall be returned with the receipt to the retailer/place of purchase together with a fault description� Goods returned to CTEK will be at CTEK’s discretion and only valid with an approved Return Ma-...
  • Seite 10 Installation des Ethernet-Kabels �������������������������������������������������7 Installation der Stromkabel im Chargestorm Connected ��������������������������������������������������������������������������������������������7 Produktrecycling ������������������������������������������������������������������������������ 8 Referenzdokumente ������������������������������������������������������������������������ 8 Überarbeitungen ������������������������������������������������������������������������������� 8 Copyright ���������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Eingeschränkte Garantie 8 Produktsachverhalte, die zum Erlöschen der eingeschränkten Garantie führen 8 Zusätzliche Informationen 9 CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 11: Zweck

    Vorbereitung des Installationsverfahrens • Bereiten Sie die internen Stromkabel und das Ethernet-Kabel der Chargestorm Connected-Serie vor und montieren Sie sie, bevor Sie sie an das Daisy Chain Kit anschließen� • Stellen Sie sicher, dass die Löcher richtig gebohrt sind� Weitere Informationen finden Sie im Handbuch für Chargestorm Connected 2�...
  • Seite 12: Werkzeuge

    Erdungskabel von den Klemmleis- 2� Stromversorgung 7� ten zur Stromversorgungseinheit (6 mm Phasenkabel von der Sicherung Ethernet-Switch 8� zur Stromversorgungseinheit (2,5 mm Neutrales Kabel von der Sicherung 4� Anschlussklemmen , L1-L3, N, PE 9� zur Stromversorgungseinheit (2,5 mm 5� Netzkabelschalter CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 13: Materialien Nicht Enthalten

    Materialien nicht enthalten 1� Ethernet-Kabel Haupteingangskabel 2� zu den Klemmleisten� Übersicht der Installation S� Ethernet-Switch F� Sicherung P� Stromversorgung TB� Anschlussklemmen , L1-L3, N, PE G� Erdungsklemmleiste CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 14: Installation Des Switch Kit

    Installation des Switch Kit 24 VDC Testen der Stromversorgung CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 15: Installation Des Ethernet-Kabels

    Installation des Ethernet-Kabels Installation der Stromkabel im Chargestorm Connected L1 L2 L3 N PE CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 16: Produktrecycling

    © Copyright CTEK E-Mobility AB 2020� Alle Rechte vorbehalten� Das Kopieren, Adaptieren oder Übersetzen dieser Anweisungen ist ohne schriftliche Zustimmung von CTEK E-Mobility AB strikt untersagt� Ausgenommen hiervon ist die vom geltenden Urheberrecht zugelassene Verwendung�Gewährleistungserklärung von CTEK E-Mobility Eingeschränkte Garantie CTEK bietet dem ursprünglichen Käufer des Produkts eine eingeschränkte Garantie�...
  • Seite 17: Zusätzliche Informationen

    Produkt ohne weitere Überprüfung und auf Kosten des Kunden/ Händlers/Erwerbsorts zurückgeschickt� Mangelhafte Produkte werden entsorgt, wenn CTEK das Produkt als nicht mehr reparierbar einstuft� CTEK behält sich das Recht vor, die hier genannten Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern oder zu modifizieren, wenn sich die Verfügbarkeit von Services oder Produkten und/oder Ersatzteilen ändert...
  • Seite 18 Chargestorm Connected ������������������������������������������������������� 7 Για να ανακυκλώσετε το προϊόν ������������������������������������������� 8 Παραπομπές ������������������������������������������������������������������������� 8 Αναθεωρήσεις ����������������������������������������������������������������������� 8 Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ������������������������������������� 8 Περιορισμένη εγγύηση ����������������������������������������������������������� 8 Συνθήκες που καθιστούν άκυρη την περιορισμένη εγγύηση ������������������������������������������������������������������������������������ 8 Πρόσθετες πληροφορίες �������������������������������������������������������� 9 CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 19: Αντικείμενο

    Προετοιμάστε και στερεώστε τα εσωτερικά καλώδια τροφοδοσίας και το καλώδιο ethernet της σειράς Chargestorm Connected πριν τα συνδέσετε στο κιτ αλυσιδωτής σύνδεσης. • Βεβαιωθείτε ότι οι οπές έχουν τρυπηθεί σωστά. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για το Chargestorm Connected 2. CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 20: Εργαλεία

    ακροδεκτών στη μονάδα τροφοδοσίας (6 mm Καλώδιο φάσης από την ασφάλεια Μεταγωγέας Ethernet 8� στη μονάδα τροφοδοσίας (2,5 mm Ουδέτερο καλώδιο από την Μπλοκ ακροδεκτών, L1-L3, N, PE ασφάλεια στην παροχή ισχύος (2,5 mm Διακόπτης καλωδίου τροφοδοσίας CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 21: Υλικά Που Δεν Περιλαμβάνονται

    Υλικά που δεν περιλαμβάνονται Καλώδιο Ethernet Κύριο καλώδιο εισόδου στα μπλοκ ακροδεκτών. Επισκόπηση της εγκατάστασης Μεταγωγέας Ethernet F� Fuse (Ασφάλεια) Παροχή ρεύματος Μπλοκ ακροδεκτών, L1-L3, N, PE Μπλοκ ακροδεκτών γείωσης CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 22: Για Να Εγκαταστήσετε Το Κιτ Μεταγωγέα

    Για να εγκαταστήσετε το κιτ μεταγωγέα 24 VDC Για να κάνετε μια δοκιμή της παροχής ισχύος CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 23: Για Να Τοποθετήσετε Το Καλώδιο Ethernet

    Για να τοποθετήσετε το καλώδιο Ethernet Για να εγκαταστήσετε τα καλώδια τροφοδοσίας στο Chargestorm Connected L1 L2 L3 N PE CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 24: Για Να Ανακυκλώσετε Το Προϊόν

    © Copyright CTEK E-Mobility AB 2020. Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Απαγορεύεται αυστηρά η αντιγραφή, προσαρμογή ή μετάφραση αυτών των οδηγιών χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της CTEK E-Mobility AB, με την εξαίρεση όσων προβλέπει η νομοθεσία για τα πνευματικά δικαιώματα. Δήλωση εγγύησης CTEK E-Mobility Περιορισμένη...
  • Seite 25: Πρόσθετες Πληροφορίες

    ενός προϊόντος αναφέρεται στο εγχειρίδιο χρήσης που συνοδεύει το προϊόν. Η εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον δεν έχει λήξει η διάρκεια ισχύος της. Αν η CTEK δεν εγκρίνει το αίτημα του πελάτη για κάλυψη ελαττωματικού προϊόντος από την εγγύηση, το προϊόν θα επιστρέφεται...
  • Seite 26 Installer le câble Ethernet ���������������������������������������������������������������7 Installer les câbles d'alimentation dans Chargestorm Connected ��������������������������������������������������������������������������������������������7 Recycler le produit ��������������������������������������������������������������������������� 8 Références ������������������������������������������������������������������������������������������ 8 Révisions ���������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Copyright ���������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Garantie limitée 8 Circonstances annulant la garantie limitée 8 Informations supplémentaires 9 CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 27: Objectif

    Préparez et montez les fils d'alimentation internes et le câble Ethernet de la série Chargestorm Connected avant de le fixer au kit de connexion en cascade� • Assurez-vous que les trous sont correctement percés� Reportez-vous au manuel de Chargestorm Connected 2� CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 28: Outils

    (6 mm Câble de phase entre le fusible et Commutateur Ethernet 8� le bloc d'alimentation (2,5 mm Câble neutre entre le fusible et 4� Borniers, L1-L3, N, PE 9� l'alimentation (2,5 mm Commutateur de câble 5� d'alimentation CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 29: Matériaux Non Inclus

    Matériaux non inclus 1� Câble Ethernet Câble d'entrée principal vers les 2� borniers� Vue d'ensemble de l'installation S� Commutateur Ethernet F� Fusible P� Alimentation TB� Borniers, L1-L3, N, PE G� Bornier de masse CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 30: Installer Le Kit De Commutateur

    Installer le kit de commutateur 24 VDC Effectuer un test de l'alimentation CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 31: Installer Le Câble Ethernet

    Installer le câble Ethernet Installer les câbles d'alimentation dans Chargestorm Connected L1 L2 L3 N PE CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 32: Recycler Le Produit

    © Copyright CTEK E-Mobility AB 2020� Tous droits réservés� La copie, l'adaptation ou la traduction de ces instructions est strictement interdite sans l'approbation écrite de CTEK E-Mobility AB, à l'exception de ce qui est réglementé par les lois sur les droits d'auteur� Déclaration de garantie de CTEK E-Mobility Garantie limitée...
  • Seite 33: Informations Supplémentaires

    être retourné avec le reçu au détaillant/lieu d'achat accompagné d'une description du défaut� Les produits retournés à CTEK seront à la discrétion de CTEK et ne seront valides qu'avec un numéro de référence d'autorisation de retour de matériel (RMA) approuvé...
  • Seite 34 Hvordan teste strømforsyningen ����������������������������������������������� 6 Hvordan installere Ethernet-kabelen �����������������������������������������7 Hvordan installere strømkabelen i Chargestorm Connected ��������������������������������������������������������������7 Hvordan resirkulere produktet ��������������������������������������������������� 8 Vedlegg ������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Revisjoner �������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Copyright ���������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Begrenset garanti 8 Ugyldiggjøring av begrenset garanti 8 Tilleggsinformasjon 9 CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 35: Formål

    NL, NO, PL, SE, UK, AT, BE, CY, IE, LU og MT� Hvordan forberede installasjonen • Forbered og monter interne strømledninger og ethernet-kabelen til Chargestorm Connected-serien, før du kobler det til kjedekoblingssettet� • Sørg for at alle hullene er korrekt drillet� Se veiledningen for Chargestorm Connected 2� CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 36: Verktøy

    Jordkabel fra terminalblokkene til 2� Strømforsyning 7� strømforsyningsenheten (6mm Fase kabelen fra sikringen Ethernet-bryter 8� til strømforsyningsenheten (2�5mm Nøytral kabel fra sikringen til 4� Terminalblokker , L1-L3, N, PE 9� strømforsyningen (2�5mm 5� Strømforsyningskabel til bryteren CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 37: Materialer Ikke Inkludert

    Materialer ikke inkludert 1� Ethernet-kabel 2� Hovedinngangskabel til terminalblokkene� Oversikt over installasjonen S� Ethernet-bryter F� Sikring P� Strømforsyning TB� Terminalblokker , L1-L3, N, PE G� Jordklemme CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 38: Hvordan Installere Brytersettet

    Hvordan installere brytersettet 24 VDC Hvordan teste strømforsyningen CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 39: Hvordan Installere Ethernet-Kabelen

    Hvordan installere Ethernet-kabelen Hvordan installere strømkabelen i Chargestorm Connected L1 L2 L3 N PE CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 40: Hvordan Resirkulere Produktet

    CTEK gir ingen garantier utover denne begrensede garantien og er ikke ansvarlig for eventuelle kostnader som ikke er nevnt ovenfor, dvs� ingen konsekvensielle skader� Videre er CTEK ikke pliktet til å holde noen annen garanti enn denne garantien� Ugyldiggjøring av begrenset garanti Hvis seglet på...
  • Seite 41 Tilleggsinformasjon CTEK gir ingen andre garantier enn det som er fremsatt her og CTEK er under ingen tilfeller ansvarlige for noen indirekte eller konsekvensielle skader� Det defekte produktet skal returneres med kvitteringen til forhandler/kjøpssted sammen med en beskrivelse av feilen�...
  • Seite 42 Om de stroomkabels te installeren in Chargestorm Connected ����������������������������������������������������������������7 Het product recyclen ���������������������������������������������������������������������� 8 Verwijzingen ���������������������������������������������������������������������������������������� 8 Revisies������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Copyright ���������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Beperkte garantie 8 Omstandigheden waarin de beperkte garantie niet geldig is 8 Aanvullende informatie 9 CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 43: Doel

    Bereid de interne voedingskabels en de ethernetkabel van de Chargestorm Connected-serie voor en monteer ze voordat u ze op de serieschakeling aansluit� • Zorg ervoor dat de gaten correct worden geboord� Raadpleeg de handleiding voor Chargestorm Connected 2� CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 44: Gereedschap

    7� naar de voedingseenheid (6 mm Fasekabel van de zekering naar de Ethernet-switch 8� voedingseenheid (2,5 mm Neutrale kabel van de zekering 4� Aansluitblokken , L1-L3, N, PE 9� naar de voeding (2,5 mm 5� Schakelaar voedingskabel CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 45: Materiaal Niet Inbegrepen

    Materiaal niet inbegrepen 1� Ethernet-kabel 2� Hoofdingangskabel naar de aansluitblokken� Overzicht van de installatie S� Ethernet-switch F� Zekering P� Voedingsbron TB� Aansluitblokken , L1-L3, N, PE G� Aardingsklemmenblok CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 46: Om De Schakelkit Te Installeren

    Om de schakelkit te installeren 24 VDC Om de stroomtoevoer te testen CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 47: De Ethernetkabels Installeren

    De ethernetkabels installeren Om de stroomkabels te installeren in Chargestorm Connected L1 L2 L3 N PE CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 48: Het Product Recyclen

    Deze instructies worden verstrekt op basis van de huidige stand, en bevat informatie die zonder voorafgaande kennisgeving kan worden gewijzigd� CTEK E-Mobility AB garandeert niet dat de volledige inhoud van de instructies correct is� CTEK E-Mobility AB is niet verantwoordelijk voor fouten, incidenten of schade die worden veroorzaakt door het niet volgen van de instructies in deze handleiding�...
  • Seite 49: Aanvullende Informatie

    Aanvullende informatie CTEK geeft geen andere garantie dan hierin vermeld en CTEK is in geen geval aansprakelijk voor indirecte of gevolgschade� Het defecte product moet met het aankoopbewijs worden teruggestuurd naar de dealer/plaats van aankoop samen met een beschrijving van de storing�...
  • Seite 50 Testa strömförsörjningen �������������������������������������������������������������� 6 Installera Ethernet-kabeln ��������������������������������������������������������������7 Installera elkablarna i Chargestorm Connected ��������������������7 Återvinna produkten ����������������������������������������������������������������������� 8 Referenser ������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Ändringar ��������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Upphovsrätt ���������������������������������������������������������������������������������������� 8 Begränsad garanti 8 Förhållanden som förverkar garantin 8 Vidare information 9 CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 51: Syfte

    ES, FI, FR, IS, NL, NO, PL, SE, UK, AT, BE, CY, IE, LU och MT� Förbereda för installation • Förbered och montera interna strömkablar och ethernet-kabeln för Chargestorm Connected-serien innan du ansluter till kitet för kedjekoppling� • Se till att hålen är korrekt borrade� Se handboken för Chargestorm Connected 2� CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 52: Verktyg

    1� Säkring 6� DIN-monterad uttagsplint Jordkabel från uttagsplinten till 2� Nätaggregat 7� nätaggregatet (6 mm Faskabel från säkringen till Ethernetbrytare 8� nätaggregatet (2,5 mm Neutral kabel från säkringen till 4� Uttagsplint, L1-L3, N, PE 9� nätaggregatet (2,5 mm 5� Nätkabelomkopplare CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 53: Material Som Inte Ingår

    Material som inte ingår 1� Ethernetkabel 2� Nätkabel till uttagsplinten Översikt över installationen S� Ethernetbrytare F� Säkring P� Nätaggregat TB� Uttagsplint, L1-L3, N, PE G� Jordplint CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 54: Installera Brytarkitet

    Installera brytarkitet 24 VDC Testa strömförsörjningen CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 55: Installera Ethernet-Kabeln

    Installera Ethernet-kabeln Installera elkablarna i Chargestorm Connected L1 L2 L3 N PE CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 56: Återvinna Produkten

    Upphovsrätt Den här användarhandboken levereras ”i befintligt skick” och dess innehåll kan komma att ändras utan föregående meddelande� CTEK E-Mobility AB garanterar inte att allting i användarhandboken är korrekt� CTEK E-Mobility AB ansvarar inte för fel eller incidenter eller skador som orsakats av att anvisningarna i denna handbok inte följts�...
  • Seite 57 återförsäljaren/användaren� Vidare information CTEK tillhandahåller inte några andra garantier än de som beskrivs i detta dokument och CTEK ska under inga omständigheter hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador� Den defekta produkten ska returneras med kvitto till återförsäljaren/ inköpsplatsen tillsammans med en felbeskrivning�...
  • Seite 58 CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 59 CTEK E-Mobility AB...
  • Seite 60 WWW.CTEKEMOBILITY.COM...
  • Seite 61 1P/3P connection Power...
  • Seite 62 1P/3P Power LAN connection...

Inhaltsverzeichnis