To install the Ethernet cable ����������������������������������������������������������7 To recycle the product ��������������������������������������������������������������������7 References �������������������������������������������������������������������������������������������7 Revisions �����������������������������������������������������������������������������������������������7 Copyright �����������������������������������������������������������������������������������������������7 CTEK E-Mobility warranty statement ���������������������������������������� 8 Limited warranty 8 Circumstances that will void the limited warranty 8 Additional information 8 CTEK E-Mobility AB...
Purpose This manual explains how to install the daisy chain kit (art� no 40-467), to enable support for daisy chaining of power and ethernet connection for Chargestorm Connected series� This kit is compliant with pole mount kits 922-00018 and 922-00019�...
Phase cable from the fuse to the Ethernet switch 8� power supply unit (2�5mm Neutral cable from the fuse to the 4� Terminal blocks , L1-L3, N, PE 9� power supply (2�5mm 5� Power supply cable switch CTEK E-Mobility AB...
Materials not included 1� Ethernet cable Main input cable to the terminal 2� blocks� Overview of the installation S� Ethernet switch F� Fuse P� Power supply TB� Terminal blocks , L1-L3, N, PE G� Ground terminal block CTEK E-Mobility AB...
Additional information CTEK makes no other warranty than as set out herein and CTEK shall in no event be lia- ble for any indirect or consequential damages� The faulty product shall be returned with the receipt to the retailer/place of purchase together with a fault description� Goods returned to CTEK will be at CTEK’s discretion and only valid with an approved Return Ma-...
Seite 10
Installation des Ethernet-Kabels �������������������������������������������������7 Installation der Stromkabel im Chargestorm Connected ��������������������������������������������������������������������������������������������7 Produktrecycling ������������������������������������������������������������������������������ 8 Referenzdokumente ������������������������������������������������������������������������ 8 Überarbeitungen ������������������������������������������������������������������������������� 8 Copyright ���������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Eingeschränkte Garantie 8 Produktsachverhalte, die zum Erlöschen der eingeschränkten Garantie führen 8 Zusätzliche Informationen 9 CTEK E-Mobility AB...
Vorbereitung des Installationsverfahrens • Bereiten Sie die internen Stromkabel und das Ethernet-Kabel der Chargestorm Connected-Serie vor und montieren Sie sie, bevor Sie sie an das Daisy Chain Kit anschließen� • Stellen Sie sicher, dass die Löcher richtig gebohrt sind� Weitere Informationen finden Sie im Handbuch für Chargestorm Connected 2�...
Erdungskabel von den Klemmleis- 2� Stromversorgung 7� ten zur Stromversorgungseinheit (6 mm Phasenkabel von der Sicherung Ethernet-Switch 8� zur Stromversorgungseinheit (2,5 mm Neutrales Kabel von der Sicherung 4� Anschlussklemmen , L1-L3, N, PE 9� zur Stromversorgungseinheit (2,5 mm 5� Netzkabelschalter CTEK E-Mobility AB...
Materialien nicht enthalten 1� Ethernet-Kabel Haupteingangskabel 2� zu den Klemmleisten� Übersicht der Installation S� Ethernet-Switch F� Sicherung P� Stromversorgung TB� Anschlussklemmen , L1-L3, N, PE G� Erdungsklemmleiste CTEK E-Mobility AB...
Produkt ohne weitere Überprüfung und auf Kosten des Kunden/ Händlers/Erwerbsorts zurückgeschickt� Mangelhafte Produkte werden entsorgt, wenn CTEK das Produkt als nicht mehr reparierbar einstuft� CTEK behält sich das Recht vor, die hier genannten Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern oder zu modifizieren, wenn sich die Verfügbarkeit von Services oder Produkten und/oder Ersatzteilen ändert...
Seite 18
Chargestorm Connected ������������������������������������������������������� 7 Για να ανακυκλώσετε το προϊόν ������������������������������������������� 8 Παραπομπές ������������������������������������������������������������������������� 8 Αναθεωρήσεις ����������������������������������������������������������������������� 8 Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ������������������������������������� 8 Περιορισμένη εγγύηση ����������������������������������������������������������� 8 Συνθήκες που καθιστούν άκυρη την περιορισμένη εγγύηση ������������������������������������������������������������������������������������ 8 Πρόσθετες πληροφορίες �������������������������������������������������������� 9 CTEK E-Mobility AB...
Προετοιμάστε και στερεώστε τα εσωτερικά καλώδια τροφοδοσίας και το καλώδιο ethernet της σειράς Chargestorm Connected πριν τα συνδέσετε στο κιτ αλυσιδωτής σύνδεσης. • Βεβαιωθείτε ότι οι οπές έχουν τρυπηθεί σωστά. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για το Chargestorm Connected 2. CTEK E-Mobility AB...
ακροδεκτών στη μονάδα τροφοδοσίας (6 mm Καλώδιο φάσης από την ασφάλεια Μεταγωγέας Ethernet 8� στη μονάδα τροφοδοσίας (2,5 mm Ουδέτερο καλώδιο από την Μπλοκ ακροδεκτών, L1-L3, N, PE ασφάλεια στην παροχή ισχύος (2,5 mm Διακόπτης καλωδίου τροφοδοσίας CTEK E-Mobility AB...
Υλικά που δεν περιλαμβάνονται Καλώδιο Ethernet Κύριο καλώδιο εισόδου στα μπλοκ ακροδεκτών. Επισκόπηση της εγκατάστασης Μεταγωγέας Ethernet F� Fuse (Ασφάλεια) Παροχή ρεύματος Μπλοκ ακροδεκτών, L1-L3, N, PE Μπλοκ ακροδεκτών γείωσης CTEK E-Mobility AB...
ενός προϊόντος αναφέρεται στο εγχειρίδιο χρήσης που συνοδεύει το προϊόν. Η εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον δεν έχει λήξει η διάρκεια ισχύος της. Αν η CTEK δεν εγκρίνει το αίτημα του πελάτη για κάλυψη ελαττωματικού προϊόντος από την εγγύηση, το προϊόν θα επιστρέφεται...
Seite 26
Installer le câble Ethernet ���������������������������������������������������������������7 Installer les câbles d'alimentation dans Chargestorm Connected ��������������������������������������������������������������������������������������������7 Recycler le produit ��������������������������������������������������������������������������� 8 Références ������������������������������������������������������������������������������������������ 8 Révisions ���������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Copyright ���������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Garantie limitée 8 Circonstances annulant la garantie limitée 8 Informations supplémentaires 9 CTEK E-Mobility AB...
Préparez et montez les fils d'alimentation internes et le câble Ethernet de la série Chargestorm Connected avant de le fixer au kit de connexion en cascade� • Assurez-vous que les trous sont correctement percés� Reportez-vous au manuel de Chargestorm Connected 2� CTEK E-Mobility AB...
(6 mm Câble de phase entre le fusible et Commutateur Ethernet 8� le bloc d'alimentation (2,5 mm Câble neutre entre le fusible et 4� Borniers, L1-L3, N, PE 9� l'alimentation (2,5 mm Commutateur de câble 5� d'alimentation CTEK E-Mobility AB...
Matériaux non inclus 1� Câble Ethernet Câble d'entrée principal vers les 2� borniers� Vue d'ensemble de l'installation S� Commutateur Ethernet F� Fusible P� Alimentation TB� Borniers, L1-L3, N, PE G� Bornier de masse CTEK E-Mobility AB...
être retourné avec le reçu au détaillant/lieu d'achat accompagné d'une description du défaut� Les produits retournés à CTEK seront à la discrétion de CTEK et ne seront valides qu'avec un numéro de référence d'autorisation de retour de matériel (RMA) approuvé...
Seite 34
Hvordan teste strømforsyningen ����������������������������������������������� 6 Hvordan installere Ethernet-kabelen �����������������������������������������7 Hvordan installere strømkabelen i Chargestorm Connected ��������������������������������������������������������������7 Hvordan resirkulere produktet ��������������������������������������������������� 8 Vedlegg ������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Revisjoner �������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Copyright ���������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Begrenset garanti 8 Ugyldiggjøring av begrenset garanti 8 Tilleggsinformasjon 9 CTEK E-Mobility AB...
NL, NO, PL, SE, UK, AT, BE, CY, IE, LU og MT� Hvordan forberede installasjonen • Forbered og monter interne strømledninger og ethernet-kabelen til Chargestorm Connected-serien, før du kobler det til kjedekoblingssettet� • Sørg for at alle hullene er korrekt drillet� Se veiledningen for Chargestorm Connected 2� CTEK E-Mobility AB...
Jordkabel fra terminalblokkene til 2� Strømforsyning 7� strømforsyningsenheten (6mm Fase kabelen fra sikringen Ethernet-bryter 8� til strømforsyningsenheten (2�5mm Nøytral kabel fra sikringen til 4� Terminalblokker , L1-L3, N, PE 9� strømforsyningen (2�5mm 5� Strømforsyningskabel til bryteren CTEK E-Mobility AB...
CTEK gir ingen garantier utover denne begrensede garantien og er ikke ansvarlig for eventuelle kostnader som ikke er nevnt ovenfor, dvs� ingen konsekvensielle skader� Videre er CTEK ikke pliktet til å holde noen annen garanti enn denne garantien� Ugyldiggjøring av begrenset garanti Hvis seglet på...
Seite 41
Tilleggsinformasjon CTEK gir ingen andre garantier enn det som er fremsatt her og CTEK er under ingen tilfeller ansvarlige for noen indirekte eller konsekvensielle skader� Det defekte produktet skal returneres med kvitteringen til forhandler/kjøpssted sammen med en beskrivelse av feilen�...
Seite 42
Om de stroomkabels te installeren in Chargestorm Connected ����������������������������������������������������������������7 Het product recyclen ���������������������������������������������������������������������� 8 Verwijzingen ���������������������������������������������������������������������������������������� 8 Revisies������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Copyright ���������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Beperkte garantie 8 Omstandigheden waarin de beperkte garantie niet geldig is 8 Aanvullende informatie 9 CTEK E-Mobility AB...
Bereid de interne voedingskabels en de ethernetkabel van de Chargestorm Connected-serie voor en monteer ze voordat u ze op de serieschakeling aansluit� • Zorg ervoor dat de gaten correct worden geboord� Raadpleeg de handleiding voor Chargestorm Connected 2� CTEK E-Mobility AB...
7� naar de voedingseenheid (6 mm Fasekabel van de zekering naar de Ethernet-switch 8� voedingseenheid (2,5 mm Neutrale kabel van de zekering 4� Aansluitblokken , L1-L3, N, PE 9� naar de voeding (2,5 mm 5� Schakelaar voedingskabel CTEK E-Mobility AB...
Materiaal niet inbegrepen 1� Ethernet-kabel 2� Hoofdingangskabel naar de aansluitblokken� Overzicht van de installatie S� Ethernet-switch F� Zekering P� Voedingsbron TB� Aansluitblokken , L1-L3, N, PE G� Aardingsklemmenblok CTEK E-Mobility AB...
Deze instructies worden verstrekt op basis van de huidige stand, en bevat informatie die zonder voorafgaande kennisgeving kan worden gewijzigd� CTEK E-Mobility AB garandeert niet dat de volledige inhoud van de instructies correct is� CTEK E-Mobility AB is niet verantwoordelijk voor fouten, incidenten of schade die worden veroorzaakt door het niet volgen van de instructies in deze handleiding�...
Aanvullende informatie CTEK geeft geen andere garantie dan hierin vermeld en CTEK is in geen geval aansprakelijk voor indirecte of gevolgschade� Het defecte product moet met het aankoopbewijs worden teruggestuurd naar de dealer/plaats van aankoop samen met een beschrijving van de storing�...
Seite 50
Testa strömförsörjningen �������������������������������������������������������������� 6 Installera Ethernet-kabeln ��������������������������������������������������������������7 Installera elkablarna i Chargestorm Connected ��������������������7 Återvinna produkten ����������������������������������������������������������������������� 8 Referenser ������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Ändringar ��������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Upphovsrätt ���������������������������������������������������������������������������������������� 8 Begränsad garanti 8 Förhållanden som förverkar garantin 8 Vidare information 9 CTEK E-Mobility AB...
ES, FI, FR, IS, NL, NO, PL, SE, UK, AT, BE, CY, IE, LU och MT� Förbereda för installation • Förbered och montera interna strömkablar och ethernet-kabeln för Chargestorm Connected-serien innan du ansluter till kitet för kedjekoppling� • Se till att hålen är korrekt borrade� Se handboken för Chargestorm Connected 2� CTEK E-Mobility AB...
1� Säkring 6� DIN-monterad uttagsplint Jordkabel från uttagsplinten till 2� Nätaggregat 7� nätaggregatet (6 mm Faskabel från säkringen till Ethernetbrytare 8� nätaggregatet (2,5 mm Neutral kabel från säkringen till 4� Uttagsplint, L1-L3, N, PE 9� nätaggregatet (2,5 mm 5� Nätkabelomkopplare CTEK E-Mobility AB...
Material som inte ingår 1� Ethernetkabel 2� Nätkabel till uttagsplinten Översikt över installationen S� Ethernetbrytare F� Säkring P� Nätaggregat TB� Uttagsplint, L1-L3, N, PE G� Jordplint CTEK E-Mobility AB...
Upphovsrätt Den här användarhandboken levereras ”i befintligt skick” och dess innehåll kan komma att ändras utan föregående meddelande� CTEK E-Mobility AB garanterar inte att allting i användarhandboken är korrekt� CTEK E-Mobility AB ansvarar inte för fel eller incidenter eller skador som orsakats av att anvisningarna i denna handbok inte följts�...
Seite 57
återförsäljaren/användaren� Vidare information CTEK tillhandahåller inte några andra garantier än de som beskrivs i detta dokument och CTEK ska under inga omständigheter hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador� Den defekta produkten ska returneras med kvitto till återförsäljaren/ inköpsplatsen tillsammans med en felbeskrivning�...