IKEA SMAKLIG AA-2215002-4 Bedienungsanleitung Seite 61

IKEA SMAKLIG
LT Šis prietaisas atitinka Prekės Modelis
ekonomiško dizaino ženklas
reikalavimus pagal Eu-
ropos sąjungos direkty-
vas nr. 66/2014 ir pagal
Europos standartą
EN 60350-2.
PT Este aparelho Marca Modelo
cumpre os requisitos
de conceção eco do
regulamento euro-
peu n.º 66/2014, em
conformidade com a
norma europeia EN
60350-2
RO Acest aparat Marca Model
îndeplineşte cerinţele
de proiectare ecologică
prevăzute de Regula-
mentul european nr.
66/2014, în confor-
mitate cu standardul
european EN 60350-2
SK Tento spotrebič Značka Model
spĺňa požiadavky na
ekodizajn podľa Nari-
adenia komisie (EÚ)
č. 66/2014 v súlade
s európskou normou
EN 60350-2.
BG Този уред отговаря марка Модел
на изискванията за
екологичен дизайн
на Европейски
регламент № 66/2014
в съответствие с
Европейски стандарт
EN 60350-2
HR Ovaj uređaj marka Model
zadovoljava zahtjeve
ekološkog načina
izrade europske
uredbe br. 66/2014 u
skladu s europskom
normom EN 60350-2
GR Αυτή η συσκευή μάρκα Μοντέλο
ανταποκρίνεται
στις απαιτήσεις
οικολογικής σχεδίασης
του ευρωπαϊκού
κανονισμού υπ'αριθ.
66/2014, σύμφωνα με
το ευρωπαϊκό πρότυπο
EN 60350-2
RS Ovaj uređaj marka Model
ispunjava zahteve
ekološkog dizajna
evropske odredbe br.
66/2014, u skladu sa
evropskim standar-
dom EN 60350-2
SI Ta aparat izpolnjuje znamke Model
zahteve po ekološki
zasnovi v skladu z
evropsko uredbo št.
66/2014 in je skladen z
evropskim standardom
EN 60350-2
TR Bu cihaz Avrupa marka Model
Standardı EN 60350-2
ile uyumlu olarak
Avrupa Yönetmeliği
n. 66/2014'ün Eko
tasarım gereklilikleri-
ni karşılar
RU Настоящий марка Модель
прибор соответствует
требованиям экоди-
зайна Европейского
Регламента №66/2014
в соответствии с Евро-
пейским Стандартом
EN 60350-2
ET See seade bränd Mudel
vastab Euroopa
standardi EN 60350-2
ökodisaini nõuetele
vastavalt Euroopa
Liidu määrusele nr
66/2014
IS Þetta tæki er í Merki Gerð
samræmi við kröfur
um umhverfisvæna
hönnun í
evrópureglugerð nr.
66/2014 í samræmi
við evrópustaðal EN
60350-2
504.678.83
004.678.85 4
804.678.86
Klientas Kaitlentės Gaminimo
Straipsnis tipas: zonų
Skaičius ELEKTRINĖ skaičius
Cliente Tipo de Número
Artigo placa: de zonas
Número ELÉTRICO de
cozedura
Client Tip plită: Număr
Articol ELECTRICĂ zone
Număr pentru
gătit
zákazník Typ varnej Počet
článok dosky: varných
číslo ELEKTRICKÝ zón
клиент Тип плот Брой
статия за готвене: зони за
номер ЕЛЕКТРИ- готвене
ЧЕСКИ
kupac Vrsta Broj
Članak ploče za grijaćih
Broj kuhanje: ploča
ELEKTRIČNI
Πελάτης Τύπος Αριθμός
Αρθρο εστίας: ζωνών
Αριθμός ELECTRIC μαγειρέ-
ματος
Kupac Vrsta Broj polja
Član ploče za za kuvanje
Broj kuvanje:
ELECTRIC
Stranka Vrsta Število
Članek kuhalne kuhališč
Številka plošče:
ELEKTRIKA
müşteri Ocak türü: Pişirme
makale ELEKTRIKLI bölgesi
sayı sayısı
Покупатель Тип Количе-
Статья варочной ство зон
номер панели: нагрева
ЭЛЕКТРИ-
ЧЕСКАЯ
Klient Pliidiplaa- Keeduala-
Artikkel di tüüp: de arv
Arv ELEKTRIPLIIT
Viðskiptavinur Tegund Fjöldi
Grein hellu- eldunars-
Fjöldi borðs: væða
RAFMAG-
NS
18,5 x 20,0 cm
18,5 x 20,0 cm
21,0 cm
15,0 cm
Kaitinimo Šildytuvo matmenys (Ø arba I x P)
technologija:
Indukcija
Kairysis priekinis
Kairysis galinis
Dešinysis galinis
Dešinysis priekinis
Tecnologia de Dimensão do aquecedor
aquecimento: (Ø ou CxL)
Indução
Dianteira esquerda
Traseira esquerda
Traseira direita
Dianteira direita
Tehnologie Dimensiunea zonei de gătit
de încălzire: (Ø sau Lxl)
Inducţie
Stânga faţă
Stânga spate
Dreapta spate
Dreapta faţă
Technológia Rozmer ohrievacieho telesa
zohrievania: (Ø alebo D x Š)
Indukcia
Ľavé predné
Ľavé zadné
Pravé zadné
Pravé predné
Технология Размери на нагревателните
на загряване: елементи (Ø или ДxШ)
Индукция
Ляв преден
Ляв заден
Десен заден
Десен преден
Tehnologija Dimenzija grijača (Ø ili ŠxD)
zagrijavanja
Indukcija
Prednji lijevi
Stražnji lijevi
Stražnji desni
Prednji
Τεχνολογία Μέγεθος θερμαντήρα (Ø ή ΜxΠ)
θέρμανσης:
Επαγωγή
Μπροστά αριστερά
Πίσω αριστερά
Πίσω δεξιά
Μπροστά δεξιά
Tehnologija Dimenzije grejača (Ø ili DxŠ)
zagrevanja:
Indukcija
Levi prednji
Levi zadnji
Desni zadnji
Desni prednji
Grelna Velikost grelnika (Ø ali D x Š)
tehnologija:
Indukcija
Levi sprednji
Levi zadnji
Desni zadnji
Desni sprednji
Isıtma Isıtıcının Boyutu (Ø veya UxG)
teknolojisi:
İndüksiyonlu
Sol ön
Sol arka
Sağ arka
Sağ ön
Технология Размер нагревателя
нагрева: (Ø или LxW)
Индукционная
Левый передний
Левый задний
Правый задний
Правый передний
Kuumutu- Kuumutuselemendi mõõtmed
stehnoloogia: (Ø või PxL)
Induktsioon
Vasak eesmine
Vasak tagumine
Parem tagumine
Parem esimene
Hitunartækni:
Mælivíddir hitara (Ø eða LxW)
Span
Vinstra megin að framan
Vinstra megin að aftan
Hægra megin að aftan
Hægra megin að framan
196,2
37,5 x 20,0 188,3
cm 180,2
176,8
Kiekvienos gaminimo zonos energijos
sąnaudos – (gaminimas naudojant elektrą)
„Bridge " Kairysis priekinis
+
zona Kairysis galinis
Dešinysis galinis
Dešinysis priekinis
Consumo de energia por zona de cozedura
- (EC electric cooking)
Zona Dianteira esquerda
Bridge+ Traseira esquerda
Traseira direita
Dianteira direita
Consum de energie pe zonă de gătit -
(aparate de gătit electrice CE)
Zona Stânga faţă
Bridge Stânga spate
+
Dreapta spate
Dreapta faţă
Spotreba energie na varnú zónu -
(EC spotreba energie pre varenie na
elektrických spotrebičoch)
Zóna pre- Ľavé predné Zóna pre-
mostenia Ľavé zadné mostenia
+
Pravé zadné
Pravé predné
Консумация на енергия по зони за
готвене - (EО готвене на електричество)
Зона Ляв преден
„Мост " Ляв заден
+
Десен заден
Десен преден
Potrošnja energije po zoni za kuhanje –
(električno kuhanje EC)
Područje Prednji lijevi
premošćenja Stražnji lijevi premošćenja
+
Stražnji desni
Prednji
Κατανάλωση ενέργειας ανά εστία -
(EC ηλεκτρικό μαγείρεμα)
Ζώνη Μπροστά αριστερά
+
γέφυρας Πίσω αριστερά
Πίσω δεξιά
Μπροστά δεξιά
Potrošnja energije po zoni za kuvanje –
(EC električno kuvanje)
Bridge zona Levi prednji Bridge
+
Levi zadnji
Desni zadnji
Desni prednji
Poraba energije na kuhalno polje –
(električno kuhanje ES)
Polje Levi sprednji
Bridge Levi zadnji
+
Desni zadnji
Desni sprednji
Pişirme bölgesi başına düşen enerji tüketimi
- (EC elektrikli pişirme)
Köprü Sol ön
+
Bölgesi Sol arka
Sağ arka
Sağ ön
Энергопотребление для зоны нагрева -
(электрическая зона нагрева ЕС)
Зона Левый передний
Моста Левый задний
+
Правый задний
Правый передний
Energiatarbimine keeduala kohta
(EÜ elektriline toiduvalmistamine)
Silla ala Vasak eesmine
+
Vasak tagumine
Parem tagumine
Parem esimene
Orkunotkun á eldunarsvæði - (EC rafeldun)
Brú+ svæði Vinstra megin að framan Brú+ svæði
Vinstra megin að aftan
Hægra megin að aftan
Hægra megin að framan
61
191,7 186,7
„Bridge " Kaitlentės
+
zona
Zona da placa
Bridge+
Zona al plitei
Bridge
+
varnej
dosky
+
Зона на плота
„Мост "
+
Područje za
kuhanje
+
Ζώνη της
+
γέφυρας εστίας
zona za ku-
+
vanje
Polje kuhalne
Bridge plošče
+
Köprü Ocağın
+
Bölgesi
Зона вароч-
Моста ной
+
панели
Silla ala Pliidip-
+
laadi
Pliidip-
laadi