Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA BOHOLMEN AA-809531-1
Inhaltszusammenfassung für IKEA BOHOLMEN AA-809531-1
- Seite 1 BOHOLMEN © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-809531-1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LIETUVIŲ KLB. PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ IKSTAVRH... - Seite 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE يبرع...
-
Seite 4: English
ENGLISH Cleaning sinks in stainless steel on it. Discolouration is caused by the — A sink in stainless steel does not absorb foreign material. taste or smell and will keep fresh for — Matt parts of the sink will be shiny again... -
Seite 5: Deutsch
DEUTSCH Reinigung von Edelstahlspülen keine spitzen oder scharfen Gegenstän- — Eine Edelstahlspüle überträgt weder de benutzen, die die rostfreie Oberflä- Geruch noch Geschmack und bleibt che verkratzen könnten. Verfärbungen bei regelmäßiger Pflege viele Jahre verursacht durch Fremdmaterial können lang schön. Deshalb die Abtropffläche... -
Seite 6: Français
FRANÇAIS Entretien des éviers en acier inoxydable paille de fer, de clous ou de gravier). — Un évier en acier inoxydable n’absor- — Pour redonner de la brillance aux parties bera pas les odeurs et restera propre colorées de l’évier, il vous suffit de les longtemps à... -
Seite 7: Nederlands
NEDERLANDS Reinigen van RVS aanrecht aanrecht werkt. — Een aanrecht van roestvrij staal neemt geen smaakjes of geurtjes op, en Goed om te weten blijft jarenlang netjes als het regelma- — Gebruik geen schuurpoeder, staal- tig wordt schoongemaakt. Neem het... -
Seite 8: Dansk
DANSK Rengøring af bordplader af rustfrit stål ner med jernindhold som ståluld, søm — En bordplade af rustfrit stål tager hver- og grus ligger på den fugtige overflade. ken smag eller lugt til sig og kan holdes Misfarvningen kommer i de tilfælde fra frisk og pæn i mange år, hvis den re-... -
Seite 9: Íslenska
ÍSLENSKA Vaskur úr ryðfríu stáli kalki er stráð yfir þá, þeir nuddaðir með — Vaskur úr ryðfríu stáli tekur ekki í mjúkum klút, skolaðir með vatni og sig lykt eða bragð og helst ferskur í þurrkaðir. mörg ár ef hann er þrifinn reglulega. -
Seite 10: Norsk
NORSK Rengjøring av oppvaskkum i rustfritt stål med jerninnhold som stålull, spiker — En oppvaskkum i rustfritt stål tar ver- og grus får bli liggende på den fuktige ken til seg smak eller lukt og kan holde overflaten. Misfargingen kommer da fra seg pen i mange år om den rengjøres... -
Seite 11: Suomi
SUOMI Ruostumattoman terästiskipöydän puhdis- pintaa. Pinta voi värjäytyä myös, jos kostealle pöydälle jätetään rautapitoisia — Ruostumattomasta teräksestä valmis- aineita, kuten teräsvillaa, nauloja tai tettuun tiskipöytään eivät tartu maut hiekkaa. Värjäytymän aiheuttaa tällöin eivätkä hajut, ja pöytä pysyy hyvänä vieras aine. -
Seite 12: Svenska
SVENSKA Rengöring av diskbänk i rostfritt stål håll som stålull, spik och grus får ligga — En diskbänk i rostfritt stål tar varken kvar på den fuktiga ytan. Missfärg- åt sig smak eller lukt och kan hålla sig ningen kommer då från det främmande fräsch i många år om den regelbundet... -
Seite 13: Česky
ČESKY Čištění dřezů z nerezavějící oceli dřezu může změnit barvu, jestliže v — Dřez z nerezavějící oceli neabsorbuje něm necháte ležet předměty obsahující žádné chutě ani pachy. Když ho budete železo, jako např. ocelové drátěnky, pravidelně čistit, bude vypadat jako hřebíky nebo štěrk. -
Seite 14: Español
ESPAÑOL Limpieza de encimeras de acero inoxidable superficie. — Las encimeras de acero inoxidable no se impregnan de sabores ni olores y se Información importante pueden mantener impecables durante — No utilizar detergente en polvo ni ele- muchos años si se limpian con regulari- mentos duros o con filo que puedan da- dad. -
Seite 15: Italiano
ITALIANO Pulizia dei lavelli in acciaio inossidabile inossidabile. Se sostanze contenenti — I lavelli in acciaio inossidabile non assor- ferro come lana d’acciaio, chiodi o ghia- bono odori e sapori e si mantengono ia vengono lasciate a contatto con la freschi per molti anni se vengono puliti superficie umida, questa può... -
Seite 16: Magyar
MAGYAR Rozsdamentes mosogató tisztítása idegen anyag miatt fordulhat elő. — Egy rozsdamentes mosogató nem szívja — A mosogató matt részei ismét fényesek be a szagokat és az ételek ízét. Sokáig lesznek, ha mészkőoldattal lespricce- szép és új marad, feltéve ha megfele- led, majd puha ruhával átdörzsölöd. -
Seite 17: Polski
POLSKI Czyszczenie zlewów ze stali nierdzewnej wieniu, jeżeli przez długi czas pozosta- — Zlew ze stali nierdzewnej nie pochłania wi się na niej przedmioty zawierające smaku ani zapachu produktów spożyw- żelazo – np. stalowe gwoździe lub nawet czych, a regularnie czyszczony pozosta- żwir. -
Seite 18: Lietuvių Klb
LIETUVIŲ KLB. Nerūdijančio plieno kriauklių valymas nuplauti vandeniu, sausai iššluostyti ir — Nerūdijančio plieno kriauklės nesuge- jos vėl blizgės. ria kvapų ir išlieka kaip naujos daugelį metų, jei tinkamai prižiūrimos. Todėl po naudojimo išvalykite kriauklę drėgna šluoste ar kempinėle su indų plovikliu, jei reikia. -
Seite 19: Português
PORTUGUÊS Limpeza de lava-louças em aço inoxidável contacto com substâncias que conte- — Um lava-louça em aço inoxidável não nham ferro, como palha-de-aço, pregos absorve os sabores nem os cheiros e ou gravilha. A descolaração é causada mantém-se bonito durante muitos anos pelo material estranho. -
Seite 20: Româna
ROMÂNA Curăţarea chiuvetelor din inox alte materiale. — O chiuvetă din inox nu reţine un anume — Părţile mate ale chiuvetei vor fi din nou gust sau miros şi va păstra un miros lucioase dacă presari deasupra cretă, proaspăt timp de mai mulţi ani dacă o freci apoi cu o cârpă... -
Seite 21: Slovensky
SLOVENSKY Čistenie drezov z nehrdzavejúcej ocele železo, ako napr. kovové drôtenky, — Drez z nehrdzavejúcej ocele nenaberá klince a i. Zafarbenie v tomto prípade chute ani pachy a pravidelne udržia- spôsobuje železo. vaný a čistený vydrží mnoho rokov a —... -
Seite 22: Български
БЪЛГАРСКИ Почистване на мивки от неръждаема нея се задържат вещества, съдържа- стомана щи метал - от телена гъба, пирони — Мивката от неръждаема стомана не или пясък. Промяната на цвета се поема вкусове и миризми и се за- предизвиква от външни материали. - Seite 23 HRVATSKI Čišćenje sudopera od nehrđajućeg čelika šljunka. Blijeđenje boje mogu izazvati — Sudoper od nehrđajućeg čelika ne upija strani materijali. okus i miris i ostat će svjež godinama — Matirani dijelovi sudopera će ponovo ako ga se redovito čisti. Stoga, nakon sjajiti ako na njih pospete malo krede, uporabe očistite sudoper vlažnom kr-...
-
Seite 24: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Καθαρισμός νεροχυτών από ανοξείδωτο στεγνό πανί. ατσάλι — Κατά τον καθαρισμό, πρέπει πάντα να — Ένας νεροχύτης από ανοξείδωτο ατσάλι, σκουπίζετε και να τρίβετε τον νεροχύτη δεν απορροφά γεύσεις ή μυρωδιές και κατά το μήκος του. θα παραμείνει καινούργιος για πολλά... -
Seite 25: Русский
РУССКИЙ Как чистить мойки из нержавеющей железо, например, от металлической стали мочалки, гвоздей или гравия. — Мойка из нержавеющей стали не впи- — Чтобы восстановить блеск матовых тывает вкус или запах и прослужит частей мойки, натрите поверхность долго, если ее регулярно чистить. -
Seite 26: Srpski
SRPSKI Čišćenje sudopere od nerđajućeg čelika iz žice, eksera ili šljunka ostanu duže — Sudopera od nerđajućeg čelika ne upija vreme u dodiru s njom. Gubitak boje je mirise i ukuse i može dugo ostati u izazvan stranim materijalom. -
Seite 27: Slovenščina
SLOVENŠČINA Čiščenje korita iz nerjavečega jekla materialom. — Korito iz nerjavečega jekla se ne more — Korito bo zopet sijoče, če na mesta, kjer navzeti vonja ali okusa in bo ob rednem je izgubilo sijaj, potresete nekaj krede, čiščenju dolgo ohranil svoj prvotni zdrgnete z mehko krpo, sperete z vodo videz. -
Seite 28: Türkçe
TÜRKÇE Paslanmaz çelik evyelerin temizlenmesi açabilir. Renk değişimi, yabancı madde- — Paslanmaz çelikten bir evye tat veya ler nedeniyle oluşur. kokuyu içine almaz ve düzenli aralıklar- — Evyenin mat bölümlerini tekrar parlak la temizlenirse uzun yıllar sağlamlığını hale getirmek için, tebeşir serptikten korur. - Seite 29 45 عربي تنظيف أحواض الغسيل المصنوعة من الستانلس تستعيد بريقها مرة أخرى إذا قمت برشها بمادة ستيل الطباشير، فركتها بقطعة ناعمة و شطفتها بالماء —حوض الغسيل من الفوالذ الغير قابل للصدأ .ثم مسحت السطح بقطعة جافة ال يمتص الطعم أو الرائحة وسيبقى نضرا لعدة...
- Seite 30 http://ikea-club.com.ua...