Seite 1 MOBILE COOLING ACX3 SERIES Absorbasjons-kjøleboks Bruksanvisning ..... 187 Absorbtio-kylmälaatikko Käyttöohje ......206 Холодильник...
Seite 2 © 2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
Seite 3 ACX3 > 4 > 1 > 4 ACX 3 30, ACX 3 40...
Seite 4 ACX3 ACX 3 40G ACX 3 30, ACX 3 40...
Seite 5 ACX3 ACX 3 40G...
Seite 6 ACX3 100 – 240 V...
Seite 7 ACX3 DE, AT, CH, LU CZ, ES, FR, GB, HU DK, FI, NO IT, NL, PL PT, RU, SK...
Seite 8 ACX3 DE, AT, CH, LU B/P – 50 mbar DK, FI, HU, NO, PL, SE B/P – 30 mbar BE, CZ, ES, FR, GB, IT, NL, PT, RU, SK ± 28 - 30/37 mbar DE, AT, CH, PL, RU DE, AT, CH, LU, DK, ES, FR, IE, IT, RU, SE CZ, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE, SK...
Seite 9 ACX3...
Seite 10 ACX3 >10 s 20 s...
Seite 11 ACX3 440,5 505,5...
Seite 12 ACX3 505,5...
Seite 31: Erklärung Der Symbole
Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter dometic.com. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... .31 Sicherheitshinweise .
Seite 32: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise ACX3 ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheit WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag •...
Seite 33 ACX3 Sicherheitshinweise • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Seite 34 Sicherheitshinweise ACX3 • Wenn das Gerät über längere Zeiträume leer bleibt: – Schalten Sie das Gerät aus. – Tauen Sie das Gerät ab. – Reinigen und trocknen Sie das Gerät. – Lassen Sie den Deckel offenstehen, um Schimmelbildung im Gerät zu verhindern.
Seite 35: Sicherheit Beim Betrieb Mit Gas
ACX3 Sicherheitshinweise • Tauchen Sie das Kühlgerät nie in Wasser. • Schützen Sie das Kühlgerät und die Kabel vor Hitze und Nässe. • Das Kühlgerät darf keinem Regen ausgesetzt werden. • Überhitzungsgefahr! Stellen Sie sicher, dass an allen vier Seiten des Geräts ein ausreichen- der Belüftungsabstand eingehalten wird.
Seite 36: Sicherheit Beim Umgang Mit Flüssiggas
Lieferumfang ACX3 • Bei Gasgeruch: – Schließen Sie den Absperrhahn der Gasversorgung und das Fla- schenventil. – Betätigen Sie keine elektrischen Schalter. – Löschen Sie offene Flammen. – Lassen Sie die Gasanlage von einem Fachbetrieb prüfen. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr • Verwenden Sie nur Propan- oder Butangas (kein Erdgas). Sicherheit beim Umgang mit Flüssiggas WARNUNG! •...
Seite 37: Technische Beschreibung
Original-Ersatzteilen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Technische Beschreibung Die Kühlbox ist für den mobilen Einsatz geeignet.
Seite 38: Anschlüsse
Technische Beschreibung ACX3 Anschlüsse Nr. in Abb. 2, Seite 3, Beschreibung Abb. 3, Seite 4 Gleichstrom-Anschlusskabel Wechselstrom-Anschlusskabel Bedienelemente Gasanschluss (nur ACX3 30 und ACX3 40) Gaskartusche (nur ACX3 40G) Flammensichtfenster Bedienelemente Nr. in Abb. 4, Seite 4, Beschreibung Abb. 5, Seite 5 Kühlleistungsregler (Wechselstrombetrieb) Kühlleistungsregler (Gasbetrieb) Zündtaster...
Seite 39: Betrieb
ACX3 Betrieb Wenn das Kühlgerät mit Gas betrieben wird, wird die gewünschte Kühlleistung mit dem Kühlleistungsregler für Gasbetrieb (2) eingestellt. ➤ Um die Kühlleistung zu erhöhen, drehen Sie den Kühlleistungsregler (2) im Uhr- zeigersinn. Für die maximale Kühlleistung drehen Sie den Kühlleistungsregler (2) auf die höchste Einstellung.
Seite 40: Lebensmittel Lagern
Betrieb ACX3 HINWEIS • Kühlen Sie das Kühlgerät vor Reisebeginn etwa 24 Stunden am Netz oder mit Gas vor. Dadurch haben Sie am Einsatzort schneller die gewünschte Kühlleistung. • Die Kühlleistung kann beeinflusst werden von: – der Umgebungstemperatur – der Menge der zu konservierenden Lebensmittel –...
Seite 41: Energie Sparen
ACX3 Betrieb Energie sparen • Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonneneinstrahlung geschützten Stell- platz. • Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie im Gerät kühl halten. • Öffnen Sie das Kühlgerät nicht häufiger als nötig. • Lassen Sie das Kühlgerät nicht länger offen stehen als nötig. •...
Seite 42: Kühlgerät An Eine Gasversorgung Anschließen
Betrieb ACX3 ✔ Die Kühlbox startet mit dem Kühlen des Innenraums. Kühlgerät an eine Gasversorgung anschließen WARNUNG! • Verwenden Sie nur geprüfte Schläuche (DIN 4815 Teil 2) mit einer maximalen Länge von 1,5 m. • Das Kühlgerät darf nur mit technisch einwandfreien Schläuchen betrieben werden.
Seite 43 ACX3 Betrieb Verwenden Sie hierzu zwei Gabelschlüssel mit den Schlüsselweiten 13 mm und 17 mm. 4. Stellen Sie sicher, dass: – der Schlauch nicht gequetscht oder geknickt ist – der Schlauch in einem sicheren Abstand zum Brenner liegt 5. Ziehen Sie die Schutzkappe von der Sicherheits-Anschlusskupplung des Gasan- schlusses.
Seite 44 Betrieb ACX3 Staat Gerätekategorien Belgien (BE), Tschechische Republik (CZ), Frankreich + – 28–30/37 mbar (FR), Italien (IT), Niederlande (NL), Portugal (PT), Russi- sche Föderation (RU), Slowakei (SK), Spanien (ES), Ver- einigtes Königreich (GB) Deutschland (DE), Österreich (AT), Schweiz (CH), B/P – 50 mbar Luxemburg (LU) 1.
Seite 45: Kühlbox Im Gas-Betrieb Verwenden
ACX3 Betrieb Gaskartusche an das Kühlgerät anschließen (ACX3 40G) WARNUNG! • Beachten Sie die Behandlungs- und Lagerungsanweisungen der Gaskartusche. • Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse der Gaskartusche und des Kühlgeräts frei von Verschmutzungen sind. HINWEIS Das Kühlgerät ist zum Betrieb mit selbstsichernden Gaskartuschen des Typs CAMPINGAZ CP250 geeignet.
Seite 46: Kühlbox Abtauen
Reinigung und Pflege ACX3 ➤ Drehen Sie das Gasventil am Kühlgerät und an der Gasflasche zu. Kühlbox abtauen ACHTUNG! Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge zum Entfernen von Eis- schichten oder zum Lösen festgefrorener Gegenstände. HINWEIS Mit der Zeit bildet sich Reif auf den Kühlrippen im Inneren des Kühlgerä- tes.
Seite 47: Gewährleistung
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein: •...
Seite 48 Störungsbeseitigung ACX3 Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Bei Gleichstrom-Betrieb: An der Gleichstrom- In den meisten Fahrzeugen muss der Das Kühlgerät funktio- steckdose im Fahrzeug Zündschalter eingeschaltet sein, niert nicht (Stecker ist liegt keine Spannung damit die Gleichstromsteckdose eingesteckt). Spannung hat. Die Fassung der Gleich- Wenn der Stecker in der Gleichstrom- stromsteckdose ist ver- steckdose sehr warm wird, muss ent-...
Seite 49: Entsorgung
ACX3 Entsorgung Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Technische Daten ACX3 30 ACX3 40 Gasverbrauch: 12,6 g/h...
Seite 50 Technische Daten ACX3 ACX3 30 ACX3 40 28–30 mbar, 30 mbar, 28–30 mbar, 30 mbar, 37 mbar 37 mbar Art.-Nr.: 9600028404, 9600028405, 9600028408, 9600028409, 9600028406, 9600028413 9600028410, 9600028411 ACX3 30 ACX3 40 50 mbar 50 mbar Art.-Nr.: 9600028403 9600028407 ACX3 40G Gasverbrauch: 12,6 g/h Nennwärmebelastung...
Seite 71 ACX3 Caractéristiques techniques Poids : Env. 16 kg Contrôle/certification : 2806 ACX3 40G N° d’article : 9600028412,9600028414...
Seite 168 Tekniske data ACX3 ACX3 30 ACX3 40 28–30 mbar, 30 mbar, 28–30 mbar, 30 mbar, 37 mbar 37 mbar Art.nr.: 9600028404, 9600028405, 9600028408, 9600028409, 9600028406, 9600028413 9600028410, 9600028411 ACX3 30 ACX3 40 50 mbar 50 mbar Art.nr.: 9600028403 9600028407 ACX3 40G Gasforbrug: 12,6 g/h Nominel varmebelast-...
Seite 324 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Diese Anleitung auch für:

Acx3 30 Acx3 40 Acx3 40g 9600028410

Dometic ACX3-Serie Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Polski

Slovenčina

Čeština

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Dometic ACX3-Serie

Seite 31: Erklärung Der Symbole

Seite 32: Sicherheitshinweise

Seite 35: Sicherheit Beim Betrieb Mit Gas

Seite 36: Sicherheit Beim Umgang Mit Flüssiggas

Seite 37: Technische Beschreibung

Seite 38: Anschlüsse

Seite 39: Betrieb

Seite 40: Lebensmittel Lagern

Seite 41: Energie Sparen

Seite 42: Kühlgerät An Eine Gasversorgung Anschließen

Seite 45: Kühlbox Im Gas-Betrieb Verwenden

Seite 46: Kühlbox Abtauen

Seite 47: Gewährleistung

Seite 49: Entsorgung

Diese Anleitung auch für:

Dometic ACX3-Serie Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Polski

Slovenčina

Čeština

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Dometic ACX3-Serie

Inhaltszusammenfassung für Dometic ACX3-Serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis