Caratteristiche Tecniche; Caractéristiques Techniques; Características Técnicas; Τεχνικά Χαρακτηριστικά - Vimar ELVOX Videocitofonia 13F3 Installationsanleitung

13F3, 13A3.B, 13F5, 13F5.B

Caratteristiche tecniche

- Alimentazione attraverso i morsetti B1, B2.
- Tensione minima sui morsetti B1, B2 24 Vdc
- Assorbimento in Stand by 60 mA
- Assorbimento in comunicazione 260 mA
- Assorbimento in comunicazione e attivazione serratura 450 mA
- Alimentazione attraverso i morsetti Ext+, Ext-; in caso di tensione di
alimentazione insufficiente o consumo complessivo massimo del si-
stema superiore alla capacità dell'alimentatore.
- Uscita segnale video 16 dBm (13F5, 13F5.B)
- Sensore CCD da 1/4" (13F5, 13F5.B)
- Illuminazione minima 1,0 lux (13F5, 13F5.B)
- Obbiettivo regolabile manualmente verticalmente ed orizzontalmente
(13F5, 13F5.B)
- Temperatura di funzionamento: -10° C / +55° C
- Retroilluminazione a led bianchi: Verde (13F3, 13F5), Bianco
(13F3.B, 13F5.B).
Caractéristiques techniques
- Alimentation à travers les bornes B1, B2.
- Tension minimum aux bornes B1, B2 24 Vdc
- Consommation en état de veille 60 mA
- Consommation en communication 260 mA
- Consommation en communication et validation gâche 450 mA
- Alimentation à travers les bornes Ext+, Ext- ; en cas de tension
d'alimentation insuffisante ou de consommation totale maximum du
système supérieure à la capacité de l'alimentation.
- Sortie signal vidéo 16 dBm (13F5, 13F5.B)
- Capteur CCD de 1/4" (13F5, 13F5.B)
- Éclairage minimum 1,0 lux (13F5, 13F5.B)
- Réglage manuel horizontal et vertical objectif (13F5, 13F5.B)
- Température de service : -10° C / +55° C.
- Rétroéclairage à leds : Vert (13F3, 13F5), blanc (13F3.B, 13F5.B).
Características técnicas
- Alimentación a través de los bornes B1, B2.
- Tensión mínima en los terminales B1, B2 24 Vdc
- Absorción en stand-by 60 mA
- Absorción en comunicación 260 mA
- Absorción en comunicación y activación de cerradura 450 mA
- Alimentación por los bornes Ext+, Ext-; en caso de tensión de ali-
mentación insuficiente o consumo global máximo del sistema supe-
rior a la capacidad del alimentador.
- Salida señal vídeo 16 dBm (13F5, 13F5.B)
- Sensor CCD de 1/4" (13F5, 13F5.B)
- Iluminación mínima 1,0 lux (13F5, 13F5.B)
- Ajuste manual horizontal y vertical del objetivo (13F5, 13F5.B)
- Temperatura de funcionamiento: -10° C / +55° C.
- Retroiluminación de LEDs: Verde (13F3, 13F5), Blanco (13F3.B,
13F5.B).
Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Τροφοδοσία μέσω των επαφών κλέμας B1, B2.
- Ελάχιστη τάση στο Β1 τερματικά, B2 24 Vdc
- Απορρόφηση σε κατάσταση αναμονής 60 mA
- Απορρόφηση σε κατάσταση επικοινωνίας 260 mA
- Απορρόφηση σε κατάσταση επικοινωνίας και ενεργοποίησης της
κλειδαριάς 450 mA
- Τροφοδοσία μέσω των επαφών κλέμας Ext+, Ext-. Στην περίπτωση
ανεπαρκούς τάσης τροφοδοσίας ή όταν η μέγιστη συνολική κατανά-
λωση συστήματος υπερβαίνει την ικανότητα του τροφοδοτικού.
- Έξοδος σήματος εικόνας 16 dBm (13F5, 13F5.B)
- Αισθητήρας CCD 1/4" (13F5, 13F5.B)
- Ελάχιστος φωτισμός 1,0 lux (13F5, 13F5.B)
- Οριζόντια και κατακόρυφη χειροκίνητη ρύθμιση φακού (13F5,
13F5.B)
- Θερμοκρασία λειτουργίας: -10°C / +55°C.
- Οπίσθιος φωτισμός με λυχνίες led: Πράσινο (13F3, 13F5), Λευκό
(13F3.B, 13F5.B).
4

Technical characteristics

- Power via terminals B1, B2
- Minimum voltage on terminals B1, B2 24 Vdc
- Absorption in standby 60 mA
- Absorption in communication 260 mA
- Absorption in communication and lock activation 450 mA
- Power via terminals Ext+, Ext-; if the power supply voltage is insuf-
ficient or the overall maximum consumption of the system is greater
than the capacity of the power supply.
- Video signal output 16 dBm (13F5, 13F5.B)
- 1/4" CCD sensor (13F5, 13F5.B)
- Minimum illumination 1.0 lux (13F5, 13F5.B)
- Lens can be adjusted manually, vertically and horizontally (13F5,
13F5.B)
- Operating temperature: -10°C / +55°C.
- LED backlighting: Green (13F3, 13F5), White (13F3.B, 13F5.B).

Technische Merkmale

- Versorgung über die Klemmen B1, B2.
- Minimale Spannung an den Klemmen B1, B2 24 Vdc
- Stromaufnahme in Standby 60 mA
- Stromaufnahme in Kommunikation 260 mA
- Stromaufnahme in Kommunikation und Betätigung des Türöffners
450 mA
- Versorgung über die Klemmen Ext+, Ext-; bei unzureichender
Versorgungsspannung oder max. Gesamtverbrauch des Systems
über der Leistung des Netzteils.
- Ausgang Videosignal 16 dBm (13F5, 13F5.B)
- Sensor CCD 1/4" (13F5, 13F5.B)
- Mindestbeleuchtung 1,0 lx (13F5, 13F5.B)
- Manuelle horizontale und vertikale Objektiveinstellung (13F5,
13F5.B)
- Betriebstemperatur: -10° C / +55° C.
- Hintergrundbeleuchtung mit LEDs: Grün (13F3, 13F5), Weiß
(13F3.B, 13F5.B).
Características técnicas
- Alimentação através dos terminais B1, B2.
- Tensão mínima nos terminais B1, B2 24 Vdc
- Consumo em Stand by 60 mA
- Consumo em comunicação 260 mA
- Consumo em comunicação e activação do trinco 450 mA
- Alimentação através dos terminais Ext+, Ext-; em caso de tensão
de alimentação insuficiente ou consumo global máximo do sistema
superior à capacidade do alimentador.
- Saída de sinal de vídeo 16 dBm (13F5, 13F5.B)
- Sensor CCD de 1/4" (13F5, 13F5.B)
- Iluminação mínima 1,0 lux (13F5, 13F5.B)
- Regulação manual horizontal e vertical da objectiva (13F5, 13F5.B)
- Temperatura de funcionamento: -10° C / +55° C.
- Retroiluminação de LEDs: Verde (13F3, 13F5), Branco (13F3.B,
13F5.B).