Werbung
Quicklinks
Manuale installatore - Installer guide
Manuel installateur - Technisches Handbuch
Instrucciones instalador - Manual do instalador
Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης -
دليل القائم بالتركيب
Fronte targa
Fianco targa
versione da esterno p
1300
13K1
Placca audio/video monofamiliare / bifamiliare
One-family/two-family audio/video cover plate
Plaque audio/vidéo pour un ou deux logements
Audio-/Video-Frontplatte für Ein-/Zweifamilienhäuser
Placa audio/vídeo unifamiliar/bifamiliar
Placa áudio/vídeo monofamiliar/bifamiliar
Πλάκα ήχου/εικόνας μίας οικογενειών / δύο οικογενειών
شريحة صوت/فيديو ألسرة واحدة/أسرتين
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vimar Elvox 1300
Inhaltszusammenfassung für Vimar Elvox 1300
- Seite 1 Manuale installatore - Installer guide Manuel installateur - Technisches Handbuch Instrucciones instalador - Manual do instalador Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης - دليل القائم بالتركيب Fronte targa Fianco targa versione da esterno p 1300 13K1 Placca audio/video monofamiliare / bifamiliare One-family/two-family audio/video cover plate Plaque audio/vidéo pour un ou deux logements Audio-/Video-Frontplatte für Ein-/Zweifamilienhäuser Placa audio/vídeo unifamiliar/bifamiliar...
-
Seite 2: Specifications
13K1 DESCRIZIONE DESCRIPTION Placca audio/video installabile da esterno parete o incasso. Audio/video Plaque for surface wall-mounting or flush mounting. Commercializzata con 1 tasto, è predisposta per l’aggiunta di un Marketed with 1 button, it also has a facility for adding a second 2°... - Seite 3 13K1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ الوصف Πλάκα ήχου/εικόνας που μπορεί να εγκατασταθεί σε εξωτερικό شريحة صوت/فيديو للتركيب على خارج الحائط أو في فجوة. يتم تسويقها بزر و احد، وهي مجهزة τοίχο ή χωνευτά. Διατίθεται στην αγορά με 1 πλήκτρο και είναι .إلضافة زر ثاني προδιαμορφωμένη...
- Seite 4 13K1 Installazione della placca in versione da incasso Installation of plaque, flush-mounted version parete - Fit flush-mounted back box D to the wall, with the top edge at a - Installare a muro la scatola da incasso D ad una altezza di circa height of approx.
- Seite 5 13K1 ESECUZIONE DA ESTERNO PARETE ESECUZIONE DA INCASSO PARETE Fig. 3 • Abb. 3 • Εικ. 3• 3 شكل Fig. 5 • Abb. 5 • Εικ. 5• 5 شكل...
- Seite 6 13K1 Installation of Plaque, surface wall-mounted Installazione della targa in versione da esterno version parete - Open the Plaque by loosening screw G, removing light diffuser H. - Aprire la targa svitando la vite G, togliendo il diffusore di luce H. - Fit frame C to the wall, together with surface wall-mounted back - Installare a muro il telaio C unito alla la scatola da esterno P ad box P, with the top edge at a height of approx.
- Seite 7 ESECUZIONE DA ESTERNO PARETE 13K1 Fig. 4 • Abb. 4 • Εικ. 4• 4 شكل Fig. 5 • Abb. 5 • Εικ. 5• 5 شكل...
- Seite 8 13K1 Fig. 6 • Abb. 6 • Εικ. 6• 6 شكل Collegamento unità elettronica 13F1 - 13F2 con scheda pulsante P1 Connecting electronic unit 13F1 - 13F2 with P1 button card Connexion unité électronique 13F1 - 13F2 avec carte bouton P1 Anschluss der Elektronikeinheit 13F1 - 13F2 mit Tastenplatine P1 Conexión de la unidad electrónica 13F1 - 13F2 con tarjeta con pulsador P1 Ligação da unidade electrónica 13F1 - 13F2 com placa do botão P1...
- Seite 9 13K1 Fig. 7 • Abb. 7 • Εικ. 7• 7 شكل Collegamento unità elettronica 68TU/K con scheda pulsante P1 Connecting electronic unit 68TU/K with P1 button card Connexion unité électronique 68TU/K avec carte bouton P1 Anschluss der Elektronikeinheit 68TU/K mit Tastenplatine P1 Conexión de la unidad electrónica 68TU/K con tarjeta con pulsador P1 Ligação da unidade electrónica 68TU/K com placa do botão P1 Σύνδεση...
- Seite 10 13K1 Espansione dei tasti di chiamata (13F1 / 13F2) Call button expansion (13F1 / 13F2) In fig. 8 sono rappresentate le operazioni da eseguire per Fig. 8 illustrates the steps to be performed in order to carry out l’espansione della seconda chiamata. second call expansion.
- Seite 11 13K1 Fig. 8 • Abb. 8 • Εικ. 8• 8 شكل IE DA ORDINARE SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE NA TARGA CITOFONICA A ORDINARE SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE ARGA CITOFONICA ESECUZIONE DA ESTERNO P ESECUZIONE DA INCASSO PARETE Art. R131) IE DA ORDINARE SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE TARGA VIDEOCITOFONICA A ORDINARE SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE GA VIDEOCITOFONICA...
- Seite 12 13K1 manuale istruzioni è instruction manual Télécharger manuel Die Bedienungsanleitung ist auf scaricabile dal sito www.vimar. downloadable from the site d’instructions sur le site www. der Website www.vimar.com vimar.com zum Download verfügbar www.vimar.com Règles d’installation Installationsvorschriften Regole di installazione Installation rules Die Installation muss durch Fach- L’installation doit etre confiee...
- Seite 13 El manual de instrucciones se É possível descarregar Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι puede descargar en la página manual de instruções no site διαθέσιμο για λήψη από την www.vimar.com املوقع web www.vimar.com ιστοσελίδα www.vimar.com www.vimar.com Normas de instalación Regras de instalação Κανονισμοι قواعد الرتكيب...
- Seite 14 13K1...
- Seite 15 13K1...
- Seite 16 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy 49400622B0 00 2002 www.vimar.com...