Inhaltsverzeichnis
Werbung
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
FR
SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
DÉFINITION DES SYMBOLES
VARNOSTNE OZNAKE
SL
POMEN SIMBOLOV
DE
EN
ES
FR
CZ
SK
SL
HR
SRB
DE
EN
ES
FR
CZ
SK
SL
HR
SRB
DE
EN
ES
FR
CZ
SK
SL
HR
SRB
DE
WARNUNG!
Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren
mit sich bringen
EN
ATTENTION!
ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to
death.
ES
¡ATENCIÓN!
como ignorar las instrucciones de seguridad y el manual de instrucciones, pueden causar
lesiones graves e incluso conducir a la muerte.
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-BTS350
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
CZ
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
VÝZNAM
HR
ZNAKOVI ZA SIGURNOST
ZNAČENJE SIMBOLA
CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives.
Conforme CE! - Este producto cumple con las Directivas CE.
Conforme CE! - Ce produit est conforme aux Directives CE.
CE-SHODNÉ: tento výrobek odpovídá směrnicím EU
CE-SHODNÉ - Tento výrobok zodpovedá smerniciam ES.
CE-KONFORM - Ta proizvod ustreza zahtevam glede na smernice ES.
CE izjava: Aparat odgovara CE normama
CE USAGLAŠENOSTI! - Ovaj proizvod ispunjava uslove EZ-a.
ANLEITUNG LESEN!
Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam
durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine
ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
READ THE MANUAL!
Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the
controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
¡LEA EL MANUAL! Lea el manual de uso y mantenimiento cuidadosamente y
familiarícese con los controles con el fin de utilizar la máquina correctamente, para evitar
lesiones y defectos de la máquina.
LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d´utilisateur et de maintenance avec soin permet de
se familiariser avec les contrôles en vue d'utiliser correctement la machine pour éviter les
blessures et le dysfonctionnement de l'appareil.
PŘEČTĚTE SI NÁVOD! Pozorně si pročtěte návod k použití a údržbě vašeho stroje a
seznamte se dobře s ovládacími prvky stroje, abyste ho mohli správně obsluhovat a tím
předejít zraněním a škodám.
PREČÍTAJTE SI NÁVOD! Prečítajte si riadne návod na obsluhu a údržbu Vášho stroja a
dobre sa oboznámte s ovládacími prvkami stroja, aby bol tento riadne obsluhovaný a
predišlo sa ku škodám na stroji a zraneniam osôb.
PREBERITE NAVODILO! Pozorno preberite navodilo za uporabo in vzdrževanje stroja in
se dobro seznanite z upravljalnimi elementi stroja, da boste lahko stroj pravilno
upravljali in tako preprečili poškodbe ljudi in poškodbe na stroju.
ČITAJTE UPUTE! pažljivo proučite upute za rukovanje da biste izbjegli oštete ljudi i kvar
aparata
PROČITAJTE UPUTSTVO! Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu i održavanje mašine
i dobro se upoznajte s elementima za rukovanje mašinom kako biste mogli ispravno
rukovati mašinom i spriječiti ljudske gubitke i štete na mašini.
Schutzausrüstung
Protective clothing!
¡Ropa de protección!
Vêtements de protection !
Ochranné vybavení!
Ochrané prostriedky!
Zaščitna oprema!
Upotreba zaštitnog odjela!
Upotreba zaštitnog gone !
Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und
.
Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as
Ignorar las señales de seguridad y advertencias aplicadas en la máquina, así
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
ES
SK
SRB ZNAKOVI ZA SIGURNOST
DE
EN
ES
FR
CZ
SK
SL
HR
SRB
SEÑALES DE SEGURIDAD
DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS
VÝZNAM BEZPEČNOSTNÝCH
SYMBOLOV
ZNAČENJE SIMBOLA
Verbrennungsgefahr!
Burn hazard
¡Peligro de quemaduras!
Risque de brulure
Nebezpečí popálení!
Nebezpečenstvo
popálenia!
Nevarnost opeklin!
Opasnost od opekotina!
Opasnost od opekotina!
6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
