Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
SK
VÝZNAM BEZPEČNOSTNÝCH
SYMBOLOV
DE
CE-KONFORM! -
EN
CE-Conformal!
CZ
CE-SHODA!
SK
CE-ZHODNÉ!
DE
ANLEITUNG LESEN!
aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut
um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine
vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL!
the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects
CZ
PŘEČTĚTE SI NÁVOD!
seznamte se řádně s ovládacími prvky stroje tak, aby byl správně používán a nedošlo ke
zranění osob nebo škodám na stroji.
SK
PREČÍTAJTE SI NÁVOD!
zoznámte sa riadne s ovládacími prvkami stroja tak, aby bol správne používaný a nedošlo k
zraneniu osôb alebo škodám na stroji.
DE
WARNUNG!
Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren
mit sich bringen.
EN
ATTENTION!
ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to
death.
CZ
VÝSTRAHA!
stroje může mít za následek zranění osob nebo smrtelné nebezpečí.
SK
VÝSTRAHA!
používanie stroja môže mať za následok zranenie osôb alebo smrteľné nebezpečenstvo.
DE
EN
CZ
SK
DE
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen!
EN
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance!
CZ
Stroj před údržbou či přestávkou vypněte a odpojte od zdroje napájení!
SK
Stroj pred údržbou či prestávkou vypnite a odpojte od zdroja napájania!
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-FS115
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
-
This product complies with the EC-directives.
–
Tento výrobek je v souladu se směrnicemi ES.
-
Tento výrobok je v súlade so smernicami EÚ.
Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine
Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with
Přečtěte si pečlivě návod na obsluhu a údržbu Vašeho stroje a
Prečítajte si pozorne návod na obsluhu a údržbu Vášho stroja a
Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und
Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as
Dbejte bezpečnostních symbolů! Opomíjení předpisů a pokynů pro používání
Dbajte bezpečnostných symbolov! Zanedbávanie predpisov a pokynov pre
Schutzausrüstung tragen!
Protective clothing!
Noste ochranné vybavení!
Noste ochranné vybavenie!
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
CZ
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
VÝZNAM
.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
