Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Makita BJS130 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Makita Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. BJS130
  6. Bedienungsanleitung
Makita BJS130 Bedienungsanleitung

Makita BJS130 Bedienungsanleitung

Akku-blechschere
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BJS130:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Cordless Metal Shear
GB
Бездротові ножиці для різання металу
UA
Akumulatorowe Nożyce Do Blachy
PL
Foarfecă metalică fără fir
RO
Akku-Blechschere
DE
Akkumulátoros lemezolló
HU
Akumulátorové nožnice na plech
SK
Akumulátorové nůžky na plech
CZ
BJS130
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Makita BJS130

Inhaltszusammenfassung für Makita BJS130

  • Seite 1 Бездротові ножиці для різання металу ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Akumulatorowe Nożyce Do Blachy INSTRUKCJA OBSŁUGI Foarfecă metalică fără fir MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Akku-Blechschere BEDIENUNGSANLEITUNG Akkumulátoros lemezolló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Akumulátorové nožnice na plech NÁVOD NA OBSLUHU Akumulátorové nůžky na plech NÁVOD K OBSLUZE BJS130...
  • Seite 2 009012 009014 009017 009019 004690 009016 009021 009015 009020 009018 009019 009022...
  • Seite 3 009048 009049 006258 009023 006816 006817 006304...

  • Seite 4: Specifications

    5-4. Center blade 12-1. Screws 5-5. Side blade L 12-2. Side blade L SPECIFICATIONS Model BJS130 Steel up to 400 N/mm 1.3 mm (18 ga.) Max. cutting capacities Stainless Steel up to 600 N/mm 1.0 mm (20 ga.) Strokes per minute (min...

  • Seite 5: Important Safety Instructions

    Be sure no one is below when using the tool in Makita Corporation responsible high locations. manufacturer declare that the following Makita Do not touch the blade or the workpiece machine(s): immediately after operation; they may be Designation of Machine: extremely hot and could burn your skin.

  • Seite 6: Functional Description

    SAVE THESE INSTRUCTIONS. Release the switch trigger to stop. After use, always press in the trigger lock-button from B side. Tips for maintaining maximum battery life ASSEMBLY Charge battery cartridge before completely discharged. Always stop tool operation and charge the CAUTION: battery cartridge when you notice less tool Always be sure that the tool is switched off and the...

  • Seite 7: Operation

    If you need any assistance for more details regarding Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the • these accessories, ask your local Makita Service Center. like. Discoloration, deformation or cracks may Center blade • result.

  • Seite 8: Технічні Характеристики

    19-1. Отвір 5-5. Бокове лезо ліве 12-2. Бокове лезо ліве 19-2. Ковпачок графітової щітки ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель BJS130 Сталь до 400 Н/мм 1,3 мм (18 калібр) Макс. ріжуча спроможність Нержавіюча сталь до 600 Н/мм 1,0 мм (20 калібр) Швидкість ланцюга за хвилину (хв.
  • Seite 9 Позначення обладнання: Не залишайте інструмент працюючим. Бездротові ножиці для різання металу Працюйте з інструментом тільки тоді, коли № моделі/ тип: BJS130 тримаєте його в руках. є серійним виробництвом та Завжди майте тверду опору. Відповідає таким Європейським Директивам: При виконанні висотних...
  • Seite 10 Не слід зберігати касету акумулятора в Для того, щоб вставити касету з акумулятором, • ємності з іншими металевими слід сумістити шпонку касети з батареями із предметами, такими як цвяхи, монети і пазом в корпусі та вставити касету. Касету слід т.д. завжди...

  • Seite 11: Технічне Обслуговування

    Від’єднання ріжучих лез Регулювання ріжучого леза Fig.4 Fig.11 Відкрутіть три гвинти, що тримають ріжучу головку. Відрегулюйте ліве бокове лезо так, щоб стружка та При відкручуванні другого гвинта уважно дивіться, зайвий метал не торкалися ріжучої головки та деталі. щоб не випала втулка. Тоді леза можна буде легко За...
  • Seite 12 детальному ознайомленні з оснащенням звертайтесь до місцевого Сервісного центру "Макіта". Центральне лезо • Бокове лезо праве • Бокове лезо ліве • Шестигранний ключ • Різні типи оригінальних акумуляторів та • зарядних пристроїв виробництва компанії Makita Набір стригальної голівки 16 •...
  • Seite 13 5-3. Ostrze boczne R 11-5. Tuleja 19-2. Nasadka szczotki węglowej 5-4. Ostrze środkowe 12-1. Wkręty SPECYFIAKCJE Model BJS130 Stal do 400 N/mm 1,3 mm (18 ga.) Maks. głębokość cięcia Stal nierdzewna do 600 N/mm 1,0 mm (20 ga.) Liczba oscylacji na minutę (min 2 800 Długość...
  • Seite 14 Opis maszyny: Upewnić się, czy nikt nie znajduje się poniżej Akumulatorowe Nożyce Do Blachy miejsca pracy na wysokości. Model nr/ Typ: BJS130 Zaraz po zakończeniu pracy nie wolno dotykać jest produkowane seryjnie oraz tarczy ani obrabianego elementu. Mogą one jest...

  • Seite 15: Opis Działania

    Zwarcie prowadzi przepływu prądu widoczny. W przeciwnym razie może przypadkowo elektrycznego o dużym natężeniu i przegrzania wypaść z narzędzia, raniąc operatora lub osoby akumulatora, co w konsekwencji może grozić postronne. poparzeniami a nawet awarią urządzenia. Przy wkładaniu akumulatora nie wolno używać siły. •...
  • Seite 16 Aby wyregulować boczne powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra ostrze L, przesuwaj do tyłu i z powrotem. Następnie Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części sześciokątnym kluczem dokręć trzy śruby. zamiennych Makita. KONSERWACJA AKCESORIA (WYPOSAŻENIE...
  • Seite 17 Stosować akcesoria i dodatki w celach wyłącznie zgodnych z ich przeznaczeniem. W razie potrzeby, wszelkiej pomocy i szczegółowych informacji na temat niniejszych akcesoriów udzielą Państwu lokalne Centra Serwisowe Makita. Ostrze środkowe • Ostrze boczne R •...
  • Seite 18 11-5. Manşon 19-2. Capacul periei de cărbune 5-4. Lamă centrală 12-1. Şuruburi SPECIFICAŢII Model BJS130 Oţel până la 400 N/mm 1,3 mm (18 ga.) Capacităţi maxime de tăiere Oţel inoxidabil până la 600 N/mm 1,0 mm (20 ga.) Curse pe minut (min 2.800...
  • Seite 19 În caz contrar, acestea pot deteriora Declaraţie de conformitate CE sau defecta maşina. Nu lăsaţi maşina în funcţiune. Folosiţi maşina Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, numai când o ţineţi cu mâinile declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): Păstraţi-vă echilibrul. Destinaţia utilajului: Asiguraţi-vă...

  • Seite 20: Descriere Funcţională

    depozitaţi maşina şi cartuşul introdus incorect. acumulatorului în spaţii în care temperatura Acţionarea întrerupătorului poate atinge sau depăşi 50 ﾟ C (122 ﾟ F). Fig.2 Nu incineraţi cartuşul acumulatorului chiar dacă acesta este grav deteriorat sau complet ATENŢIE: uzat. Cartuşul acumulatorului poate exploda Înainte de a introduce cartuşul acumulatorului în •...
  • Seite 21 şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare lama laterală stângă spre înapoi şi spre înainte pentru a trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service o regla. Apoi strângeţi cele trei şuruburi cu cheia inbus. autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ÎNTREŢINERE ACCESORII ATENŢIE: ATENŢIE:...
  • Seite 22 Makita. Lamă centrală • Lamă laterală dreapta • Lamă laterală stânga • Cheie inbus • Diverse tipuri de acumulatoare şi încărcătoare • originale Makita Set cap foarfece 16 •...

  • Seite 23: Technische Daten

    19-2. Kohlebürstenkappe 5-4. Mittelklinge 12-1. Schrauben 5-5. Seitenblatt L 12-2. Seitenblatt L TECHNISCHE DATEN Modell BJS130 Stahl bis zu 400 N/mm 1,3 mm (18 ga.) Max. Schnittkapazität Edelstahl bis zu 600 N/mm 1,0 mm (20 ga.) Schläge pro Minute (min 2.800...

  • Seite 24: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Bezeichnung des Geräts: Achten Sie darauf, dass Sie immer einen Akku-Blechschere festen Stand haben. Modelnr./ -typ: BJS130 Wenn Sie in der Höhe arbeiten, achten Sie in Serie gefertigt werden und darauf, dass sich unter Ihnen niemand aufhält. den folgenden EG-Richtlininen entspricht: Berühren Sie kurz nach dem Betrieb nicht das...

  • Seite 25: Funktionsbeschreibung

    FUNKTIONSBESCHREIBUNG Der Akkublock darf nicht kurzgeschlossen werden. Die Kontakte dürfen nicht mit leitendem ACHTUNG: Material in Berührung kommen. Schalten Sie das Werkzeug stets aus und • Akkublock darf nicht in einem entfernen Akkublock, bevor Behälter aufbewahrt werden, in dem sich Einstellungen oder eine Funktionsprüfung des andere metallische...

  • Seite 26: Wartung

    Werkzeugs vornehmen. Abb.8 Austauschen der Blätter ARBEIT ACHTUNG: Abb.9 Tauschen Sie die Blätter niemals mit bloßen • Abb.10 Händen aus. Tragen Sie Schutzhandschuhe! Sie ACHTUNG: können sich sonst verletzen. Ecken und Splitter des Werkstücks sind scharf. Ausbauen des Schneidkopfs • Tragen Sie Schutzhandschuhe! Sie können sich Lösen Sie mit dem Inbusschlüssel die drei Schrauben, sonst verletzen.
  • Seite 27 Wartungen und Einstellungen von den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchgeführt werden. ZUBEHÖR ACHTUNG: Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze...

  • Seite 28: Részletes Leírás

    19-2. Szénkefefedél 5-4. Középső nyírópenge 12-1. Csavarok 5-5. B oldalsó nyírópenge 12-2. B oldalsó nyírópenge RÉSZLETES LEÍRÁS Modell BJS130 Acél 400 N/mm 1,3 mm (18 ga.) Max. vágóteljesítmény Rozsdamentes acél 600 N/mm 1,0 mm (20 ga.) Löketszám percenként (min 2800...

  • Seite 29: A Szerszámgépekre Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések

    Emellett javasolt EK Megfelelőségi nyilatkozat vastagtalpú lábbeli viselete sérülések elkerülése érdekében. Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős Ne tegye a szerszámot a munkadarabból gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita származó forgácsokra. Ennek figyelmen kívül gép(ek): hagyása szerszám károsodását vagy Gép megnevezése:...

  • Seite 30: Működési Leírás

    Ne zárja rövidre az akkumulátort: burkolatán található vájathoz és csúsztassa a Ne érjen az érintkezőkhöz elektromosan helyére. Egészen addig tolja be, amíg egy kis vezető anyagokkal. kattanással be nem akad. Ha látható a piros rész tárolja akkumulátort más a gomb felső oldalán, akkor nem kattant be teljesen. fémtárgyakkal, mint szegekkel,...
  • Seite 31 és cseréjét, munkadarabhoz. Az imbuszkulccsal lazítsa meg a bármilyen egyéb karbantartást vagy beszabályozást a vágófejet tartó három csavart. Mozgassa előre ás hátra a Makita Autorizált Szervizközpontoknak kell B oldalsó pengét a beállításhoz. Ezután húzza meg a végrehajtaniuk,...
  • Seite 32 Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot. Középső nyírópenge • J oldalsó nyírópenge • B oldalsó nyírópenge • Imbuszkulcs • Különböző típusú eredeti Makita akkumulátorok és • töltők 16-os nyírófejkészlet •...

  • Seite 33: Technické Údaje

    19-1. Otvor 5-5. Bočné ostrie Ľ 12-2. Bočné ostrie Ľ 19-2. Klobúčik uhlíkovej kefky TECHNICKÉ ÚDAJE Model BJS130 Oceľ do 400 N/mm 1,3 mm (18 ga.) Max. kapacita rezania Nerezová oceľ do 600 N/mm 1,0 mm (20 ga.) Ťahy za minútu (min 2800 Celková...
  • Seite 34 Pracujte s ním,len keď ho držíte v rukách. Dbajte, abyste vždy mali pevnú oporu nôh. Európskeho spoločenstva Ak pracujete vo výškach, dbajte, aby pod vami Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca nikto nebol. prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky Nedotýkajte sa ostria alebo obrobku hneď po Makita: úkone;...

  • Seite 35: Popis Funkcie

    Jednotku akumulátora nespaľujte, ani keď je spúšťač spínača do polohy OFF (VYP.). vážne poškodená alebo úplne vydratá. Na zabránenie náhodného potiahnutia spúšťača spínača Jednotka akumulátora môže ohni slúži uzamykacie tlačidlo. explodovať. Ak chcete nástroj spustiť, stlačte zaisťovacie tlačidlo Dávajte pozor, aby akumulátor nespadol alebo spínača na strane A a potiahnite spínač.
  • Seite 36 PRÍSLUŠENSTVO ostrie Ľ posunutím dozadu a dopredu. Potom pomocou šesťhranného kľúča utiahnite tri skrutky. POZOR: ÚDRŽBA Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • doporučujeme používať toto príslušenstvo nástavce. Pri použití iného príslušenstva či POZOR: nástavcov može hroziť nebezpečenstvo zranenia Pred vykonaním kontroly alebo údržby vždy...
  • Seite 37 5-4. Středový nůž 12-1. Šrouby 5-5. Levý boční břit 12-2. Levý boční břit TECHNICKÉ ÚDAJE Model BJS130 Ocel až do 400 N/mm 1,3 mm (18 ga.) Max. kapacita řezání Nerezová ocel až do 600 N/mm 1,0 mm (20 ga.) Počet zdvihů za minutu (min 2 800 Celková...
  • Seite 38 Společnost Makita Corporation jako odpovědný nedotýkejte kotouče dílu; mohou výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: dosahovat velmi vysokých teplot a popálit popis zařízení: pokožku. Akumulátorové nůžky na plech Vyvarujte se přeřezání elektrických vodičů. č. modelu/ typ: BJS130 Mohlo by dojít k vážnému úrazu elektrickým vychází...

  • Seite 39: Popis Funkce

    TYTO POKYNY USCHOVEJTE. MONTÁŽ Tipy k zajištění maximální životnosti POZOR: akumulátoru Před nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho • Akumulátor nabijte před tím, než dojde k funkce se vždy přesvědčte, zda je nástroj vypnutý a úplnému vybití baterie. je odpojen jeho akumulátor. Pokud povšimnete sníženého...
  • Seite 40 Makita. uchycující stříhací hlavu. Levý stříhací břit můžete PŘÍSLUŠENSTVÍ upravit posunutím dozadu a dopředu. Potom utáhněte tři šrouby imbusovým klíčem. ÚDRŽBA POZOR: Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, • doporučujeme používat toto příslušenství POZOR: nástavce. Při použití jiného příslušenství či Před zahájením kontroly nebo údržby nástroje se...
  • Seite 44 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884833A972...

Diese Anleitung auch für:

Bjs130rfe

Inhaltsverzeichnis