Verwandte Anleitungen für Salus ST620WBC
Inhaltszusammenfassung für Salus ST620WBC
- Seite 1 Programmierbarer Thermostat mit Funk-Heizungskontrolle Bedienungsanleitung Modellnr. ST620WBC...
- Seite 2 ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 3: Produktkonformität
• R&TTE Richtlinie 99/5/EC SICHERHEITSINFORMATIONEN Die Ausführungen in dieser Bedienungsanleitung gelten ausschließlich für das Produkt des Herstellers Salus Controls, dessen Modellnummer auf dem Deckblatt dieser Betriebsanleitung angegeben ist und sind nicht auf andere Hersteller oder Modelle anzuwenden. Das Gerät muss von einer sachkundigen Person montiert werden. -
Seite 4: Einleitung
EINLEITUNG Der ST620WBC aus der S-Serie ist ein programmierbarer Raumthermostat mit integrierbarer Funk-Heizungskontrolle. Die Funk-Heizungsregelung stellt einen Ersatz für die üblicherweise mit der Heizung mitgelieferte einfache Uhr oder Abdeckplatte dar. Der Einbau der Funk- Heizungsregelung dauert nur wenige Minuten. Sobald diese eingebaut ist, profitieren Sie von den zahlreichen Steuerungsmöglichkeiten des programmierbaren Raumthermostats Salus ST620. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Auch in der Box... 1. EINLEITUNG Bedienungsanleitung, 2. INSTALLATION Garantiekarte & 3. BEDIENELEMENTE Aufputz-Standfuß 4. BASISBETRIEB 2 x Schrauben 5. ERWEITERTE FUNKTIONEN 2 x Anker 6. WARTUNGSFUNKTIONEN 2 x AA Batterien 7. WISSENSWERTES 8. TECHNISCHE DATEN 9. GEWÄHRLEISTUNG ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 6: Installation
Teile des Gehäuses voneinander, indem Sie das eine leicht nach oben ziehen. Sie sehen nun das Batteriefach auf der Rückseite der Gehäusefront, wie vom Bild dargestellt. Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind und überprüfen Sie die Polung. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 7 Positionieren Sie die ST620 Front nun an einer sicheren Stelle, so dass sie diese später wieder an der Rückenplatte montieren können. Diese ist mithilfe der Standard-Befestigungspunkte leicht an der Wand zu befestigen. Wir empfehlen die Montage der Rückenplatte vor dem Beginn der Programmierung des ST620 vorzunehmen. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 8: Empfehlungen Zur Wandmontage
Haushaltsanwendungen ausreichend ist. Befestigung der Rückenplatte Nutzen Sie die mitgelieferten Schrauben und Anker, um die ST620 Rückenplatte an der ausgesuchten Position zu befestigen. Hängen Sie nun die ST620 Front an die Rückenplatte. Denken Sie daran die Sicherungsschraube anzuziehen. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 9: Montage Der Heizungskontrolle An Der Heizung
äußere Gehäuse und die Front, um das Hauptbedienfeld erreichen zu können. Entfernen Sie den Deckel "A", indem Sie ihn nach oben schieben. Ziehen Sie den Hebel "B" nach oben, anschließend nach außen, um die Blindplatte oder vorhandene Steuerung zu entfernen. Jetzt sind Sie bereit, Ihre Salus Funk-Heizungsregelung einzusetzen. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 10 Stecken Sie zuerst den Verbindungsstecker "C" richtig ein. Prüfen Sie, ob der Verbindungsstecker voll verbunden ist. Ermitteln Sie nun die vier Haken der Heizungsregelung und drücken Sie diese ein und ab. Ersetzen Sie die Abdeckplatte "A" Bringen Sie die Front und das Außengehäuse wieder an. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 11 (Aus), bevor Sie die Stromversorgung der Heizung aktivieren Bewegen Sie nun den Schalter auf "ON" (An), um zu überprüfen, ob die Heizungsregelung richtig installiert ist. Die Heizung sollte nun heizen und die LED auf der Heizungsregelung sollte leuchten Bewegen Sie den Schalter nun auf AUTO ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 12: Testen Der Verbindung Des St620 Funk
Seite 15 fortfahren. Manuelle Einstellungen der Funk-Kommunikation Wenn Sie feststellen, dass der ST620 nicht mit der Heizungsregelung kommuniziert, führen Sie bitte folgende Schritte aus: Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter der Heizungsregelung in der Position AUTO befindet. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 13 "PAIR" (Paarungs-Modus) erreicht haben und drücken Sie anschließend OK. 5. Drücken Sie die OK-Taste erneut, um den Paarungs-Modus zu aktivieren. "PAIR" hört auf zu blinken und das Paarungs- Symbol erscheint: 6. Die Anzeige ändert sich nun und eine Uhr zählt herab: ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 14: Zusätzliche Informationen
Funk-Adress-Code im internen Speicher löschen und die Heizungsregelung, wie oben beschrieben, in den Paarungs-Modus versetzen. WARTUNGS - und KONTROLL - Funktionen Wenn Sie die oben genannten Funktionen des ST620 während dieser Installation benötigen, schauen Sie bitte auf die Seiten 33 und 34. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 15: Bedienelemente
Der Status und Betrieb des ST620 wird deutlich sichtbar auf dem großen Liquid Crystal Display (LCD) dargestellt. Die Anzeige erlaubt es Ihnen auf einen Blick den Status der Heizungsanlage zu erkennen, sowie einen Hinweis auf die aktuelle Raumtemperatur zu erhalten. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 16: Beschreibung
Erscheint, wenn das Gerät ein Funksignal übermittelt Funkuhr (RCC)-Anzeige Erscheint, wenn das Gerät ein Funkuhr-Signal sucht Wartungs-Anzeige Zeigt an, dass die Wartungsfunktion (Service) aktiv ist Frostschutz-Anzeige Erscheint, wenn der Frostschutz eingeschaltet ist Tastensperre-Anzeige Erscheint, wenn die Tastensperre aktiviert ist ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 17: Zusammenfassung Der Steuerungsfunktionen Des St620
Pfeil (zurück)-Taste Einfache Berührung: Setzt die Einheit einen Schritt zurück; Halten für 2 Sekunden: Die Einheit wechselt zum Normal-Modus Reset-Knopf (Rückstelltaste) Stellt die Voreinstellungen (Werkseinstellungen) wieder her Schiebeschalter Aktiviert und deaktiviert die Tastensperre (verhindert ungewollte Änderungen der Einstellungen). ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 18: Basisbetrieb
Dadurch wird die aktuell eingestellte Soll-Temperatur für 2 Sekunden angezeigt, bevor die LCD- Anzeige wieder die aktuelle Raumtemperatur darstellt. Der ST620 wechselt zurück zum AUTO-Modus, wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Änderungen an der Soll-Temperatur vorgenommen werden oder wenn die Pfeiltaste gedrückt wird. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 19: Manueller Modus
"AUTO" angezeigt. Die manuellen Einstellungen bleiben aktiv, bis das nächste Programm beginnt oder der manuelle Modus abgebrochen wird. Der manuelle Modus kann jederzeit deaktiviert werden, indem Sie die Pfeiltaste drücken und für 2 Sekunden gedrückt halten - dann befindet sich der ST620 wieder im AUTO- Modus. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 20: Funk-Heizungsregelung
Modus ist die Heizung immer eingeschaltet und die LED leuchtet die ganze Zeit. Der Nutzer kann den Schalter auch auf die OFF Position legen; in diesem Modus wird der Boiler kein Signal vom ST620 erhalten und die LED Anzeige wird nicht beleuchtet. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 21: Erweiterte Funktionen
Thermostat kehrt ebenfalls in den AUTO/Manuellem-Modus zurück, wenn für 10 Sekunden keine Taste gedrückt wurde. HINWEIS: SERVICE (Wartung) und CONTROL (Steuerung) sind Funktionen, die nur von einem Installateur oder Fachmann ausgeführt werden sollten. Diese Funktionen werden detailliert auf Seite 33 erläutert. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 22: Erweiterte Funktionen Im Detail Programm
Sie Ihre Auswahl durch Drücken der OK-Taste. Nach korrekter Auswahl einer Tagesoption wechselt die Anzeige des ST620 zum nächsten Programmbildschirm. Dieser erlauben Ihnen die gewünschte Zeit und Temperatur einzustellen, um die optimale Kontrolle Ihres Heizungssystems zu gewährleisten. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 23 Sollten Sie es vorziehen, Einstellungen für einzelne Wochentage anstatt für alle Wochentage oder Wochenend-Tage gleichzeitig vorzunehmen, verfügt der ST620 auch über eine zeitsparende Kopierfunktion (COPY), mit der Sie die Einstellungen eines Tages auf einen anderen Tag übertragen können. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 24 Solange sich der ST620 im Urlaubsmodus befindet, wird der Frostschutzmodus deaktiviert. Nach Ablauf des letzten Urlaubstages wird der Urlaubsmodus deaktiviert und der ST620 kehrt automatisch in den automatischen Modus (AUTO) zurück. Das Urlaubs-Symbol wird auf allen Bildschirmen im Menü HOLIDAY (Urlaubsmodus) angezeigt. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 25 Vorgang, um das Jahr ('S_YEAR') einzustellen. Nachdem Sie die Einstellung für das Jahr durch Drücken der OK-Taste bestätigt haben, wird Ihnen auf der Anzeige der erste Bildschirm für die Eingabe des letzten Urlaubstages angezeigt (‘E_DAY’, ‘E_MONTH’ und ‘E_YEAR’). ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 26 Urlaubsmodus aktiviert. In diesem Betriebsmodus wird das Urlaubs-Symbol auf der Anzeige dargestellt. MANUAL oder AUTO werden infolgedessen nicht angezeigt. Durch Drücken des Touch- Rings wird die aktuelle Temperatureinstellung zwar angezeigt, aber diese kann in diesem Betriebsmodus nicht verändert werden. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 27: Sonderbetrieb Für Urlaubstage Deaktivieren
Im Frostschutz-Menü können Sie den Frostschutz-Modus des ST620 ein- oder ausschalten. Die Temperatur im Frostschutz-Modus ist auf 5°C voreingestellt. Diese Temperatur ist werksseitig vorgegeben und kann nicht verändert werden. Das Frostschutz-Symbol wird auf allen Bildschirmen des Frostschutz-Menüs angezeigt. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 28 Halten Sie den Touch-Ring für eine Sekunde lang gedrückt, um die LCD-Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Halten Sie den Touch-Ring für 3 Sekunden lang gedrückt, um den programmierbaren Thermostat ST620 aus dem SLEEP-Modus aufwachen zu lassen und in den AUTO-Modus wechseln zu lassen. HINWEIS: Das Gerät steuert die Heizung im SLEEP-Modus nicht. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 29 Diese manuellen Einstellungen werden bei der nächsten erfolgreichen automatischen Aktualisierung überschrieben. Bei Bedarf können die Einstellungen für die Zeit und Datum manuell Uhrzeit-Menü (TIME) vorgenommen werden. Als erste Möglichkeit im Menü kann zwischen der 12- oder 24-Stunden-Anzeige ausgewählt werden. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 30 Touch-Ring und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Nachdem Sie die Uhrzeit eingestellt haben, können Sie auf dem nächsten Bildschirm das Datum einstellen. Wiederholen Sie dazu denselben Vorgang, der für die Einstellungen der Uhrzeit beschrieben wurde. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 31: Sprachauswahl
Die Sprachauswahl wird üblicherweise beim ersten Start oder nach dem Drücken von RESET vorgenommen. Dies ist auf Seite 7 erklärt. Dennoch können Sie, wenn erforderlich, die Sprache des ST620 ändern, indem Sie ins Sprachauswahlmenü (LANG) navigieren und dort die entsprechende Sprache auswählen. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 32 Wenn Sie die benötigte Sprache angezeigt bekommen, drücken Sie bitte die OK-Taste, um diese auszuwählen und diese Auswahl zu speichern. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 33: Wartungs- Und Steuerungs-Funktionen
Bildschirmen im Wartungs-Menü angezeigt. Zunächst benötigen Sie einen einmaligen persönlichen Identifikationsnummern- Code (PIN-Code). Wenn die erste Ziffer blinkt, navigieren Sie, um die erste Ziffer festzulegen und drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung, ebenso für die zwei weiteren Ziffern. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 34 Ziffer oder zum vorherigen Bildschirm zu gelangen. Der Wartungs-PIN kann insgesamt 3 Ziffern von 000 bis 999 betragen. HINWEIS: Wenn Sie den Code vergessen haben, müssen Sie das Techniker-Team von Salus kontaktieren. Nun, da Sie Ihren eigenen PIN-Code gesetzt haben, werden Sie gefragt, um SERVICE ON oder OFF (Wartung An oder Aus) auszuwählen.
-
Seite 35: Heat (Heizen) Oder Cool (Kühlen)
Wenn Sie SERVICE OFF (Wartung Aus) gewählt haben, drücken Sie OK und Sie kehren zur AUTO- Anzeige zurück. Wenn Sie SERVICE ON (Wartung An) ausgewählt haben, folgen Sie den Anweisungen auf den folgenden Seiten. Der nächste Menü-Bildschirm erlaubt es Ihnen den nächsten Wartungstermin für Ihr Heizungssystem einzustellen. Stellen Datum Reihenfolge - Tag/Monat/Jahr ein ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 36 Wenn, wie beschrieben, eingegeben, erscheint das Wartungs-Symbol auf der Anzeige 30 Tage vor dem eingegebenen Datum. Ab dem siebten Tag vor der eingestellten Zeit blinkt das Wartungs-Symbol und im unteren Teil der Anzeige wird zwischen der Anzeige des aktuellen Betriebs-Modus (AUTO oder MANUAL) und der eingegebenen Telephonnummer gewechselt. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 37 ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 38: Steuerungs
PWM) wählen zu können und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Verwenden Sie die Pfeiltaste, um zurück zum Menüauswahl-Bildschirm zu gelangen. PWM sollte nur vom Techniker, der die Installation vornimmt, oder von einer anderen sachkundigen Person ausgewählt werden. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 39: Nützliche Informationen
Hintergrundbeleuchtung sogar für 10 Sekunden weiter, nachdem die letzte Taste gedrückt wurde. Die Hintergrundbeleuchtung wird nicht leuchten, falls der Ladezustand der Batterien des ST620 niedrig ist, oder sich der Schiebeschalter in der Position 'Lock' (Tasten gesperrt) befindet. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 40 Wenn sich der ST620 im AUTO-Modus befindet und die Heizungsregelung für 1 Stunde kein Signal vom ST620 erhält, schaltet die Heizungsregelung die Heizung ab und die LED wird kontinuierlich (zwei Male pro Sekunde) blinken. Sobald die Heizung ein gültiges Ein- oder Ausschaltsignal erhält, wird die Heizungsregelung das System kontrollieren. ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 41: Wartung
Reinigungsmittel oder Scheuermittel, da diese den Thermostat beschädigen können. Es gibt keine vom Nutzer zu wartenden Teile innerhalb der Einheit; jegliche Wartungen oder Reparaturen sollten nur von Salus Controls oder deren Beauftragten durchgeführt werden. Sollte der ST620 Thermostat nicht korrekt funktionieren, überprüfen Sie folgendes: •... - Seite 42 Typ: Electrically Erasable Programmable Read Only Memory (EEPROM) Funkeigenschaften Empfangsfrequenz: 868 MHz Max. Reichweite: 100 Meter (im Freien) oder 30 Meter (innen) Umgebung Betriebstemperatur: 0 ºC bis + 50 ºC Lagertemperatur: - 10 ºC bis + 60 ºC ST620WBC BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 43: Gewährleistung
Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum und garantiert, dass das Gerät gemäß seinen Spezifikationen betrieben werden kann. Bei Verletzung dieser Gewährleistung besteht der einzige Anspruch gegenüber Salus Controls im Austausch oder der Reparatur des fehlerhaften Produktes (nach Wahl des Herstellers). - Seite 44 E-mail: info@salus-controls.de Salus Controls GmbH, Dieselstrasse 34, 63165 Mühlheim am Main Tel: +49 (6108) 82585- 0 Fax: +49 (6108) 82585- 29...