Seite 1
NOTICE D’INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACION AUFSTELLUNGSHANDBUCH UNITE TERMINALE MURALE WALL-MOUNTED TERMINAL UNIT UNITÀ TERMINALE MURALE UNIDAD TERMINAL DE PARED KLIMAGERÄT FÜR WANDMONTAGE Mars 2007 37.4163.309.0...
Seite 34
BEZEICHNUNG Dieses Gerät trägt das Kennzeichen und entspricht den wesentlichen Bestimmungen der EG-Richtlinien: - Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE. - Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336 EWG, i. d. Fassung 92/31 und 93/68 EWG. HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2002/96/EG Am Ende seiner Nutzzeit darf dieses Gerät nicht zusammen mit dem Hausmüll beseitigt werden.
3.3 - AUFHÄNGEN DER INNENEINHEIT • Zum Befestigen des Gerätes • Z u m A b n e h m e n d e r braucht die Gerätehaube G e r ä t e h a u b e d i e s e l b e nicht abgenommen werden.
4.1.4 - ENTLÜFTUNG DES WASSERKREISLAUFS DES GERÄTES • Geschieht eine Ablaß- mit Hilfe eines Schraubendrehers oder Sechskantschlüssels schraube im Innern des lösen. Ablaßschraube Geräts. • N a c h A b n e h m e n d e r Gerätehaube wird die Ablaßschraube zugänglich (siehe 3-3 nur für MCW1-2).
4.3 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSS 4.3.1 - ALLGEMEINES • Die elektrischen Anschlußleitungen müssen fest verlegt werden. • Gerät aus der Kategorie 1. • Die elektrische Installation muß entsprechend den geltenden Vorschriften und Normen ausgeführt werden. (Insbesondere ist dabei die Norm NFC 15-100 IEC 364 zu beachten).
MCW1-2 MCW3-4 1 - Position JUMPERS C = Zu O = Offen 2 - Funktion: A = Vorrätig E = Nicht vorrätig (Wann gewahlt alle die lichten blinken) NOTE: Aenderrungen von der system fabrik systems gestaltung muss ein facharbeiter machen. WARNUNG Schalten Sie die Klimaanlage ab und wiehen Sie den Stekker, bevor Sie das Gerät öffnen.
4.4.3 SYSTEMSGESTALTUNG: KUEHLUNG ODER HEIZUNG NUR KUEHLUNG JUMPERS FUNKTION ODER HEIZUNG SYSTEM 4.4.4 SYSTEMSGESTALTUNG: KUEHLUNG ODER HEIZUNG MIT VENTIL JUMPERS FUNKTION KUEHLUNG ODER HEIZUNG SYSTEM 4.4.5 SYSTEMSGESTALTUNG: NUR HEIZUNG JUMPERS FUNKTION NUR HEIZUNG SYSTEM 4.4.6 SYSTEMSGESTALTUNG: NUR HEIZUNG MIT VENTIL JUMPERS FUNKTION NUR HEIZUNG...
Maßnahmen gegen Geruchsbelästigung sowie die Desinfektion von Oberfl ächen und verbessern die Qualität/Hygiene der Luft. TECHNIBEL verfügt über ein breites Angebot von Produkten zur Wartung, Instandsetzung und Reparatur die spezifi sch abgestimmt sind um eine umfassende und effi ziente Wartung durch zuführen. Wir beraten sie gern.
Seite 44
In order to carry on a constant improvement, our products can be modified without prior notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preavviso. Par souci d’amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Unsere Produkte werden laufend verbessert und können Vorankündigung abgeändert Werden.