Technibel MPW4B5BAA Aufstellungshandbuch
Klimagerät für wandmontage
Verwandte Anleitungen für Technibel MPW4B5BAA
Inhaltszusammenfassung für Technibel MPW4B5BAA
- Seite 1 NOTICE D’INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACION AUFSTELLUNGSHANDBUCH UNITE TERMINALE MURALE wALL-MOUNTED TERMINAL UNIT UNITÀ TERMINALE MURALE UNIDAD TERMINAL DE PARED KLIMAGERÄT FÜR wANDMONTAGE Janvier 205 37.4255.039.0...
-
Seite 38: Inhaltsverzeichnis
K oNFoRMITäTSERKLäRuNg Dieses Produkt ist mit -Zeichen gekennzeichnet, weil es den folgenden Richtlinien entspricht: – Niederspannungsrichtilinie 006/95/EG (Standard: EN60335--40:003 (incl. Corr.:006) + A11:004 + A1:005 + A13:01 + A1:006 + A:009 with EN 60335-1:00 + A11:004 + A1:004 + A1:006 + A:006 + A13:008 + A14:010 + A15:011). – Elektromagnetische Verträglichkeit 004/108/EG, 9/31 EWG und 93/68 EWG. (Standard: EN55014-1 (006) + A1(009) + A(011), EN 55014- (1997) + A1(001) + A (008), EN 61000-3- (006) + A1(009) + A(009), EN 61000-3-3 (008) – RoHS n.011/65/EU. INHALTSVERZEICHNIS 1 - Allgemeines .............. - Präsentation .............. 3 - Installation ..............3 4 - Anschlüsse / Schaltpläne ..........4 5 - Zubehör ..............10 6 - Inbetriebnahme . -
Seite 39: Mit Dem Gerät Mitgeliefertes Zubehör
2.2 - MIT DEM gERäT MITgELIEFERTES ZuBEHöR Zubehör Stck. Verwendung Zubehör Stck. Verwendung 1 - Tragplatte Wandhalterung der Inne- Befestigung der Tragplatte 4 - Schrauben neinheit. mit Dübel. Schlauchanschlüsse an der - Anleitungen Aufstellungshandbuch. 5 - Dichtringe Anlage Bedienungsanleitung. (Ø 1/" - 15 x 1) 6 - Fernbedienung 1 Fernbedienung 3 - Dübel Befestigung der Tragplatte. 2.3 - gEWICHT 2.4 - ABMESSuNgEN gewicht, verpackt (kg) Nettogewicht (kg) MpW1-2 MpW3-4 MPW1-2 MPW3-4 3 - INSTALLATIoN 3.1 - WAHL DES MoNTAgEoRTS - Geräte mit elektrischer Heizung nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen oder Oberflächen aufstellen. -
Seite 40: Aufhängen Der Inneneinheit
3.3 - AuFHäNgEN DER INNENEINHEIT • Zum Befestigen des Gerätes • Z u m A b n e h m e n d e r G e r ä t e h a u b e d i e s e l b e braucht die Gerätehaube nicht abgenommen werden. -
Seite 41: Entlüftung Des Wasserkreislaufs Des Gerätes
4.1.4 - ENTLÜFTuNg DES WASSERKREISLAuFS DES gERäTES • Geschieht eine Ablaß- • Anschließend Schraube mit Hilfe eines Schraubendrehers oder Sechskantschlüssels lösen. schraube im Innern des Ablaßschraube Geräts. • Nach Abnehmen der Gerätehaube wird die Ablaßschraube zugänglich (siehe 3-3 nur für NPW1- 4.1.5 - HINWEIS • Um die Arbeit zu Installationsende zu erleichtern, kann das • Am Ende der Montage das Gerät leicht andrücken, damit es Gerät i n d ie n ebenstehende wieder an der Trägerplatte Position (insbesonders... -
Seite 42: Einzelne Schritte Des Stromanschlusses Der Luftaufbereitungseinheit
4.3 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSS 4.3.1 - ALLgEMEINES • Die elektrischen Anschlußleitungen müssen fest verlegt werden. • Gerät aus der Kategorie 1. • Die elektrische Installation muß entsprechend den geltenden Vorschriften und Normen ausgeführt werden. (Insbesondere ist dabei die Norm NFC 15-100 IEC 364 zu beachten). 4.3.2 - EINZELNE SCHRITTE DES STRoMANSCHLuSSES DER LuFTAuFBEREITuNgSEINHEIT • Zugang zur Klemmenleiste : Kabelschelle - Man kann die Gerätehaube abnehmen, dies ist aber nicht unbedingt notwendig (siehe Seite 3). - Es reicht aus, wenn die kleine Zugangsklappe zur Klemmenleiste geöffnet wird. Dazu : - die Frontverkleidung hochklappen, - Schraube an der kleinen Zugangsklappe lösen, die Klemmenleiste wird so zugänglich. • Kabel durch die Öffnungen auf der Geräterückseite einführen. • Adern an die Klemmenleiste anschließen. - Seite 43 MPW1-2-3-4B MIT VENTIL (ZUBEHÖR AUF ANFRAGE) MpW1-2 MpW3-4 4.4.1 FABRIK SYSTEMSGESTALTUNG: NUR KUEHLUNG MIT VENTIL (ZUBEHÖR AUF ANFRAGE) 1 - Position JUMPERS NUR KUEHLUNG FUNKTION JUMPERS C = Zu SYSTEM O = Offen - Funktion: A = Vorrätig E = Nicht vorrätig (Wann gewahlt alle die lichten blinken) 4.4. SYSTEMSGESTALTUNG: KUEHLUNG ODER HEIZUNG MIT VENTIL (ZUBEHÖR AUF ANFRAGE) KUEHLUNG ODER FUNKTION JUMPERS NOTE: Aenderrungen von der system HEIZUNG SYSTEM fabrik systems gestaltung muss ein facharbeiter machen. 4.4.4 SYSTEMSGESTALTUNG: NUR HEIZUNG MIT VENTIL (ZUBEHÖR AUF ANFRAGE) NUR HEIZUNG FUNKTION JUMPERS SYSTEM 4.4.5 SYSTEMSGESTALTUNG: KUEHLUNG ODER HEIZUNG MIT VENTIL (ZUBEHÖR AUF ANFRAGE) KUEHLUNG ODER FUNKTION...
-
Seite 44: Mpw1Z Mit Aufgestellten Ventil
MPW1Z MIT AUFGESTELLTEN VENTIL MpW1 4.4.1 FABRIK SYSTEMSGESTALTUNG: NUR KUEHLUNG MIT AUFGESTELLTEN VENTIL 1 - Position JUMPERS NUR KUEHLUNG FUNKTION JUMPERS C = Zu SYSTEM O = Offen - Funktion: A = Vorrätig E = Nicht vorrätig (Wann gewahlt alle die lichten blinken) 4.4. SYSTEMSGESTALTUNG: KUEHLUNG ODER HEIZUNG MIT AUFGESTELLTEN VENTIL KUEHLUNG ODER FUNKTION JUMPERS NOTE: Aenderrungen von der system fabrik systems gestaltung muss ein HEIZUNG SYSTEM facharbeiter machen. 4.4.4 SYSTEMSGESTALTUNG: NUR HEIZUNG MIT AUFGESTELLTEN VENTIL NUR HEIZUNG FUNKTION JUMPERS SYSTEM 4.4.5 SYSTEMSGESTALTUNG: KUEHLUNG ODER HEIZUNG MIT AUFGESTELLTEN VENTIL KUEHLUNG ODER FUNKTION JUMPERS HEIZUNG SYSTEM... -
Seite 45: Jumpers Einstellung
4.5 - JuMpERS EINSTELLuNg 4.5 - DER FERNBEDIENuNg: ADRESSSCHALTER WARNUNG AVVERTIMENTO Gerät Fernbedienung Innenraumgerät Schalten Sie die Klimaanlage ab und Nummer ziehen Sie den Stekker, bevor Sie das Gerät öffnen. Nichtbeachtung kann zu Stromschlag führen. Wenn Sie mehrere Innenraumgeräte (bis zu vier) in einem Zimmer installieren, FERNBEDIENUNG INNENRAUMGERÄT ist es notwendig, daß jedes Gerät von seiner eigenen Fernbedienung bedient werden kann. -
Seite 46: Zubehör
Vor jedem Eingriff an der Anlage muß überprüft werden, ob diese abgeschaltet und gesichert ist. Eingriffe dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden, das befähigt ist, Arbeiten an diesem Anlagentyp auszuführen. ALLgEMEINE WARTuNgSHINWEISE Um die Leistungen ihres Klimagerätes auf Dauer zu gewährleisten, muß dies regelmäßig gewartet werden. Bei mangelnder Wartung können Garantieansprüche auf Geräte nicht mehr geltend gemacht werden. Abhängig vom Gerät umfasst die Wartung u.a. die Reinigung der Filter (Luft-, Wasserfilter), der Wärmetauscher (innen und außen)- und die Reinigung der Kondensatbehälter. Maßnahmen gegen Geruchsbelästigung sowie die Desinfektion von Oberflächen und verbessern die Qualität/Hygiene der Luft. TECHNIBEL verfügt über ein breites Angebot von Produkten zur Wartung, Instandsetzung und Reparatur die spezifisch abgestimmt sind um eine umfassende und effiziente Wartung durch zuführen. Wir beraten sie gern. • Luftfilter : • Kondensatabführsystem : - Es wird empfohlen, das Gerät alle Wochen zu reinigen. - Es erfordert eine regelmäßige, besondere Wartung. Siehe "Bedienungsanleitung". - Reinigungsintervalle in Anhängigkeit von den Betriebsbedingungen (mindestens bei jedem • Elektrische Anschlüsse :... - Seite 48 In order to carry on a constant improvement, our products can be modified without prior notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preavviso. Par souci d’amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Unsere Produkte werden laufend verbessert und können Vorankündigung abgeändert Werden.