Werbung
SK
1. PrED ZAČIATKOM MONTÁŽE SI, PrOSÍM, KOMPLETNE PrEČÍTAJTE NÁVOD NA MONTÁŽ!
2. Pri manipulácii so sklom, s doskami z polykarbonátu alebo s dielmi skleníka je vždy potrebné nosiť ochranné okuliare, rukavice, bezpečnostnú obuv a ochranu hlavy,
pretože ostré hrany môžu viesť k poraneniam. Rozbité sklo je bezpečnostným rizikom. Odstráňte ho s potrebnou opatrnosťou.
3. Vami získaný výrobok je skonštruovaný na pestovanie rastlín a mal by sa používať výhradne na tento účel. Pri inom využití je vylúčená akákoľvek záruka.
4. Na montáž tohto výrobku sú potrebné dve osoby.
5. Ak by sa pri montáži skleníka alebo pri nasadzovaní presklenia vyskytli ťažkosti, potom sa spojte s vašim predajcom – Nepoužívajte nadmernú silu!
6. Skleník sa musí ukotviť.
VÝbEr MIESTA : Vyhľadajte slnečné miesto, ktoré je súčasne chránené proti vetru.
DôLEŽITé : Skôr ako začnete s montážou skleníka, prekontrolujte, či sú k dispozícii všetky diely uvedené v zozname.
Jednotlivé balíčky vyberte z obalu, aby ste ich dokázali lepšie identifikovať.
Je dôležité, aby sa otvorené balíčky nepomiešali.
Ak niečo chýba, potom sa, prosím, spojte s Vašim dodávateľom.
= Nepatrí do rozsahu dodávky!
Všetky výkresy sú vyobrazené pri pohľade z vnútornej strany skleníka, s výnimkou obrázkov, ktoré sú zobrazené v vlnitý rám. Tieto opisujú vonkajší pohľad.
Matice (1002) uťahujte s max. 3 Nm.
ÚDrŽbA : Skleník by sa mal občas dôkladne poumývať neutrálnym saponátom. Sklo je možné vyčistiť čistiacim prostriedkom, ktorý nenapáda plastové diely, hliníkový rám
ani pružné zvierky pre sklo.
Pravidelne čistite vodiacu koľajničku dverí.
0. ZÁKLAD : Dôležité! Základ musí byť absolútne pravouhlý a rovný.
Základ musí byť založený do nezamŕzajúcej hĺbky.
PoSleDNÉ KRoKy : Priložené výstražné nálepky nalepte zvnútra.
Ak chcete, môžete prítomné škáry na skleníku utesniť s neutrálnym silikónom. Silikón nepatrí do rozsahu dodávky.
Váš dodávateľ ponúka bohatý sortiment príslušenstva pre skleníky. Oslovte ho.
bEZPEČNOSTNé uPOZOrNENIE : Pri silnom vetre by sa mali zatvoriť všetky otvory a dvere.
Zo striech skleníkov sa musí včas odpratávať sneh, aby nemohlo vznikať nebezpečné zaťaženie snehom.
POZNÁMKy : Na plnú ochranu skleníka odporúčame začleniť ho do vášho poistenia domu. Dodržiavajte prípadne existujúce miestne stavebné predpisy.
Po úspešnej inštalácii skleníkovej tyčinky na diel (3511). Označenie typu musíte uviesť pri objednávke prípadne potrebných náhradných dielov. Návod na montáž si, prosím,
uschovajte!
Všetky údaje o rozmeroch sú približnými hodnotami. Zmeny vyhradené.
RU
1. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ ПЕРЕД НАЧАЛОМ СБОРОЧНЫХ РАБОТ!
2. При работе со стеклом, поликарбонатными плитами или компонентами теплицы следует всегда надевать защитные очки, перчатки, защитную обувь и
защитную маску, поскольку острые края элементов конструкции могут стать причиной травм. Разбитое стекло также представляет опасность. Убирать его
следует с осторожностью.
3. Приобретенное вами изделие предназначено для выращивания растений и должно использоваться исключительно с данной целью. При ненадлежащем
использовании любая ответственность исключается.
4. Для монтажа данного изделия необходимы два человека.
5. Если при монтаже теплицы или при установке стекол возникли трудности, свяжитесь с продавцом – ни в коем случае не применяйте силу!
6. Закрепление теплицы производится при помощи анкерных болтов.
ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ : Cледует выбирать самое солнечное и в то же время защищенное от ветра место.
ВАЖНО : Перед началом монтажа теплицы убедитесь, что все приведенные в спецификации детали имеются в наличии. Выньте отдельные связки из упаковки,
чтобы иметь возможность их идентифицировать.
Очень важно не перепутать содержимое отдельных связок.
Если какие-то элементы отсутствуют, обратитесь к поставщику.
= Не входит в комплект поставки!
На всех чертежах показан вид теплицы изнутри, за исключением изображений, помещенных в волнистая рамка . На них представлен вид снаружи.
Гайки (1002) затягивать с максимальным усилием 3 Нм.
УХОД : Элементы теплицы следует тщательно мыть с нейтральным моющим средством. Стекло следует очищать при помощи чистящего средства, не
агрессивного по отношению к пластиковым деталям, алюминиевой раме и скобам стекол. Направляющий рельс двери очищайте регулярно.
0. ФУНДАМЕНТ : Важно! Фундамент должен быть ровным и иметь абсолютно прямые углы.
Фундамент не должен промерзать.
ПОСЛЕДНИЕ ШТРИХИ : Наклейки с предупредительными надписями, входящие в комплект, наклеиваются изнутри.
При желании вы можете уплотнить имеющиеся зазоры теплицы при помощи силикона. Силикон не входит в комплект поставки.
Ваш поставщик располагает широким ассортиментом комплектующих деталей для теплиц. Обращайтесь, пожалуйста, к нему.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ : При сильном ветре следует закрывать дверь и окна.
Вовремя убирайте снег с крыши теплицы, чтобы не допустить чрезмерной нагрузки.
ПРИМЕЧАНИЯ : Для гарантии безопасности вашей теплицы советуем внести ее в страховой полис вместе с домом. Руководствуйтесь предписаниями местных
органов по надзору за строительством.
После завершения установки теплицы наклейте прилагаемую наклейку с обозначением типа изделия на детали (3511). Тип изделия вам необходимо знать при
заказе комплектующих деталей. Пожалуйста, сохраняйте Руководство по монтажу!
Все данные касательно размеров даны приблизительно. Мы оставляем за собой право вносить изменения.
14
Bezpečnostné opatrenia / Popis konštrukcie
меры безопасности / Описание сборки
Nebezpečenstvo
udusenia -
0-3
Obsahuje malé časti
Опасность удушья -
Содержит мелкие
0-3
детали
098.01.2006
Werbung
