Verwandte Anleitungen für EUCHNER CES-AZ-UBS-01B
Inhaltszusammenfassung für EUCHNER CES-AZ-UBS-01B
- Seite 1 Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B (Multicode)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hinweise zu ...........................11 8.2. Fehlersicherheit ..........................11 8.3. Absicherung der Spannungsversorgung und der Sicherheitskontakte ..........11 8.4. Anschlussbeispiele CES-AZ-UBS-01B ....................12 8.4.1. CES-AZ-UBS-01B mit Lesekopf CET ................12 8.4.2. CES-AZ-UBS-01B mit Standard-Lesekopf .................13 Inbetriebnahme ....................14 9.1. LED Anzeigen ..........................14 9.2. Funktionskontrolle .........................14 9.2.1. - Seite 3 Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B Bestellinformationen und Zubehör ............... 32 Kontrolle und Wartung ..................32 Service ......................32 Konformitätserklärung ..................33 2100414-16-08/20 (Originalbetriebsanleitung)
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Lesen Sie immer alle Dokumente durch, um einen vollständigen Überblick für die sichere Instal- lation, Inbetriebnahme und Bedienung des Geräts zu bekommen. Die Dokumente können unter www.euchner.de heruntergeladen werden. Geben Sie hierzu die Dok. Nr. in die Suche ein. (Originalbetriebsanleitung) 2100414-16-08/20... -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Auswertegeräte der Baureihe CES-AZ dienen zur Auswertung von sicherheitsgerichteten Signalen von EUCHNER Leseköpfen. Abhängig von den verwendeten Leseköpfen kann das System eine Verriegelungseinrichtung mit oder ohne Zuhaltung bilden. Das System erfüllt die Anforderungen nach EN IEC 60947-5-3. - Seite 6 Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B Wichtig! Ì Der Anwender trägt die Verantwortung für die korrekte Einbindung des Geräts in ein sicheres Ge- samtsystem. Dazu muss das Gesamtsystem z. B. nach EN ISO 13849-2 validiert werden. Ì Für den bestimmungsgemäßen Gebrauch sind die zulässigen Betriebsparameter einzuhalten (siehe technische Daten).
-
Seite 7: Beschreibung Der Sicherheitsfunktion
Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B 3. Beschreibung der Sicherheitsfunktion Geräte dieser Baureihe verfügen über folgende Sicherheitsfunktionen: In Kombination mit Leseköpfen ohne Zuhaltung (CES-Leseköpfe) und Leseköpfen mit Zuhaltung für den Prozessschutz (CEM- Leseköpfe) gilt: Überwachen der Stellung einer Schutzeinrichtung (Verriegelungseinrichtung nach EN ISO 14119) Ì... -
Seite 8: Haftungsausschluss Und Gewährleistung
Lesen Sie vor Gebrauch die Betriebsanleitung und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanleitung bei Montage, Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten jederzeit zur Verfügung steht. Archivieren Sie daher zusätzlich ein gedrucktes Exemplar der Betriebsanleitung. Die Betriebsanleitung können Sie unter www.euchner.de herunterladen. (Originalbetriebsanleitung) 2100414-16-08/20... -
Seite 9: Funktion
Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B 6. Funktion Das Sicherheitssystem besteht aus drei Komponenten: Ì Codierter Betätiger Ì Lesekopf Ì Auswertegerät An das Auswertegerät kann 1 Lesekopf angeschlossen werden. Jeder ausgelieferte Betätiger besitzt eine eindeutige elektronische Codierung und ist damit für das eingesetzte System ein Unikat. -
Seite 10: Montage
Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B 7. Montage HINWEIS Geräteschäden durch falschen Einbau oder ungeeignete Umgebungsbedingungen. Ì Lesekopf oder Betätiger dürfen nicht als Anschlag verwendet werden. Ì Beachten Sie EN ISO 14119:2013, Abschnitte 5.2 und 5.3, zur Befestigung des Sicherheitsschal- ters und des Betätigers. -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
Das Anzugsdrehmoment der Schrauben auf den Anschlussklemmen muss 0,6 … 0,8 Nm betra- gen. Ì Die Anschlussleitung der Leseköpfe darf nur bei Berücksichtigung einer EMV-gerechten Konfektio- nierung mit EUCHNER-Steckverbindern verlängert werden. Zwischenklemmen dürfen nicht einge- setzt werden. Ì Der Schirm der Anschlussleitung des Lesekopfes muss an die entsprechende Klemme SH des Auswertegerätes angeschlossen werden. -
Seite 12: Anschlussbeispiele Ces-Az-Ubs-01B
Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B 8.4. Anschlussbeispiele CES-AZ-UBS-01B 8.4.1. CES-AZ-UBS-01B mit Lesekopf CET 24VDC CET1-AX-LRA-00-50X-SA 095735 LED1 LED2 EUCHNER CES-AZ-UBS-01B 100412 24VDC EUCHNER feedback loop Wichtig! Zum Erreichen der Kategorie 3 nach EN ISO 13849-1 ist eine Überwachung der nachgeschalteten Schütze erforderlich (hier Kontakte von -K3 und -K4 im Rückführkreis). -
Seite 13: Ces-Az-Ubs-01B Mit Standard-Lesekopf
Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B 8.4.2. CES-AZ-UBS-01B mit Standard-Lesekopf 24VDC Trans- ponder Read- head CES-AZ-UBS-01B 100412 24VDC EUCHNER OUT ERR GND feedback loop Wichtig! Zum Erreichen der Kategorie 3 nach EN ISO 13849-1 ist eine Überwachung der nachgeschalteten Schütze erforderlich (hier Kontakte von -K3 und -K4 im Rückführkreis). -
Seite 14: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B 9. Inbetriebnahme 9.1. LED Anzeigen Bedeutung Bezeichnung Farbe STATE grün Statusanzeige (Multifunktionsanzeige über Blinkmodi) gelb Sicherheitskreis geschlossen Ì Bedienungsfehler oder Ì externer Fehler (Fehler im Rückführkreis) oder ERROR Ì interner Gerätefehler oder Ì TST-Eingang aktiviert (Funktionstest aktiv) 9.2. -
Seite 15: Systemzustandstabelle
Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B 10. Systemzustandstabelle LED-Anzeige Ausgang Ein- Ausgang Betriebsart Zustand Normalbetrieb, Tür geschlossen. Normalbetrieb Normalbetrieb, Tür offen. Statusanzeige 3 x + Selbsttest nach Anlegen der Betriebsspannung. Geräteinterner Bauteile-Ausfall oder Fehleranzeige unzulässig hohe externe Störeinflüsse (EMV). Funktionsprüfung Funktionstest aktiv (TST-Eingang = 24 V) -
Seite 16: Technische Daten
Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B 11. Technische Daten 11.1. Auswertegerät CES-AZ-UBS-01B Zulassungen Ì Gehäuse für Tragschienenmontage, IP20 Ì Relaisausgang Ì 1 Lesekopf anschließbar Maßzeichnung 22,5 H11 H12 24V 0V STATE ERROR passend für Standard-Tragschiene 35 mm Schaltverhalten Ì 2 Sicherheitsausgänge Schutzeinrichtung... - Seite 17 Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B Technische Daten CES-AZ-UBS-01B Wert Parameter Einheit min. typ. max. Gehäusewerkstoff Kunststoff PA6.6 Abmessungen 114 x 99 x 22,5 Masse Umgebungstemperatur bei U = DC 24 V °C Luftfeuchtigkeit, nicht betauend Schutzart IP20 Verschmutzungsgrad Montage Tragschiene 35 mm nach EN 60715 TH35 Anzahl der Leseköpfe 1 Lesekopf je Auswertegerät...
-
Seite 18: Lesekopf Ces-A-Lna
Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B 11.2. Lesekopf CES-A-LNA-… Zulassungen Ì Quaderförmige Bauform 42 x 25 mm Ì Festangeschlossene Leitung Maßzeichnung "l" CES-A-L XXXXXX 2 Sicherheitsschrauben M4 x 14 32 ±0,1 im Lieferumfang enthalten aktive Fläche aktive Fläche Typischer Ansprechbereich Mit Auswertegerät CES-AZ-UBS-… und Betätiger CES-A-BBA HINWEIS Um nicht in den Ansprechbereich der Nebenkeulen zu gelangen, muss bei seitlicher Anfahrrichtung von Betätiger und Lesekopf ein Mindestabstand von s = 3 mm eingehalten werden. - Seite 19 IP67/IP69K Einbaulage beliebig Wirkungsweise induktiv Spannungsversorgung über Auswertegerät In Kombination mit Betätiger CES-A-BBA an Auswertegerät CES-AZ-UBS-01B Gesicherter Ausschaltabstand S Ansprechbereich bei Mittenversatz m = 0 - Einschaltabstand - Gesicherter Einschaltabstand S - Schalthysterese Mindestabstand s bei seitlicher Anfahrrichtung In Kombination mit Betätiger CES-A-BDA-20 an Auswertegerät CES-AZ-UBS-01B Gesicherter Ausschaltabstand S Ansprechbereich bei Mittenversatz m = 0...
-
Seite 20: Lesekopf Ces-A-Lna-Sc
Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B 11.3. Lesekopf CES-A-LNA-SC Zulassungen Ì Quaderförmige Bauform 42 x 25 mm Ì M8-Steckverbinder Maßzeichnung 32,6 32 ±0,1 CES-A-L 077715 aktive Fläche min.38 aktive Fläche 2 Sicherheitsschrauben M4 x 14 im Lieferumfang enthalten Leitungsabgang bei abgewinkeltem Stecker CES-A-L 077715 Typischer Ansprechbereich Mit Auswertegerät CES-AZ-UBS-… und Betätiger CES-A-BBA... -
Seite 21: Anschlussbelegung
IP67/IP69K Einbaulage beliebig Wirkungsweise induktiv Spannungsversorgung über Auswertegerät In Kombination mit Betätiger CES-A-BBA an Auswertegerät CES-AZ-UBS-01B Gesicherter Ausschaltabstand S Ansprechbereich bei Mittenversatz m = 0 - Einschaltabstand - Gesicherter Einschaltabstand S - Schalthysterese Mindestabstand s bei seitlicher Anfahrrichtung In Kombination mit Betätiger CES-A-BDA-20 an Auswertegerät CES-AZ-UBS-01B Gesicherter Ausschaltabstand S Ansprechbereich bei Mittenversatz m = 0... -
Seite 22: Lesekopf Ces-A-Lca
Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B 11.4. Lesekopf CES-A-LCA-… Zulassungen Ì Quaderförmige Bauform 42 x 25 mm Ì Gehäusematerial Kunststoff PE-HD, geeignet für den Einsatz in aggressiven Medien (z. B. Säuren, Laugen) Maßzeichnung ± 0,1 aktive Fläche Flachdichtung aktive Fläche 2 Sicherheitsschrauben M4 x 14 im Lieferumfang enthalten HINWEIS Bei der der Montage muss die beiliegende Flachdichtung verwendet werden. - Seite 23 IP67/IP69K Einbaulage beliebig Wirkungsweise induktiv Spannungsversorgung über Auswertegerät In Kombination mit Betätiger CES-A-BBA an Auswertegerät CES-AZ-UBS-01B Gesicherter Ausschaltabstand S Ansprechbereich bei Mittenversatz m = 0 - Einschaltabstand - Gesicherter Einschaltabstand S - Schalthysterese Mindestabstand s bei seitlicher Anfahrrichtung In Kombination mit Betätiger CES-A-BDA-20 an Auswertegerät CES-AZ-UBS-01B Gesicherter Ausschaltabstand S Ansprechbereich bei Mittenversatz m = 0...
-
Seite 24: Lesekopf Ces-A-Lqa-Sc
Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B 11.5. Lesekopf CES-A-LQA-SC Zulassungen Ì Quaderförmige Bauform 50 x 50 mm Ì M8-Steckverbinder Maßzeichnung 20,2 0,25 ±0,15 aktive Fläche Typischer Ansprechbereich - 3 0 - 3 0 mit Betätiger CES-A-BBA oder CES-A-BCA mit Betätiger CES-A-BQA an Auswertegerät CES-A-…-01B Anschlussbelegung... - Seite 25 Einbaulage beliebig Wirkungsweise induktiv Spannungsversorgung über Auswertegerät In Kombination mit Betätiger CES-A-BBA oder CES-A-BCA an Auswertegerät CES-AZ-UBS-01B Gesicherter Ausschaltabstand S Ansprechbereich bei Mittenversatz m = 0 - Einschaltabstand - Gesicherter Einschaltabstand S - Schalthysterese In Kombination mit Betätiger CES-A-BQA an Auswertegerät CES-AZ-UBS-01B...
-
Seite 26: Lesekopf Ces-A-Lmn-Sc
Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B 11.6. Lesekopf CES-A-LMN-SC Zulassungen Ì Zylindrische Bauform M12 Ì M8-Steckverbinder Maßzeichnung Leseabstand im gesteckten Zustand aktive Fläche 1) Freizone (Bereich der aktiven Fläche ohne Metallgehäuse) HINWEIS Der Lesekopf darf maximal bis zur Freizone (Bereich der aktiven Fläche ohne Metallgehäuse) eingebaut werden. - Seite 27 (nur von der aktiven Fläche in eingebautem Zustand) Schutzart IP67/IP69/IP69K Einbaulage beliebig Wirkungsweise induktiv Spannungsversorgung über Auswertegerät In Kombination mit Betätiger CES-A-BMB an Auswertegerät CES-AZ-UBS-01B Gesicherter Ausschaltabstand S Ansprechbereich bei Mittenversatz m = 0 - Einschaltabstand - Gesicherter Einschaltabstand S - Schalthysterese Anschluss M8-Steckverbinder, 3-polig Anschlussleitung Diese Werte gelten für nichtbündigen Einbau des Lesekopfes in Stahl.
-
Seite 28: Betätiger Ces-A-Bba/Ces-A-Bca
Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B 11.7. Betätiger CES-A-BBA/CES-A-BCA Ì Quaderförmige Bauform 42 x 25 mm Ì CES-A-BCA geeignet für den Einsatz in aggressiven Medien (z. B. Säuren, Laugen) Ì In Kombination mit Lesekopf CES-A-LNA…/CES-A-LCA… Maßzeichnung CES-A-BBA CES-A-B 071840 32 ±0,1 aktive Fläche aktive Fläche 2 Sicherheitsschrauben M4 x 14 im Lieferumfang enthalten Maßzeichnung CES-A-BCA... -
Seite 29: Betätiger Ces-A-Bqa
Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B 11.8. Betätiger CES-A-BQA Ì Quaderförmige Bauform 50 x 50 mm Maßzeichnung CES-A-BQA 20,2 0,25 ±0,15 aktive Fläche Technische Daten Wert Parameter Einheit min. typ. Gehäusewerkstoff Fortron, glasfaserverstärkter Thermoplast, vollvergossen Abmessungen 50 x 50 x 20,2 Masse 0,07 Umgebungstemperatur °C Schutzart IP67 Einbaulage aktive Fläche gegenüber Lesekopf Spannungsversorgung induktiv über Lesekopf... -
Seite 30: Betätiger Ces-A-Bda-20
Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B 11.9. Betätiger CES-A-BDA-20 Ì Runde Bauform ∅ 20 mm Ì In Kombination mit Lesekopf CES-A-LNA…/CES-A-LCA… Maßzeichnung aktive Fläche aktive Fläche ∅ 20 Technische Daten Wert Parameter Einheit min. typ. Gehäusewerkstoff Kunststoff PC Abmessungen ∅ 20 x 2,2 Masse 0,0008 Umgebungstemperatur °C... -
Seite 31: Betätiger Ces-A-Bmb
Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B 11.10. Betätiger CES-A-BMB Ì Zylindrische Bauform M12 x 75 Ì In Kombination mit Lesekopf CES-A-LMN-SC (bei Lesekopf CES-A-LNA…/LCA… Ansprechbereich auf Anfrage) Maßzeichnung 0,80 aktive Fläche HINWEIS Ì Mit Hilfe eines Eindrehwerkzeugs (Best. Nr. 037 662) lässt sich der Betätiger in das vorgefertigte Gewinde M12 x 0,75 einschrauben. -
Seite 32: Bestellinformationen Und Zubehör
12. Bestellinformationen und Zubehör Tipp! Geeignetes Zubehör, wie z. B. Leitungen oder Montagematerial, finden Sie unter www.euchner.de. Geben Sie dazu die Bestellnummer Ihres Artikels in die Suche ein und öffnen Sie die Artikelansicht. Unter „Zubehör“ finden Sie Zubehörteile, die mit dem Artikel kombiniert werden können. -
Seite 33: Konformitätserklärung
Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B 15. Konformitätserklärung 2100414-16-08/20 (Originalbetriebsanleitung) - Seite 34 Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B (Originalbetriebsanleitung) 2100414-16-08/20...
- Seite 35 Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B 2100414-16-08/20 (Originalbetriebsanleitung)
- Seite 36 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen info@euchner.de www.euchner.de Ausgabe: 2100414-16-08/20 Titel: Betriebsanleitung Berührungsloses Sicherheitssystem CES-AZ-UBS-01B (Multicode) (Originalbetriebsanleitung) Copyright: © EUCHNER GmbH + Co. KG, 08/2020 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.