Vorsichtshinweise Warnsymbole Das Symbol weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren Verletzungen oder sogar GEFAHR zum Tod führen kann. Das Symbol weist auf eine Gefahr oder eine unsichere Anwendung hin, die zu schweren WARNUNG Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Das Symbol weist auf eine Gefahr oder eine unsichere Vorgehensweise hin, die zu Per- VORSICHT sonenverletzungen, Schäden am Produkt oder an Sachen führen kann.
Seite 5
Feuchtigkeit 30 %~80 % • Die Zahlen auf diesem Modell stehen für die Kühlleistung (PS). • Zum Beispiel, 3,0 PS steht für RPIL-3.0UFE1NH. • Heiz- und elektrische Heizfunktionen sind nicht für Modelle verfügbar, die nur für den Kühlbetrieb bestimmt sind.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Sicherheitsvorkehrungen Vorkehrungen für die Verwendung des R32-Kältemittels Die grundlegenden Verfahren der Installationsarbeiten sind die gleichen wie für das herkömmliche Kältemittel (R22 oder R410A). Achten Sie jedoch auf die folgenden Punkte: WARNUNG 1 Transport eines Geräts, das entzündbare Kältemittel enthält Es muss besonders darauf geachtet werden, ob eventuell zusätzliche Transportvorschriften bezüglich eines Geräts, das entzündbares Gas enthält, gelten.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 6.6. Keine Zündquellen • Eine Person, die Arbeiten im Zusammenhang mit einem Kühlsystem ausführt, bei der Rohrleitungen freigelegt werden müssen, die entzündbares Kältemittel enthalten oder enthalten haben, darf Zündquellen nicht so verwenden, dass es zu einer Brand- oder Explosionsgefahr führen kann. •...
Seite 9
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Die Verwendung eines Silikondichtstoffs kann die Wirksamkeit von einigen Leckanzeigeeinrichtungen HINWEIS: beeinträchtigen. Eigensichere Komponenten müssen nicht getrennt werden, bevor an diesen gearbeitet wird. 8 Reparieren von eigensicheren Komponenten • Keine permanente induktive oder kapazitive Last auf den Kreislauf anwenden, ohne sich vorher zu vergewissern, dass diese nicht die zugelassene Spannung und Stromstärke für die verwendete Ausrüstung überschreitet.
Seite 10
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 13 Füllverfahren • Zusätzlich zum herkömmlichen Füllverfahren müssen die folgenden Anforderungen befolgt werden. Sicherstellung, dass keine Verschmutzung der verschiedenen Kältemittel stattfindet, wenn eine Füllausrüstung verwendet wird. Schläuche oder Leitungen müssen so kurz wie möglich sein, sodass sie die minimale Menge des Kältemittels enthalten. Zylinder müssen in vertikaler Position bleiben.
Seite 11
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Zusätzlich muss eine Reihe von kalibrierten Waagen vorhanden und in einem einwandfreien Betriebszustand sein. • Schläuche müssen mit leckfreien getrennten Kupplungen ausgestattet und in einem guten Zustand sein. • Bevor die Aufbereitungsmaschine verwendet wird, prüfen, ob sie in einem zufriedenstellenden Betriebszustand ist, ordnungsgemäß...
ZUSAMMENSETZUNG DER KLIMAANLAGE Erklärung der auf dem Innen- oder Außengerät angegebenen Symbole Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät ein entzündbares Kältemittel verwendet. WA R N U N G Wenn Kältemittel austritt und mit einer externen Zündquelle in Kontakt kommt, gibt es eine Brandgefahr.
ZUSAMMENSETZUNG DER KLIMAANLAGE Fernbedienung (optional) Sie können die Klimaanlage mit einer verkabelten Steuerung oder mit einer kabellosen Fernbedienung steuern. Sie wird für das Ein-/Ausschalten, für die Einstellung der Betriebsart, Temperatur, Lüfterdrehzahl etc. verwendet. Es gibt verschiedene Arten von Fernbedienungen, die verwendet werden können. Die Bedienungsanleitung wird im Fernbedienungshandbuch weiter erklärt.
BETRIEBSHANDBUCH Betriebshandbuch Besondere Bemerkungen • 3-Minuten-Schutz nach Kompressorstopp Der Kompressor bleibt mindestens 3 Minuten lang ausgeschaltet, nachdem er gestoppt wurde. • 5-Minuten-Schutz Der Kompressor muss mindestens 5 Minuten lang laufen, nachdem er in Betrieb gesetzt wurde. Während der 5 Minuten wird der Kompressor nicht stoppen, auch wenn die Raumtemperatur die Einstelltemperatur erreicht, es sei denn, dass Sie die Fernbedienung benutzen, um die Anlage auszuschalten (alle Innengeräte können vom Benutzer ausgeschaltet werden).
BETRIEBSHANDBUCH 4 Folgende Punkte sind keine Fehler • Geruch aus dem Innengerät Unangenehmer Geruch aus dem Innengerät entsteht, wenn das Gerät lange Zeit ausgeschaltet war. Säubern Sie den Luftfilter und die Blenden oder ermöglichen Sie gute Belüftung. • Geräusche durch Verformung von Teilen Während der Ein- und Abschaltung des Systems wird möglicherweise ein Geräusch vernommen.
INSTALLATION UND WARTUNG Installation und Wartung 1 Sicherheitshinweis WARNUNG • Die Installation muss von qualifizierten Fachleuten durchgeführt werden. (Eine falsche Installation kann Wasserlecks, Stromschläge oder Brand verursachen.) • Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch. (Eine unvollständige Installation kann Wasserlecks, Stromschläge oder Brand verursachen.) • Vergewissern Sie sich, dass Sie die gelieferten oder angegebenen Installationsteile verwenden. (Die Verwendung anderer Teile kann das Lockern des Geräts, Wasserlecks, Stromschläge oder Brand verursachen.) • Installieren Sie die Klimaanlage auf einem festen Sockel, der das Gewicht des Geräts tragen kann. (Ein unangemessener Sockel oder eine unvollständige Installation kann eine Verletzung verursachen, wenn das Gerät vom Sockel herunterfällt.) • Elektrische Arbeiten müssen gemäß...
INSTALLATION UND WARTUNG 2 Werkzeuge und Instrumente für die Installation Nummer Werkzeug Nummer Werkzeug Standard-Schraubendreher Messer oder Abisolierzange Vakuumpumpe Wasserwaage Füllschlauch Hammer Rohrbieger Seilschlagbohrer Einstellbarer Schraubenschlüssel Rohrexpander Rohrschneider Sechskant-Maulschlüssel Kreuzschlitzschraubendreher Maßband 3 Installation des Innengeräts VORSICHT Beschädigen Sie während der Installation nicht das Isoliermaterial an der Oberfläche des Innengeräts. 3.1 Erstüberprüfung VORSICHT • Wenn Sie das Gerät nach dem Auspacken transportieren, vergewissern Sie sich, dass es an seinen Hebeösen gehoben wird.
INSTALLATION UND WARTUNG 3.2 Installation • Eine optimale Luftverteilung muss gewährleistet sein. • Der Luftweg darf nicht blockiert sein. 3.2.1 Befestigungsschrauben • Kondenswasser muss richtig ablaufen können. • Die Decke muss stark genug sein, um das Gewicht des 1 Berücksichtigen Sie sorgfältig die Leitungsrichtung, Innengeräts tragen kann.
INSTALLATION UND WARTUNG 3.2.3 Installation des Innengeräts 3 Ziehen Sie nach der Anpassung der Muttern fest und tragen Sie den Klebstoff zur Schraubensicherung auf die Die Installation des Innengeräts wird in Abb. 3.4 dargestellt. Aufhängung auf, um das Lösen der Muttern zu verhindern. Befestigungsschrauben (4-M10 oder W3/8) VORSICHT (nicht mitgeliefert)
INSTALLATION UND WARTUNG 4 Kältemittelleitung GEFAHR Flüssigkeitsleitung Modell Gasleitung (mm) (mm) Verwenden Sie das Kältemittel entsprechend dem Typenschild 3,0/3,5 PS ∅15,88 ∅9,52 des Außengeräts. Wenn Sie die Dichtheitsprüfung und den Test 4,0/5,0/6,0/6,5 PS ∅19,05 ∅9,52 durchführen, mischen Sie kein Sauerstoff, Acetylen und andere entzündbare oder reaktive Gase, da diese Gase eine Explosion Abb.
INSTALLATION UND WARTUNG 5 Abflussleitung • Installieren Sie die Abflussleitungen. VORSICHT • Stellen Sie sicher, dass der Abfluss vorschriftsmäßig Abflussleitungsanschlüsse: funktioniert. • Schließen Sie die Abflussleitungen nicht direkt an Abwasserleitungen • Bereiten Sie ein PVC-Rohr mit einem Außendurchmesser an, um Ammoniakgeruch zu vermeiden. Das Ammoniak im Abwasser (OD) von 32 mm vor.
INSTALLATION UND WARTUNG 6 Kabelanschluss 6.1 Allgemeine Prüfung VORSICHT • Benutzen Sie für das Anschließen der Kabel das mitgelieferte Anschlussmaterial, wie in der Abb. 6.1 dargestellt, um Außendruck auf die Kabelanschlüssen zu vermeiden, und dann schließen Sie sie fest an. •...
INSTALLATION UND WARTUNG 6.2 Ändern des statischen Drucks Der statische Druck kann mit der angegebenen verkabelten Fernbedienung frei eingestellt werden. Bereich des Einstellung des Modell statischen Drucks Funktionscodes 0-40, Funktionscodewert entspricht dem Wert des Funktionscode 3,0 PS 0-40 Pa statischen Drucks, mehr als 40 ist 40 Pa, [Standard: 0 Parametercode (25 Pa)]...
INSTALLATION UND WARTUNG HINWEISE: 1 Berücksichtigen Sie bei der Auswahl der Kabel vor Ort und bei allen oben angegebenen Kabeln, die vor Ort geltenden lokalen und nationalen Vorschriften, und dass sie die Mindestgröße aufweisen. 2 Die in der Tabelle gekennzeichneten Kabelstärken sind entsprechend der Europäischen Norm EN60335-1 für die maximale Stromstärke des Geräts ausgewählt.
Seite 26
Einzelhändler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Diese Stellen können dieses Produkt annehmen und einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen. Bei den technischen Angaben in diesem Handbuch sind Änderungen vorbehalten, damit Hitachi-Johnson Controls Air Conditioning, Inc. seinen Kunden die jeweils neuesten Innovationen präsentieren kann.