Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ingersoll-Rand 3955A2Ti Technische Produktdaten
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ingersoll-Rand Anleitungen
  4. Schlagschrauber
  5. 3955A2Ti
  6. Technische produktdaten
Ingersoll-Rand 3955A2Ti Technische Produktdaten

Ingersoll-Rand 3955A2Ti Technische Produktdaten

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Air Impact Wrench
3955A2Ti, 3955B1Ti, 3955B2Ti and 3955B2TiEX
Product Information
Product Information
EN
ES
Especificaciones del producto
Spécifications du produit
FR
IT
Specifiche prodotto
Technische Produktdaten
DE
NL
Productspecificaties
Produktspecifikationer
DA
SV
Produktspecifikationer
Produktspesifikasjoner
NO
FI
Tuote-erittely
Especificações do Produto
PT
EL
Προδιαγραφές προϊόντος
Specifikacije izdelka
SL
SK
Špecifikácie produktu
Save These Instructions
Specifikace výrobku
CS
ET
Toote spetsifikatsioon
A termék jellemzői
HU
LT
Gaminio techniniai duomenys
Ierices specifikacijas
LV
Informacje o Produkcie
PL
Информация за Продукта
BG
Informaţii Privind Produsul
RO
Технические характеристики изделия
RU
ZH
产品信息
製品仕様
JA
KO
제품 상세
Podaci o proizvodu
HR
80160716
Edition 8
September 2017

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ingersoll-Rand 3955A2Ti

Inhaltszusammenfassung für Ingersoll-Rand 3955A2Ti

  • Seite 1 80160716 Edition 8 September 2017 Air Impact Wrench 3955A2Ti, 3955B1Ti, 3955B2Ti and 3955B2TiEX Product Information Product Information Specifikace výrobku Especificaciones del producto Toote spetsifikatsioon Spécifications du produit A termék jellemzői Specifiche prodotto Gaminio techniniai duomenys Technische Produktdaten Ierices specifikacijas Informacje o Produkcie...
  • Seite 2 PMAX (Dwg. 47132782) IR # - NPT IR # - BS inch (mm) IR # IR # IR # IR # C38341-810 C383D1-810 3/4 (19) MSCF44 170-1lb 170-1lb 80160716_ed8...

  • Seite 3: Product Safety Information

    Models Style Forward Reverse Type Size min. ft-lbs (Nm) ft-lb (Nm) Outside 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti Square 1.5” Trigger (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) Inside 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti Spline No. 5 Trigger (2170-5290 [6370 Max.])
  • Seite 4 Parts and Maintenance When the life of the tool has expired, it is recommended that the tool be disassembled, degreased and parts be separated by material so that they can be recycled. Original instructions are in English. Other languages are a translation of the original instructions. Tool repair and maintenance should only be carried out by an authorized Service Center.
  • Seite 5 Modelos Estilo Avance Retroceso Tipo Tamaño Minuto ft-lbs (Nm) ft-lb (Nm) Gatillo 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti Cuadrado 1.5” exterior (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) Gatillo 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti Ranura No. 5 interior (2170-5290 [6370 Max.])
  • Seite 6 1. Filtro de aire 5. Diámetro de la manguera 9. Aceite 2. Regulador 6. Tamaño de la rosca 10. Grasa - durante el montaje 3. Lubricador 7. Acoplamiento 11. Grasa - por el engrasador 4. Válvula de corte de emergencia 8.

  • Seite 7: Spécifications Du Produit

    Burin En avant Inversion Type Taille Minutes ft-lbs (Nm) ft-lb (Nm) Gâchette 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti Engrenage 1.5” extérieure (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) Gâchette 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti cannelure No. 5 intérieure (2170-5290 [6370 Max.])

  • Seite 8: Pièces Détachées Et Maintenance

    1. Filtre à air 5. Diamètre du tuyau 9. Huile 2. Régulateur 6. Taille du filetage 10. Graisse - pour l’assemblage 3. Lubrificateur 7. Raccord 11. Graisse - pour le raccordement 4. Vanne d’arrêt d’urgence 8. Raccordement à air de sûreté Pièces détachées et Maintenance A la fin de sa durée de vie, il est recommandé...
  • Seite 9 Stile Dimen- Avanti Indietro Tipo sioni Minuto ft-lbs (Nm) ft-lb (Nm) Grilletto 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti Squadra 1.5” esterno (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) Grilletto Scanalat- 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti No. 5 interno (2170-5290 [6370 Max.])
  • Seite 10 1. Filtro aria 5. Diametro tubo flessibile 9. Olio 2. Regolatore 6. Dimensione della filettatura 10. Ingrassaggio - durante il 3. Lubrificatore 7. Accoppiamento montaggio 4. Valvola di arresto di emergenza 8. Fusibile di sicurezza 11. Ingrassaggio - attraverso il raccordo Ricambi e Manutenzione Quando l’attrezzo diventato inutilizzabile, si raccomanda di smontarlo, sgrassarlo e separare i componenti secondo i materiali in modo da poterli riciclare.

  • Seite 11: Technische Produktdaten

    Schläge Modelle Machart Vorwärts Rückwärts Größe Minute ft-lbs (Nm) ft-lb (Nm) Auslöser Quadratischer 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti 1.5” außen Ausgangsantrieb (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) Auslöser keilverzahnter 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti No. 5...
  • Seite 12 1. Luftfilter 5. Schlauchdurchmesser 9. Ölen 2. Regler 6. Gewindegröße 10. Fetten - bei der Montage 3. Schmierbüchse 7. Verbindung 11. Fetten - über Anschlussstück 4. Notabsperrventil 8. Sicherheits-Druckluftsicherung Teile und Wartung Zur Entsorgung ist das Werkzeug vollständig zu demontieren, zu entfetten und nach Materialarten getrennt der Wiederverwertung zuzuführen.
  • Seite 13 Aanbevolen Bereik Koppel Modellen Soort Vooruit Achteruit Type Afmeting Minuut ft-lbs (Nm) ft-lb (Nm) 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti Haaks 1.5” buiten (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti No. 5 binnen (2170-5290 [6370 Max.])

  • Seite 14: Onderdelen En Onderhoud

    1. Luchtfilter 5. Slangdiameter 9. Olie 2. Regelaar 6. Soort van schroefdraad 10. Smeervet - tijdens montage 3. Smeerinrichting 7. Koppeling 11. Smeervet - door smeernippel 4. Noodafsluitklep 8. Beveiliging Onderdelen en Onderhoud Wanneer de levensduur van het gereedschap verstreken is, wordt u aangeraden het gereedschap te demonteren en ontvetten, en de delen gescheiden naar materialen op te bergen zodat zij gerecycled kunnen worden.
  • Seite 15 Anbefalet Momentområde Modeller Stil Fremad Tilbagegående Type Størrelse Minut ft-lbs (Nm) ft-lb (Nm) Udvendig 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti Kvadrat 1.5” udløser (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) Indvendig 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti No. 5 indløser (2170-5290 [6370 Max.])

  • Seite 16: Reservedele Og Vedligeholdelse

    1. Luftfilter 5. Slangediameter 9. Olie 2. Regulator 6. Gevindstørrelse 10. Fedt - under samlingen 3. Smøreapparat 7. Kobling 11. Fedt - gennem monteringen 4. Nødafspærringsventil 8. Sikkerhedstryksikring Reservedele og Vedligeholdelse Efter værktøjets levetid anbefales det at demontere og affedte værktøjet, og opdele de adskilte komponenter ud fra materialetypen, så...
  • Seite 17 Drivning Rekommenderat Momentområde Modeller Framåt Bakåt Storlek Minut ft-lbs (Nm) ft-lb (Nm) Utvändig 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti Fyrkant 1.5” avtryckare (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) Invändig 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti Spline No. 5 avtryckare (2170-5290 [6370 Max.])
  • Seite 18 1. Luftfilter 5. Slangdiameter 9. Olja 2. Regulator 6. Gängdimension 10. Fett – under montering 3. Smörjare 7. Koppling 11. Fett - via anslutning 4. Nödstoppsventil 8. Säkerhetsventil Delar och Underhåll Då verktyget är utslitet, rekommenderar vi att det tas isär och avfettas, samt att de olika delarna sorteras för återvinning.

  • Seite 19: Productspecificaties

    Anbefalt Momentområde Modeller Stil Forover Bakover Type Størrelse Minutt ft-lbs (Nm) ft-lb (Nm) Utvendig 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti Firkant 1.5” avtrekker (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) Innvendig 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti Spline No. 5 avtrekker (2170-5290 [6370 Max.])
  • Seite 20 1. Luftfilter Kobling 2. Regulator Slangebruddsventil 3. Smøreapparat Olje 4. Nødstoppventil 10. Smørefett - under montering 5. Slangediameter 11. Smørefett - gjennom smørenippel 6. Gjengedimensjon Deler og Vedlikehold Når verktøyet ikke lenger er brukbart, anbefales det at verktøyet blir demontert, rengjort for olje og sortert etter materialer i gjenvinningsøyemed.
  • Seite 21 Tyyli määrä Eteenpäin Taaksepäin Tyyppi Koko minuutissa ft-lbs (Nm) ft-lb (Nm) Ulkoinen Neliskul- 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti 1.5” liipaisin mainen (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) Sisäinen 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti Kiila No. 5 liipaisin (2170-5290 [6370 Max.])

  • Seite 22: Varaosat Ja Huolto

    1. Ilmansuodatin 5. Letkun halkaisija 9. Öljy 2. Säädin 6. Kierteen koko 10. Rasvaus - kokoamisen yhteydessä 3. Voitelulaite 7. Liitäntä 11. Rasvaus - sovitteen kautta 4. Hätäsulkuventtiili 8. Ilmavaroke Varaosat ja Huolto Kun tämän työkalun käyttöikä on loppunut, suosittelemme työkalun purkamista, puhdistusta rasvasta ja eri materiaalien erittelyä...

  • Seite 23: Especificações Do Produto

    Accionamento Impactos Modelos Estilo Avanço Recuo Minuto Tipo Tamanho ft-lbs (Nm) ft-lb (Nm) Gatilho 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti Quadra 1.5” exterior (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) Gatilho 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti Chaveta No. 5 interior (2170-5290 [6370 Max.])
  • Seite 24 1. Filtro de ar 5. Diâmetro da mangueira 9. Óleo 2. Regulador 6. Tamanho da rosca 10. Massa lubrificante - durante 3. Lubrificador 7. União a montagem 4. Válvula de interrupção 8. Fusível de ar de segurança 11. Massa lubrificante - através de emergência do bico de admissão Peças e Manutenção...
  • Seite 25 Στυλ ανά Εμπρός Πίσω Τύπος Μέγεθος Λεπτό ft-lbs (Nm) ft-lb (Nm) Εξωτερική Τετρά- 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti 1.5” σκανδάλη γωνο (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) Εσωτερική 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti Σανίδα No. 5 σκανδάλη...
  • Seite 26 στη σελίδα 2. Η συχνότητα συντήρησης εμφανίζεται με κυκλικό βέλος και οριζεται ως h=ώρες, d=ημέρες και m=μήνες πραγματικής χρήσης. Αντικείμενα αναγνωρίζονται ως: 1. Φίλτρο αέρα Σύζευξη 2. Ρυθμιστής Βαλβίδα αέρα ασφαλείας 3. Λιπαντής Λάδι 4. Βαλβίδα διακόπτης έκτακτης 10. Γρασάρισμα – κατά τη συναρμολόγηση 5.

  • Seite 27: Specifikacije Izdelka

    Priporočeni Obseg Navora Modeli Slog Naprej Obratno Velikost Minuto ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Zunanji 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti Kvadrat 1.5” sprožilec (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) Notranji 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti Spline No. 5 sprožilec...
  • Seite 28 Sestavni deli in Vzdrževanje Izrabljeno orodje, ki ga ni več mogoče popraviti, morate razstaviti, razmastiti in ločiti po ses- tavnih surovinah, da ga bo mogoče reciklirati. Izvirni jezik navodil je angleški. Navodila v drugih jezikih so prevodi izvirnih navodil. Popravila in vzdrževanje tega orodja lahko izvaja le pooblaščeni servisni center. Morebitne pripombe, vprašanja ali ideje lahko sporočite najbližjemu zastopniku podjetja Ingersoll Rand.

  • Seite 29: Špecifikácie Produktu

    Rydlo (Úderov) Dopredu Dozadu Typ Rozmer za Minútu ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Vonkajší 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti Štvorec 1.5” vypínač (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) Vnútorný 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti Spline No. 5 vypínač...
  • Seite 30 1. Vzduchový filter 5. Priemer hadice 9. Olej 2. Regulátor 6. Veľkost’ závitu 10. Mazanie - počas montáže 3. Mazivo 7. Spojenie 11. Mazanie - pomocou mazníc 4. Núdzový uzatvárací ventil 8. Bezpečnostný vzduchový istič Diely a Údržba Keď skončí životnost’ náradia, odporúčame náradie rozobrat’ , odstránit’ mazivá a roztriedit’ diely podľa materiálu tak, aby mohli byt’...

  • Seite 31: Specifikace Výrobku

    Doporučený Rozsah Utahovacího Momentu Modely Rydlo Vpřed Zpět Velikost Minutu ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Vnější 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti Čtverec 1.5” spoušt’ (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) Vnitřní 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti Spline No. 5 spoušt’...
  • Seite 32 1. Vzduchový filtr 5. Prumer hadice 9. Olej 2. Regulátor 6. Velikost závitu 10. Mazání - v prubehu montáže 3. Mazivo 7. Spojení 11. Mazání - pomocí maznic 4. Nouzový uzavírací ventil 8. Bezpečnostní vzduchová pojistka Díly a Údržba Když skončí životnost nářadí, doporučujeme nářadí rozebrat, odstranit mazivo a roztřídit díly podle materiálu tak, aby mohly být recyklovány.
  • Seite 33 Lööki Mudelid Kuju Edasi Tagasi Tüüp Mõõt Minutis ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Välis- 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti Ruut 1.5” päästik (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) Sise- 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti Liist No. 5 päästik...
  • Seite 34 1. Õhufilter 5. Vooliku läbimõõt 9. Õli 2. Regulaator 6. Keerme suurus 10. Määrimine - montaaži ajal 3. Õlitaja 7. Liide 11. Määrimine - läbi liitmiku 4. Hädaseiskamisventiil 8. Õhukaitseklapp Osad ja Hooldus Pärast seadme tööea möödumist on soovitatav tööriist lahti võtta, puhastada määrdeainetest ning eraldada osad materjalide kaupa, nii et need saaks utiliseerida.
  • Seite 35 Előre Hátra Típus Méret Percenként ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Külső működ- Szögle 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti 1.5” tetőszerkezet (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) Belső működ- 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti Spline No. 5 tetőszerkezet (2170-5290 [6370 Max.])

  • Seite 36: Alkatrészek És Karbantartás

    1. Levegőszűrő 5. Tömlőátmérő 9. Olaj 2. Nyomásszabályzó 6. Menetméret 10. Gépzsír - az összeszerelés során 3. Olajozó 7. Csatlakozás 11. Gépzsír - a szerelvényezés során 4. Vészleállító szelep 8. Biztonsági levegőszelep Alkatrészek és Karbantartás Ha a szerszám élettartama lejárt, ajánlatos szétszedni, a kenőanyagtól megtisztítani és az alk- atrészeket az újrahasznosíthatóság érdekében anyaguk szerint csoportosítani.

  • Seite 37: Prijungimas Ir Sutepimas

    Tiesiogine eiga Atbuline eiga strukcija Tipas Skersmuo Minutę ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Išorinis Kvadr- 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti 1.5” jungiklis atinis (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) Vidinis Išdro- 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti No. 5 jungiklis žinis...
  • Seite 38 1. Oro filtras 5. Žarnos skersmuo 9. Alyva 2. Reguliatorius 6. Sriegio matmenys 10. Tepkite surinkimo metu 3. Tepimo įtaisas 7. Jungiamoji mova 11. Tepkite per tepimo angas 4. Avarinio išjungimo vožtuvas 8. Apsauginis oro vožtuvas Dalys ir Priežiūra Pasibaigus prietaiso eksploatacijos terminui rekomenduojame išardyti jį, pašalinti nuo detalių tepalą, suskirstyti detales pagal medžiagą, iš...
  • Seite 39 Uz priekšu Reverss Minūtē Tips Izmērs ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Ārējais Kvadrā- 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti 1.5” slēdzis tveida (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) Iekšējais 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti ierievja No. 5 slēdzis (2170-5290 [6370 Max.])
  • Seite 40 1. Gaisa filtrs 5. Šļūtenes diametrs 9. Eļļa 2. Regulators 6. Vītnes izmērs 10. Eļļošana – montāžas laikā 3. Smērviela 7. Savienojums 11. Eļļošana – caur savienojumu 4. Avārijas slēgvārsts 8. Gaisa drošinātājs Detaļas un Tehniskā Apkope Kad darbarīka kalpošanas laiks beidzies, ieteicams darbarīku izjaukt pa sastāvdaļām, notīrīt smērvielas un detaļas sašķirot pēc materiāliem otrreizējai pārstrādei.

  • Seite 41: Specyfikacje Produktu

    Wiel- Do przodu Do tyłu Minutę kość ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Zewnętrzny 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti Kwadrat 1.5” spust (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) Wewnętrzny 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti Wypust No. 5 spust (2170-5290 [6370 Max.])
  • Seite 42 1. Filtr powietrza 5. Średnica węża 10. Smarowanie - podczas 2. Regulator 6. Rozmiar gwintu montażu 11. Smarowanie - poprzez 3. Smarownica 7. Połączenie 4. Zawór bezpieczeństwa 8. Bezpiecznik powietrzny końcówkę odcinający dopływ powietrza 9. Olej Części i Konserwacja Po upływie okresu eksploatacji narzędzia zaleca się jego demontaż, odtłuszczenie oraz rozdzielenie części według materiału ich wykonania, tak aby można je było wtórnie przetworzyć.

  • Seite 43: Спецификации На Продукта

    Модели Стил Напред Назад Минута Тип Размер ft-lbs (Nm) ft-lb (Nm) Външен 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti Квадратен 1.5” Тригер (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) Вътрешен 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti Шпонка No. 5 Тригер...
  • Seite 44 1. Въздушен Филтър 5. Диаметър на Тръба 9. Петрол 2. Хронометър 6. Размер на Резбата 10.Смазка - по време 3. Смазка 7. Свързващо Звено на монтаж 4. Авариен Спирателен Вентил 8. Предпазен Въздушен Бушон 11.Смазка - през фитинга Резервни Части и Подръжка Когато...
  • Seite 45 Stil Dimen- Sens Orar Sens Antiorar siune Minut ft-lbs (Nm) ft-lb (Nm) Declanşator 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti Pătrat 1.5” Exterior (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) Declanşator Cane- 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti No. 5 Interior lură...
  • Seite 46 1. Filtru Aer 5. Diametrul Furtunului 9. Ulei 2. Regulator 6. Mărimea Filetului 10. Lubrifiere - în timpul 3. Dispozitiv Lubrifiere 7. Cuplaj asamblării 4. Valvă de Închidere de Urgenţă 8. Siguranţă Fuzibilă Pneumatică 11. Lubrifiere - prin fiting Componente şi Întreţinere Când perioada de viaţă...
  • Seite 47 Раз- Вперед Реверс Минуту Тип мер ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Внешняя Квадра- 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti 1.5” пусковая кнопка тный (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) Внутренняя Криволи 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti No. 5 пусковая...
  • Seite 48 1. Воздушный фильтр 6. Размер резьбы 10. Густая смазка - во время сборки 2. Регулятор 7. Сцепление 3. Лубрикатор 8. Воздушный предохранитель 11. Густая смазка - через 4. Клапан экстренной остановки 9. Масло фитинг (если установлен) 5. Диаметр шланга Части и Обслуживание По...
  • Seite 49 样式 正向 反向 每分钟 类型 尺寸 英尺- 磅(Nm) 英尺- 磅(Nm) 外压 1600-3900 [最大 4700] 1600-4150 [最大 5000] 平方 3955A2Ti 1.5” 扳机 (2170-5290 [最大 6370]) (2170-5630 [最大 6780]) 内压 1600-3900 [最大 4700] 1600-4150 [最大 5000] 3955B1Ti 花键 扳机 (2170-5290 [最大 6370]) (2170-5630 [最大...
  • Seite 50 部件和维护 当工具到达使用寿命后, 建议您将工具拆开、去油, 并将零件按材质分开, 以便回收。 初始说明采用英文。 其他语言版本是初始说明的翻译版。 工具维修工作只能由具有授权的维修中心执行。 任何事宜，请垂询当地的Ingersoll Rand 办事处或经销商。 ZH-2 80160716_ed8...
  • Seite 51 エアーインパク トレンチは、 ねじ部品の脱着に使用するための製品です。 製品に関する詳細については、 インパク トレンチの 「製品に関する安全性」 （ 書式04580916） を ご参照ください。 ingersollrandproducts.com から説明書をダウンロードすることができます。 製品仕様 駆動 モデル 方式 毎分 インパク ト 種類 サイズ 外部トリ ガー式 角 3955A2Ti 1.5” 内部トリ ガー式 スプライン 3955B1Ti 内部トリ ガー式 角 3955B2Ti 1.5” 内部トリ ガー式 角 3955B2TiEX 1.5”...
  • Seite 52 1. エアーフィルター 5. エアーホース直径 9. オイル 2. レギュレータ 6. ねじ山サイズ 10. グリース － 組立時 3. ルブリケータ 7. 継ぎ手 11. グリース － フィッティングから注油 4. 緊急遮蔽バルブ 8. 安全エアーヒューズ 部品とメンテナンス 工具の製品寿命が尽きた場合には、 工具を分解して脱脂を行い、 リサイクルのため各部を材質 別に分別することをお勧め します。 説明書の原文は英語で書かれています。 他の言語については原文からの翻訳です。 工具の修理とメンテナンスは認定サービスセンターのみが行ってください。 お問い合わせ等は、 お客様の最寄のIngersoll Rand 事務所または販売店へご連絡ください。 JA-2 80160716_ed8...
  • Seite 53 역방향 효과 타입 ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) 즈 외쪽 트 1600-3900 [4700 최대] 1600-4150 [5000 최대] 3955A2Ti 스플라인 1.5” 700 리거 (2170-5290 [6370 최대]) (2170-5630 [6780 최대]) 내쪽 트 1600-3900 [4700 최대] 1600-4150 [5000 최대] 3955B1Ti 스플라인 No. 5 700 리거...
  • Seite 54 부품 및 정비 공구의 사용 수명이 끝나면, 공구를 분해하고 그리스(기름)를 제거한 다음 재활용할 수 있 도록 부품을 분리할 것을 권장합니다. 원래 설명서는 영문입니다. 기타 언어는 원래 설명서의 번역본입니다. 공구 수리 및 정비는 반드시 공인된 정비 센터에서 수행해야 합니다. 모든 문의 사항은 가까운 Ingersoll Rand 사무소나 대리점을 통해 확인하십시오. KO-2 80160716_ed8...
  • Seite 55 Veli- Naprijed Natrag Vrsta u min čina ft-lbs (Nm) ft-lb (Nm) Vanjski Četvero- 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955A2Ti 1.5” okidač kutni (2170-5290 [6370 Max.]) (2170-5630 [6780 Max.]) Unutrašnji Broj 1600-3900 [4700 Max.] 1600-4150 [5000 Max.] 3955B1Ti Utor okidač...
  • Seite 56 Zračni filtar 5. Promjer crijeva 9. Ulje Podmazivanje - tijekom Regulator 6. Veličina navoja sklapanja Podmazivanje - preko Podmazivač 7. Spojnica priključka Sigurnosni ventil za isključivanje 8. Sigurnosni zračni osigurač Dijelovi i održavanje Kad istekne životni vijek alata preporučuje se da se alat rastavi, odmasti i da se dijelovi razvrstaju prema materijalu tako da se mogu reciklirati.
  • Seite 57 Notes...
  • Seite 58 Notes...
  • Seite 59 Notes...
  • Seite 60 ingersollrandproducts.com © 2017 Ingersoll Rand...

Diese Anleitung auch für:

3955b1ti3955b2ti3955b2tiex

Inhaltsverzeichnis