Die Dokumentation des Produkts besteht aus diesem Benutzerhandbuch und einem Installationshandbuch. • Benutzerhandbuch: Erläutert die Kopplung des Produkts mit dem Cyclocomputer und die Kalibrierung der Sensoren. • Installationshandbuch: http://www.pioneer.eu Erläutert die Handhabung im Detail. Die Installationsmöglichkeiten für die Produkte werden (für Händler) zu Referenzzwecken ebenfalls beschrieben.
* SHIMANO SM-BB9000 ist nicht kompatibel. Bei Verwendung der folgenden Innenlager wird das angegebene optionale Zubehör benötigt (separat erhältlich). Innenlager Produktbezeichnungen Bemerkungen BB86 Pioneer SGY-BB86 und Direkte Anbringung an Magnetring und SGY-BB86C optionalem Zubehör (separat erhältlich). BB30 Pioneer SGY-BB30 und SGY-BB30C...
Konfigurierung des Produkts Zubehör Dieses Produkt besteht aus den folgenden Komponenten: Pedalsensor (rechts) Rechter Sender Verbindungskabel Dehnungsmessstreifenmodul Verbindungsmodul Pedalsensorbaugruppe (rechts) x 1 für 34T Abdeckung für Dehnungsmessstreifenmodul (rechts) x 1 für 36T für 38T/39T Verbindungskabelführung × 3...
Seite 22
Konfigurierung des Produkts Pedalsensor (links) Linker Sender Dehnmessstreifeneinheit Pedalsensoreinheit (links) x 1 Abdeckung für Dehnungsmessstreifenmodul (links) x 1 Magnetring Magnetring x 2 Magnetringhalterung für Hollowtech II x 2 Zubehör Kreuzschlitzschrauben x 10 Benutzerhandbuch (dieses Dokument) Garantiekarte Batterien (CR2032) x 2 Kabelbinder x 20 Wichtige Informationen für den Benutzer...
Batterien einsetzen und entnehmen / Betriebsmodus umschalten Bevor Sie das Produkt verwenden können, müssen Sie die Batterien einsetzen. Nach dem Einsetzen der Batterien können Sie den Sensor- Betriebsmodus wechseln. • Das Produkt kann als ANT+-Leistungsmesser in Verbindung mit Fahrradcomputern anderer Hersteller eingesetzt werden (Leistungsmesser-Modus). Zur Verwendung des Produkts im Leistungsmesser-Modus setzen Sie die Batterie zunächst in die rechte, dann in die linke Geräteeinheit ein.
Seite 24
Die Gerätenummern der Sender sind jeweils auf der Innenseite der Abdeckung angegeben. Sie können „Pedaling“: Pedaltritt-Modus diese Gerätenummern verwenden, um die Sensoren mit dem Pioneer „ANT+“: Leistungsmesser-Modus Cyclocomputer SGX-CA900 zu • Stellen Sie den linken und koppeln. Einzelheiten entnehmen Sie rechten Sensor auf den gleichen bitte dem Installationshandbuch.
Seite 25
Batterien einsetzen und entnehmen / Betriebsmodus umschalten Leistungsmesser-Modus: Legen Sie die neue Batterie • Sobald die Batterien eingelegt sind, ein (CR2032). beginnen sich der linke und rechte • Rechter Sender Sender zu koppeln. Nach Abschluss des Kopplungsvorgangs leuchten die LEDs am linken und rechten Sender 10 Sekunden lang grün.
SGX-PM900 am Fahrrad mit dem Cyclocomputer SGX-CA900 koppeln. ● Das Kopplungsverfahren kann hiervon abweichen, wenn Sie einen anderen Fahrradcomputer als den Pioneer SGX-CA900 verwenden. Bitte informieren Sie sich im Handbuch zu Ihrem Fahrradcomputer über die Vorgehensweise zum Koppeln der Sensoren.
Koppeln mit dem Cyclocomputer Tippen Sie auf das Symbol Kontrollieren Sie die [Neuanschluss] auf dem Informationen über den Sensorlisten-Bildschirm des Sensor. SGX-CA900. Informationen zu den Sensoren werden angezeigt, sobald die Das Sensorverbindungs-Menü wird Sensoren gefunden wurden. geöffnet. Kontrollieren Sie die folgenden Punkte. Tippen Sie auf [Gerätetyp] •...
Seite 28
Koppeln mit dem Cyclocomputer Damit ist die Kopplung des rechten • Hinweise zu den Gerätenummern Senders abgeschlossen. der Sender finden Sie im Koppeln Sie anschließend den Benutzerhandbuch. • Wenn die als [Gerätenummer] linken Sender. angezeigten Nummern nicht mit den Gerätenummern der jeweiligen Sender übereinstimmen, müssen Sie die mit dem Sensor zu koppelnden Gerätenummern angeben.
Sensoren kalibrieren In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie mit dem Cyclocomputer SGX-CA900 den Nullpunkt des am Fahrrad montierten Pedalsensors kalibrieren können. • Diese Beschreibung verwendet den Pedalsensor auf der rechten Seite als Beispiel. Die Kalibrierung auf der linken Seite verläuft analog zur rechten Seite. •...
Sensoren kalibrieren Kontrollieren Sie den Wert in • Das Produkt verfügt über [Vorschau anzeigen]. eine Korrekturfunktion für die temperaturabhängige Vergewissern Sie sich, dass für [Kraft Nullpunktschwankung. Die der Tangentialrichtung] und [Kraft der Genauigkeit dieser Funktion radialen Richtung] die folgenden Werte verbessert sich, wenn der Sensor angezeigt werden: bei verschiedenen Temperaturen...
Fehlersuche Bitte beachten Sie die folgenden Empfehlungen, falls bei der Installation oder Verwendung des Produkts Probleme auftreten. Falls benötigte Informationen hier nicht aufgeführt sind, schlagen Sie weitere Einzelheiten im Installationshandbuch nach. ■ Die Kopplung mit dem Cyclocomputer ist weder im Leistungsmesser- noch im Pedaltritt-Modus möglich.
Seite 32
Fehlersuche ■ Die Kopplung mit dem Cyclocomputer ist im Leistungsmesser-Modus nicht möglich. Ursache Lösung Die Kopplung zwischen dem rechten Stellen Sie sicher, dass sich der Sensor-Betriebsmodus und linken Sensor schlägt fehl. im Leistungsmesser-Modus befindet. Setzen Sie innerhalb von 5 Minuten zuerst die rechte, dann die linke Batterie ein.
Pflege, Wartung und Aufbewahrung • Verwenden Sie ausschließlich ein weiches trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch, um Verschmutzungen vom linken und rechten Sensor, vom Dehnungsmessstreifenmodul, vom Magnetring und von den sonstigen Zubehörteilen abzuwischen. • Verwenden Sie weder Benzol oder Verdünner noch andere flüchtige Chemikalien, Reiniger oder chemisch behandelte Reinigungstücher: Diese könnten das Produkt beschädigen oder zum Abblättern der Farbbeschichtung führen.
Seite 100
Visit www.pioneer.eu to register your product. Visitez www.pioneer.eu pour enregistrer votre appareil. Si prega di visitare il sito www.pioneer.eu per registrate il prodotto. Visite www.pioneer.eu para registrar su producto. Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie bitte www.pioneer.eu. Bezoek www.pioneer.eu om uw product te registreren.