Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vaillant icoVIT VT303250 Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vaillant Anleitungen
  4. Lüftungssysteme
  5. icoVIT VT303250
  6. Montageanleitung
Vaillant icoVIT VT303250 Montageanleitung

Vaillant icoVIT VT303250 Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
icoVIT
konzentrisch Ø 80/125
Kunststoff
Raccord concentrique
Ø 80/125 en plastique
DE, AT, CH
, BE
CH
, BE
FR
DE
DE ,
FR
FR ,

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vaillant icoVIT VT303250

Inhaltszusammenfassung für Vaillant icoVIT VT303250

  • Seite 1 icoVIT konzentrisch Ø 80/125 Kunststoff Raccord concentrique Ø 80/125 en plastique DE, AT, CH , BE , BE DE , FR ,...

  • Seite 3: Luft-/Abgasführung Für Icovit

    Für den Fachhandwerker Montageanleitung Luft-/Abgasführung für icoVIT konzentrisch Ø 80/125 Kunststoff DE, AT, , BE...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Gültigkeit der Anleitung 4.9.3 45°-Bögen (weiß) montieren ....46 Diese Montageanleitung gilt ausschließlich für die in den mitgeltenden Unterlagen genannten Vaillant Geräte. Montageanleitung Luft-/Abgasführung icoVIT 0020016001_03...

  • Seite 5: Rechtliches

    Korrosionsschäden führen. Baumusterprüfbescheini gung zitiert. Unter Einhaltung der Aus führungsbe stim mun gen dieser Montageanleitung Hinweis! wird der Verwendbarkeits nachweis der durch Vaillant- Bei ehemals ölbefeuerten Schornsteinen, die Artikelnummern gekennzeichneten Produkte zur Luft/ zur Verbrennungsluftzufuhr genutzt werden Abgasführung erbracht.

  • Seite 6: Planung Der Luft-/Abgasanlage

    3 Planung der Luft-/Abgasanlage Planung der Luft-/Abgasanlage Produktprogramm 303 200 = Senkrechte Dachdurchführung (schwarz) 303 250 = Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung, Verlegung im Schacht 303 220 = Konzentrischer Anschluss an konzentrische Abgasleitung, ∅ 80/125 im 303 201 = Senkrechte Dachdurchführung (rot) Schacht 00 2004 2907 = Anschluss an Abgasleitung, Verlegung an der Außenwand...
  • Seite 7 Planung der Luft-/Abgasanlage 3 Elemente Art.-Nr. 303 200 303 208 00 2004 2907 303 250 303 201 303 220 Eisfanggitter für senkrechte Dachdurchführung 303 096 (schwarz) Schachtaufsatz (PP) 303 963 Überdachverlängerung (PP) 303 002 1,0 m, Ø 125 (Schwarz) 303 003 (rot) Schachtaufsatz Edelstahl DN 80 00 2002 1007...
  • Seite 8 3 Planung der Luft-/Abgasanlage Elemente Art.-Nr. 303 250 Verlängerung, Abgasleitung (PP) - 0,5 m - Ø 80 303 252 Verlängerung, Abgasleitung (PP) - 1,0 m - Ø 80 303 253 Verlängerung, Abgasleitung (PP) - 2,0 m - Ø 80 303 255 Verlängerung, Abgasleitung (PP) - 0,25 m - Ø...
  • Seite 9 Planung der Luft-/Abgasanlage 3 Elemente Beschreibung Elemente Beschreibung Verlängerung konzentrisch Revisions-T-Stück (PP) 87° (PP) Art.-Nr. 303 217 0,5 m: Art.-Nr. 303 202 1,0 m: Art.-Nr. 303 203 2,0 m: Art.-Nr. 303 205 Achtung! Beachten Sie unbedingt die Einbaulage wie im Kapitel 4.9.7 dargestellt.
  • Seite 10 3 Planung der Luft-/Abgasanlage Elemente Beschreibung Elemente Beschreibung Adapter für System Klöber Grundelemente für flexible Art.-Nr. 009 058 (schwarz) Abgasleitung Art.-Nr. 009 080 (rot) Art.-Nr. 303 510 1 Schachtaufsatz (Haube) 2 Schachtaufsatz (Fuß) 3 Einsteckelement 4 Montagekreuz 5 Anschlussring Verlängerung Abgasleitung Verlängerung Abgasleitung Ø...
  • Seite 11 Planung der Luft-/Abgasanlage 3 Elemente Beschreibung Elemente Beschreibung Endrohr Edelstahl DN 80 Set 6: Grundelemente für Art.-Nr. 00 2002 5741 den metallenen Schachtaufsatz Art.-Nr. 00 2002 1008 1 Verbindungsstück mit Muffe 2 Montagekreuz (2) 3 Einsteckelement (3) Set 2: Reinigungs element Basisset für die getrennte (PP) DN 80 Luftzuführung Ø...
  • Seite 12 3 Planung der Luft-/Abgasanlage Elemente Beschreibung Elemente Beschreibung Außenwandhalter Bogen 87° für Außenwand- (50 bis 90 mm) Edelstahl verlegung konzentrisch Art.-Nr. 0020042751 80/125 Edelstahl Art.-Nr. 0020042756 Verlängerung für Außen- Bogen 45° (2 Stück) für wandhalter (90 bis 280 mm) Außenwandverlegung Edelstahl konzentrisch 80/125 Art.-Nr.
  • Seite 13 Planung der Luft-/Abgasanlage 3 Elemente Elemente Beschreibung Beschreibung Art.-Nr. 0020042907 Art.-Nr. 0020042907 Revisions-T-Stück 80/125 (70) Außenrosette 80/125 (55) geteilt, Edelstahl 2 x Luftschelle 70 mm Luftansaugstück, Edelstahl Verlängerung 80/125 0,5 m Mündungsstück, Edelstahl 2 x Luftschelle Edelstahl Wanddurchführungsbogen 80/125 87° , Edelstahl Außenwandkonsole 50 Innenrosette 125 mm bis 300 mm verstellbar,...

  • Seite 14: Maximal Zulässige Rohrlängen

    3 Planung der Luft-/Abgasanlage Maximal zulässige Rohrlängen Elemente Art.-Nr. VKO 246 (14 kW, 18 kW, 23 kW) Senkrechte 303 200 max. konzentrische 20,0 m Dachdurch führung 303 201 Rohrlänge plus 3 Bögen 87° Davon jeweils maximal 5 m im Kaltbereich. Bei Anordnung zusätzlicher Umlenkungen in der Abgasanlage reduziert sich die maximale Rohrlänge wie folgt:...
  • Seite 15 Planung der Luft-/Abgasanlage 3 Elemente Art.-Nr. VKO 246 (14 kW, 18 kW, 23 kW) Anschluss an Abgasleitung an der 00 2004 2907 max. konzentrische 3,0 m Außenwand Inhalt: Rohrlänge plus 3 Bögen 87° und Stützbogen 1 x 00 2004 2748 1 x 00 2004 2749 max.

  • Seite 16: Montage

    4 Montage Montage Senkrechte Dachdurchführung Trennvorrichtung 4.2.1 Lieferumfang Abb. 4.2 Lieferumfang Vaillant Art.-Nr. 303 200 (schwarz) Vaillant Art.-Nr. 303 201 (rot) Das Set enthält: - Senkrechte Dachdurchführung - Adapter (Luft) für Ø 110/125 - 70-mm-Schelle - Befestigungsschelle Abb. 4.1 Montage der Trennvorrichtung...

  • Seite 17: Montage Durch Schrägdächer

    Montage 4 4.2.2 Montage durch Schrägdächer • Verbinden Sie die Trennvorrichtung (8) mit dem Geräteanschluss (6). Sie dient zur einfachen Trennung Hinweis! von Luft-/Abgasführung und Gerät. Beachten Sie die maximalen Rohrlängen, siehe • Montieren Sie die Luftschelle (5) der Trenn- Kapitel 3.2 vorrichtung.

  • Seite 18: Montage Durch Flachdächer

    • Legen Sie den Einbauort der Dachdurchführung fest. Abb. 4.6 Lieferumfang • Setzen Sie den Flachdachkragen (2) ein. • Kleben Sie den Flachdachkragen dicht ein (beachten Vaillant Art.-Nr. 303 208 Sie die Hinweise der Flachdachrichtlinie). Das Set enthält: • Stecken Sie die Dachdurchführung (1) von oben durch - Revisions-T-Stück...
  • Seite 19 Montage 4 Achtung! Keramik-LAS sind meist mit Gummidichtmuffen ausge- Im senkrechten Teil der Abgasanlage darf kein stattet und haben am luftseitigen Anschluss einen Überdruck auftreten, da in diesem Fall der Bren- Rohranschlag. ner pulsieren kann und das Gerät beschädigt wird. Das Gerät ist für diese Betriebsweise Hinweis! nicht geeignet und nicht geprüft.

  • Seite 20: Anschluss An Abgasleitung Für Unterdruck (Raumluftabhängige Betriebsweise)

    Der Einsatz von Verlängerungen und Bögen wird in Kapitel 4.9 beschrieben. Abb. 4.9 Lieferumfang Achtung! Verlängerungen müssen Sie mit Rohrschellen Vaillant Art.-Nr. 303 208 an der Decke oder an der Wand befestigen, Das Set enthält: damit es zu keiner Trennung der Abgasleitung - Revisions-T-Stück kom men kann.

  • Seite 21: Anschluss Montieren

    Montage 4 4.4.2 Anschluss montieren Abb. 4.11 Montage des Geräts • Installieren Sie das Gerät. Abb. 4.10 Anschluss montieren • Verbinden Sie das T-Stück (2) mit dem Geräte an- schluss und dem Luft-/Abgasrohr. Hinweis! • Öffnen Sie die Luftansaugöffnung am Deckel (3) des Beachten Sie die Anschlusshöhe des Geräts T-Stücks.

  • Seite 22: Konzentrischer Anschluss Und Starre Abgasleitung Ø 80 Im Schacht

    Abgasleitung Ø 80 im Schacht Hinweis! Beachten Sie die maximalen Rohrlängen (siehe Kapitel 3.2). 4.5.1 Lieferumfang Abb. 4.12 Lieferumfang Vaillant Art.-Nr. 303 250 Das Set enthält: - Revisions-T-Stück - 2 x 70-mm-Schelle Abb. 4.13 Montagebeispiel raumluftunabhängig - 0,5-m-Verlängerung - Stützbogen A max.

  • Seite 23: Starre Abgasleitung Ø 80 Montieren

    Montage 4 4.5.2 Starre Abgasleitung Ø 80 montieren • Befestigen Sie den Stützbogen (1) so auf der Auflageschiene, dass nach dem Einbau die Abgas- leitung mittig im Schacht angeordnet ist. • Setzen Sie jetzt die Auflageschiene mit dem Stütz- bogen in den Schacht ein. •...

  • Seite 24: Schachtaufsatz (Pp) Montieren

    4 Montage 4.5.3 Schachtaufsatz (PP) montieren • Bei Bedarf können Sie den Fuß des Schachtaufsatzes (Art.-Nr. 303 963) (2) verkleinern (den Rand absägen). • Befestigen Sie den Fuß des Schachtaufsatzes (2) mit vier Schrauben auf dem Mündungsrand. • Kontrolle: Über dem Fuß des Schachtaufsatzes müssen 60 mm überstehen (siehe Abb.

  • Seite 25: Raumluftabhängiger Betrieb

    Montage 4 4.5.4 Raumluftabhängiger Betrieb 4.5.5 Raumluftunabhängiger Betrieb Luftzuführung durch den Schacht Abb. 4.19 Raumluftunabhängiger Betrieb (Direktinstallation) • Kürzen Sie das Abgasrohr (1) auf Länge und stecken Sie es auf den Übergangsbogen. Abb. 4.18 Raumluftabhängiger Betrieb (Direktinstallation) • Kürzen Sie das Luftrohr (2) auf Länge und schieben •...
  • Seite 26 4 Montage • Montieren Sie die Mauerrosette (1). Luftzuführung durch die Außenwand • Installieren Sie das Gerät (6), siehe Installationsanlei- Die Verbrennungsluft kann getrennt von der Abgas- tung des Geräts. führung von der Außenwand angesaugt werden, falls • Verbinden Sie das 87°-Revisions-T-Stück (4) mit dem der bestehende Schacht aufgrund von Ablagerungen für Geräteanschlussstück (5).
  • Seite 27 Raum, durch den Abgas von der Mündung durch den Ringspalt zwischen Abgasleitung und Schacht in den Aufstellraum angesaugt wird. Lieferumfang getrennte Luftzuführung Abb. 4.23 Lieferumfang getrennte Luftzuführung Vaillant Art.-Nr. 00 2002 1006 Das Set enthält: Luftanschluss-T-Stück 2 Mauerrosette 3 2 x 70-mm-Schelle 4 Zuluftgitter 5 Luftansaugstück...
  • Seite 28 4 Montage Anschlussmöglichkeiten für getrennte Luftzuführung Abb. 4.24 Anschlussmöglichkeiten für getrennte Luftzuführung Hinweis! Sie haben zwei Möglichkeiten, das Luftan- schluss-T-Stück (2) zu montieren: A: Unmittelbar an den Geräteanschluss (3) oder B: Nach der ersten Umlenkung (1). Montageanleitung Luft-/Abgasführung icoVIT 0020016001_03...
  • Seite 29 Montage 4 Luftansaugstück montieren Abb. 4.25 Luftansaugstück montieren • Wählen Sie eine geeignete Position für das Luftansaug- stück (1) in der Außenwand. • Bohren Sie dort ein Loch mit einem Durchmesser von mindestens 130 mm. • Setzen Sie das Luftansaugstück (1) in die Bohrung so ein, dass die Abgasmuffe (2) nach innen zeigt und das konzentrische Rohr mit der Außenwand bündig abschließt.
  • Seite 30 4 Montage Luftzuführung durch die Außenwand montieren 82 - 84 Abb. 4.26 Luftzuführung durch die Außenwand montieren • Verbinden Sie das 87°-Revisions-T-Stück (3) mit dem Achtung! Geräteanschlussstück (2). Verlängerungen müssen Sie mit Rohrschellen • Verbinden Sie das Zuluftanschluss-T-Stück (4) mit an der Decke oder an der Wand befestigen, dem 87°-Revisions-T-Stück (3).

  • Seite 31: Flexible Abgasleitung Ø 80 Im Schacht

    - eckig raumluftabhängig: einbauen wollen, verwenden Sie die Art.-Nr. 140 mm x 140 mm 00 2002 1008. - rund raumluftunabhängig: Ø 130 mm Vaillant Art.-Nr. 00 2002 1008 - rund raumluftabhängig: Ø 160 mm Das Set enthält: - Einsteckelement - Montagekreuz - Verbindungsstück mit Muffe...

  • Seite 32: Flexible Abgasleitung Montieren

    4 Montage 4.6.2 Flexible Abgasleitung montieren • Legen Sie im Aufstellungsraum den Einbauort der Ab gas leitung fest und stemmen Sie einen ausreichend großen Durchbruch. Achtung! Achten Sie darauf, dass das Gefälle nach innen 3° beträgt (3° entsprechen einem Gefälle von ca.
  • Seite 33 (7) in den Schacht ein. • Stecken Sie das Einsteckelement (5) am unteren Ende der Abgasleitung in den Stützbogen (7). Hinweis! Verwenden Sie nur das Anschlussset Vaillant Art.-Nr. 303 250 mit Abgasrohren aus Kunststoff. • Montieren Sie den konzentrischen Anschluss, (siehe auch Abb.

  • Seite 34: Schachtabdeckung (Pp) Montieren

    4 Montage Hinweis! 4.6.4 Schachtmündungen von Abgasleitungen in Verwenden Sie unbedingt die 4 flexiblen Unter- neben einer anderen Abgasanlage angeord- legscheiben (1, AAbb. 4.36, um Material deh nun- neten Schächten gen ausgleichen zu können. Verpressen Sie die Unterlegscheiben um 50%, siehe Abb. 4.33. Hinweis! Bei Bedarf können Sie den Fuß...
  • Seite 35 Montage 4 Achtung! Mündungsausführung 2 Grenzt die Mündung der Abgasleitung für das Brenn wert-Gerät unmittelbar an einen Schorn- stein (Schorn steine sind rußbrandbeständige, für Festbrenn stofffeuer stätten geeignete Abgas- leitungen), müssen Sie unbe dingt beachten, dass kein Abgas aus dem Schornstein vom Luftschacht angesaugt wird und die Mündung im Falle eines Rußbrandes nicht durch Wärme- einwirkung beschädigt wird.

  • Seite 36: Montage Schachtaufsatz Edelstahl

    4 Montage 4.6.5 Montage Schachtaufsatz Edelstahl Achtung! Art.-Nr. 00 2002 1007 Durch Wärmedehnung der PP-Abgasleitung kann sich die Haube zeitweise um bis zu 20 cm Hinweis! anheben! Stellen Sie sicher, dass der notwen- Das letzte Abgasrohr (1) muss aus Edelstahl dige Freiraum über der Haube zur Verfügung sein (Art.-Nr.

  • Seite 37: Montage Der Abgasleitung An Der Außenwand

    Montage 4 Achtung! Montage der Abgasleitung an der Außenwand Beachten Sie die Einbaurichtung des Reinigungs elements und des Verbindungs- 4.7.1 Systemdarstellung elements (Mar kierung), damit die Dichtungen nicht beschädigt werden! • Gehen Sie wie bei der Montage des Einsteckelements vor. Achtung! Die Ansaugung von Abgasen und Schmutz- partikeln in die Luftzuführung des Brennwert-...

  • Seite 38: Statische Maßangaben

    4 Montage 4.7.2 Statische Maßangaben Achtung! Das Maß A gibt die max. zulässige Höhe A zwischen dem Wanddurchführungsbogen und der Wandkonsole an. Eine Überschreitung dieser Höhe beschädigt den Wanddurchführungsbogen. Das Maß B gibt die max. Höhe der Abgasleitung oberhalb der Außenwandkonsole an. Bei Überschreitung des Maßes wird die Tragfähigkeit der Konsole durch die vertikale Gewichtskraft überschritten.

  • Seite 39: Abgasleitung Montieren

    Montage 4 Gefahr! • Bohren Sie ein Loch mit einem Kerndurchmesser von Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile! mindestens 150 mm. Zwischen den obersten beiden Wandhaltern darf • Montieren Sie die Wandkonsole, bestehend aus 2 kein Versatz vorgesehen werden. Ein Versatz Haltern und einem Trägerblech, vor. vermindert die Steifigkeit der Abagsführung bei •...
  • Seite 40 4 Montage Abb. 4.49 Abgaskomponenten des Außenwandsystems zusammen stecken Abb. 4.50 Außenwandelemente durch Luftschelle sichern • Montieren Sie den Wanddurchführungsbogen, das Luftansaugstück und eine Außenwandverlängerung • Hängen Sie jeweils eine Luftschelle (1, Abb. 4.49) auf vor. eine Außenwandverlängerung (1, Abb. 4.48) und das Luftansaugstück (3, Abb.

  • Seite 41: Montage Des Regenkragens

    Montage 4 4.7.4 Montage des Regenkragens Falls die Abgasführung durch einen Dachüberstand geführt wird, muss der Regenkragen auf die Abgasführung montiert werden. 50 - 90 mm 90 - 130 mm Abb. 4.52 Montage des Regenkragens • Ziehen Sie nach dem Positionieren des Regenkragens die Klemmschraube fest.

  • Seite 42: Abgasanschluss Innen Montieren

    4 Montage Gefahr! Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile! Da das Außenrohr der kürzbaren Verlängerung an der Unterseite keine Sicke hat, kann die Klemmschelle (2) das Rohrsystem nicht stabilisieren. Es ist eine zusätzliche Wandhalterung (1) erforderlich, damit das System durch Windlasten nicht getrennt und gelöst werden kann.

  • Seite 43: Konzentrischer Anschluss An Konzentrische

    Abgasleitung Ø 80/125 im Schacht Hinweis! Beachten Sie die maximalen Rohrlängen, siehe Kapitel 3.2. 4.8.1 Lieferumfang konzentrischer Anschluss Abb. 4.56 Lieferumfang Vaillant Art.-Nr. 303 220 Das Set enthält: - Revisions-T-Stück - 2 x 70-mm-Schelle - 0,5-m-Verlängerung - Stützbogen - Auflageschiene...
  • Seite 44 4 Montage • Legen Sie den Einbauort fest und stemmen Sie einen • Schieben Sie in Abständen von max. 5 m je einen ausreichend großen Durchbruch. Abstandshalter (7) auf die Abgasrohre. • Bohren Sie ein Loch in die hintere Schachtwange. •...

  • Seite 45: Direktinstallation

    Montage 4 4.8.3 Direktinstallation 4.8.4 Entfernte Installation 82 - 84 Abb. 4.62 Entfernte Installation • Montieren Sie, wie unter Direktinstallation beschrie- ben. • Verwenden Sie zusätzlich die entsprechende Anzahl Abb. 4.61 Direktinstallation von Verlängerungen und Bögen. • Kürzen Sie entsprechend dem Abstand die Verlän ge- rung (4) und verbinden Sie den Stützbogen (6) über Hinweis! die Luftschelle (5) mit der Verlängerung.

  • Seite 46: Montage Von Verlängerungen Und Bögen

    4 Montage Montage von Verlängerungen und Bögen Achtung! Bauen Sie keine verbeulten oder in anderer 4.9.1 Verlängerungen montieren Form beschädigten Rohre ein (Undichtheit). Achtung! Achten Sie beim Einbau der Rohre unbedingt auf den richtigen Sitz der Dichtungen und bauen Sie keine beschädigten Dichtungen ein. Achtung! Verlängerungen müssen Sie mit Rohrschellen an der Decke oder an der Wand befestigen,...

  • Seite 47: 87°-Bögen (Weiß) Montieren

    Montage 4 4.9.2 87°-Bögen (weiß) montieren Legende A = Versatz B = Länge des Luftrohres Beispiel: Sie messen den Versatz mit 400 mm aus. Mit diesem Wert ermitteln Sie aus der unten stehenden Tabelle die Länge des Luftrohres (= 200 mm). Daraus ergibt sich eine zugehörige Abgasrohr länge von 200 + 40 = 240 mm.

  • Seite 48: 45°-Bögen (Weiß) Montieren

    4 Montage 4.9.3 45°-Bögen (weiß) montieren Legende A = Versatz B = Länge des Luftrohres C = Höhe Beispiel: Sie messen den Versatz mit 300 mm aus. Mit diesem Wert können Sie aus der unten stehenden Tabelle die Länge des Luftrohres (= 294 mm) sowie die Höhe (= 420 mm ) bestimmen.

  • Seite 49: 30°-Bögen (Außenwand) Mit Versatz

    Montage 4 4.9.4 30°-Bögen (Außenwand) mit Versatz montie- Legende A Versatz B Länge des Luftrohres C Höhe Beispiel (mit kürzbarer Verlängerung Art.-Nr. 0020042755): Sie messen den Versatz mit 300 mm aus. Mit diesem Wert können Sie aus der unten stehenden Tabelle die Länge des Außenrohres der kürzbaren Verlängerung (= 494 mm) sowie die Höhe (= 656 mm ) bestimmen.

  • Seite 50: 45°-Bögen (Außenwand) Mit Versatz

    4 Montage 4.9.5 45°-Bögen (Außenwand) mit Versatz montie- Legende A Versatz B Länge des Luftrohres C Höhe Beispiel (mit kürzbarer Verlängerung Art.-Nr. 0020042755): Sie messen den Versatz mit 430 mm aus. Mit diesem Wert können Sie aus der unten stehenden Tabelle die Länge des Außenrohres der kürzbaren Verlängerung (= 488 mm) sowie die Höhe (= 580 mm ) bestimmen.

  • Seite 51: 87°-Bögen (Außenwand) Mit Versatz

    Montage 4 4.9.6 87°-Bögen (Außenwand) mit Versatz montie- Legende A Versatz B Länge des Luftrohres C Höhe Beispiel (mit kürzbarer Verlängerung Art.-Nr. 0020042755, siehe Tab. 6.12): Sie messen den Versatz mit 760 mm aus. Mit diesem Wert können Sie aus der unten stehenden Tabelle die Länge des Außenrohres der kürzbaren Verlängerung (= 486 mm) sowie die Höhe (= 345 mm ) bestimmen.
  • Seite 52 4 Montage Mit Verlängerung 0,5 m Mit Verlängerung 1,0 m Mit kürzbarer Verlängerung Art.-Nr. 0020042753 und Art.-Nr. 0020042754 und Art.-Nr. 0020042755 kürzbarer Verlängerung kürzbarer Verlängerung Art.-Nr. 0020042755 Art.-Nr. 0020042755 Versatz Länge des Höhe Versatz Gesamt- Länge des Höhe Versatz Gesamt- Länge des Höhe [in mm]...

  • Seite 53: Revisions-T-Stück Montieren

    Montage 4 4.9.7 Revisions-T-Stück montieren • Bohren Sie durch die Löcher der Schelle (2) 3-mm- Beachten Sie die Einbaulage des Revisions-T-Stücks Löcher in das Luftrohr und setzen Sie die Sicherungs- gemäß folgender Darstellungen. schrauben (3) ein. Achtung! Achten Sie darauf, dass das Abgasrohr beim Bohren nicht beschädigt wird.
  • Seite 55 Pour l‘installateur Notice de montage Conduite d‘air/d‘évacuation des fumées pour icoVIT Raccord concentrique Ø 80/125 en plastique , BE...

  • Seite 56: Remarques Relatives À La Documentation 1

    Table des matières 1 Remarques relatives à la documentation Table des matières 4.7.5 Montage de la rallonge pouvant être raccourcie ....... . . 40 Remarques relatives à...

  • Seite 57: Dispositions Légales

    éma- nations de fumées pourraient survenir. Dispositions légales Attention La chaudière à mazout Vaillant avec technologie de Respectez impérativement la position de condensation icoVIT est certifiée comme chaudière montage du Té de révision mentionnée au cha- avec installation de gaz d'échappement.

  • Seite 58: Planification De La Conduite D'air/ D'évacuation Des Fumées

    3 Planification de la conduite d‘air/d‘évacuation des fumées Planification de la conduite d‘air/ d‘évacuation des fumées Gamme de produits 303 200 = traversée verticale du toit (noire) 303 250 = raccord concentrique au conduit d‘évacua- tion des fumées, pose dans la cheminée d‘aération 303 220 = raccord concentrique à...
  • Seite 59 Planification de la conduite d‘air/d‘évacuation des fumées 3 Eléments Réf. 303 200 303 208 00 2004 2907 303 250 303 201 303 220 Grille pare-glace pour traversée ver- ticale du toit 303 096 (noir) Chapeau de cheminée (PP) 303 963 Rallonge pour double-toit (PP) 303 002 (noir) 1,0 m, Ø...
  • Seite 60 3 Planification de la conduite d‘air/d‘évacuation des fumées Eléments Réf. 303 250 Rallonge, conduite d‘évacuation des fumées (PP) - 0,5 m - Ø 80 303 252 Rallonge, conduite d‘évacuation des fumées (PP) - 1,0 m - Ø 80 303 253 Rallonge, conduite d‘évacuation des fumées (PP) - 2,0 m - Ø...
  • Seite 61 Planification de la conduite d‘air/d‘évacuation des fumées 3 Eléments Description Eléments Description Rallonge concentrique (PP) Pièce en T de révision (PP) 0,5 m : Réf. 303 202 87° 1,0 m : Réf. 303 203 Réf. 303 217 2,0 m : Réf. 303 205 Attention Suivez impérativement les instructions de montage...
  • Seite 62 3 Planification de la conduite d‘air/d‘évacuation des fumées Eléments Description Eléments Description Adaptateur pour système Elément de base pour Klöber conduite flexible d‘évacua- Réf. 009 058 (noir) tion des fumées Réf. 009 080 (rouge) Réf. 303 510 1 Chapeau de cheminée (calotte) 2 Chapeau de cheminée (base)
  • Seite 63 Planification de la conduite d‘air/d‘évacuation des fumées 3 Eléments Description Eléments Description Tube final en acier inoxyda- Kit 6 : Eléments de base ble DN 80 pour chapeau de Réf. 00 2002 5741 cheminée métallique Réf. 00 2002 1008 1 Raccord avec manchon 2 Croix de montage (2) 3 Elément emboîtable (3) Kit 2 : Elément de nettoya-...
  • Seite 64 3 Planification de la conduite d‘air/d‘évacuation des fumées Eléments Description Eléments Description Fixation murale extérieure Coude 87° pour pose sur (50 à 90 mm) acier mur extérieur, concentrique, inoxydable 80/125, acier inoxydable Réf. 0020042751 Réf. 0020042756 Rallonge pour fixation mura- Coude 45°...
  • Seite 65 Planification de la conduite d‘air/d‘évacuation des fumées 3 Eléments Eléments Description Description Art.-Nr. 0020042907 Art.-Nr. 0020042907 Té de révision 80/125 (70) Rosace extérieure 80/125, (55) divisée, acier inoxydable 2 x colliers d'air 70 mm Pièce d'aspiration d'air, acier inoxydable Rallonge 80/125 0,5 m Bouche acier inoxydable 2 x colliers d'air acier inoxydable...

  • Seite 66: Longueurs Maximales De Conduits Autorisées

    3 Planification de la conduite d‘air/d‘évacuation des fumées Longueurs maximales de conduits autorisées Eléments Réf. VKO 246 (14 kW, 18 kW, 23 kW) Traversée 303 200 longueur maxi tuyau concen- 20,0 m verticale du toit 303 201 trique plus 3 coudes 87° Dont 5 m maxi dans la zone froide.
  • Seite 67 Planification de la conduite d‘air/d‘évacuation des fumées 3 Eléments Réf. VKO 246 (14 kW, 18 kW, 23 kW) Raccordement conduite d‘évacuation 00 2004 2907 longueur maxi tuyau 3,0 m des fumées sur façade extérieure Table des concentrique plus 3 coudes 87° et coudes-supports matières: 1 x 00 2004 2748 longueur tuyau maxi...

  • Seite 68: Montage

    Montage Traversée verticale du toit Séparateur 4.2.1 Colisage Fig. 4.2 Colisage Réf. Vaillant 303 200 (noire) Réf. Vaillant 303 201 (rouge) Le kit comprend : - traversée verticale du toit - adaptateur (air) pour Ø 110/125 - collier 70 mm - collier de fixation Fig.

  • Seite 69: Montage Sur Toits Inclinés

    Montage 4 4.2.2 Montage sur toits inclinés • Raccordez le séparateur (8) avec la pièce de raccor- dement à l‘appareil (6). Le séparateur permet de sim- Remarque ! plifier la séparation entre la conduite d‘air/de fumées Respectez les longueurs maximales autorisées et l’appareil.

  • Seite 70: Montage Sur Toits Plats

    Fig. 4.6 Colisage (tenez compte des indications de la directive sur les toits plats). Réf. Vaillant 303 208 • Installez la traversée du toit (1) par le haut à travers le Le kit comprend : solin d‘étanchéité pour toit plat jusqu‘à ce qu‘elle - pièce en T d‘inspection...
  • Seite 71 Montage 4 Attention ! Remarque ! Il est impératif qu‘aucune surpression n‘appa- Lors de la découpe du tuyau d‘air, veillez à ne raisse dans la partie verticale de l‘installation pas sectionner l‘extrémité comportant l‘écar- d‘évacuation des fumées. Le brûleur risquerait teur.

  • Seite 72: Raccordement Sur La Conduite D'évacuation Des Fumées Pour La Dépression (Fonctionnement En Liaison Avec L'air Ambiant)

    Employez toujours un collier par rallonge. Fig. 4.9 Colisage Réf. Vaillant 303 208 Le kit comprend : - pièce en T d‘inspection - 2 colliers de 70 mm - tuyau d’air - tuyau d‘évacuation des fumées...

  • Seite 73: Montage Du Raccord

    être endommagés par les condensats Fig. 4.12 Colisage accumulés. Réf. Vaillant 303 250 • Faites glisser le tuyau d‘air (1) sur le tuyau d‘évacua- Le kit comprend : tion des fumées jusqu‘au mur. Le dispositif de blocage - pièce en T d‘inspection...
  • Seite 74 4 Montage Remarque ! Pour les éléments de la conduite d‘air/d‘éva- cuation des fumées, cf. chapitre 3.1. Attention ! Veillez à ce que la pente présentée vers l‘intérieur ne soit pas inférieure à 3° (3° correspondent à une pente d‘environ 50 mm par mètre de lon- gueur de tuyau) pour que les joints ne puissent pas être endommagés par les condensats accu- mulés.

  • Seite 75: Montage De La Conduite Rigide D'évacuation

    Montage 4 4.5.2 Montage de la conduite rigide d‘évacuation des • Procédez au perçage d‘un orifice dans la paroi arrière fumées Ø 80 de la cheminée d‘aération. Raccourcissez éventuelle- ment la barre d‘appui (2). • Fixez le coude-support (1) sur la barre d‘appui de sorte qu‘après le montage la conduite d‘évacuation des fumées soit bien centrée dans la cheminée d‘aération.

  • Seite 76: Montage Du Chapeau De Cheminée (Pp)

    4 Montage 4.5.3 Montage du chapeau de cheminée (PP) • Etanchez le bord de la bouche de la cheminée avec de (réf. 303 963) la silicone (3). • Le cas échéant, vous pouvez réduire la base du cha- peau de la cheminée (2) (en en sciant le bord). •...

  • Seite 77: Fonctionnement En Liaison Avec L'air Ambiant

    Montage 4 4.5.4 Fonctionnement en liaison avec l‘air ambiant 4.5.5 Fonctionnement sans liaison avec l‘air ambiant Alimentation en air par la cheminée d‘aération Fig. 4.19 Fonctionnement sans liaison avec l‘air ambiant (ins- tallation directe) • Raccourcissez la conduite d‘évacuation des fumées (1) Fig.
  • Seite 78 4 Montage Montage du raccord de la cheminée d‘aération Attention ! Les rallonges doivent être fixées au plafond ou au mur à l‘aide de colliers de manière à ce que la conduite d‘évacuation des fumées ne puisse pas se séparer. Employez toujours un collier 82 - 84 par rallonge.
  • Seite 79 Colisage alimentation en air distincte Fig. 4.23 Colisage alimentation en air distincte Réf. Vaillant 00 2002 1006 Le kit comprend : pièce de révision en T 2 rosace 3 2 colliers de 70 mm 4 grille d‘air...
  • Seite 80 4 Montage Possibilités de raccordement pour l‘alimentation en air distincte Fig. 4.24 Possibilités de raccordement pour l‘alimentation en air distincte Remarque ! Deux possibilités s‘offrent à vous pour le mon- tage de la pièce en T pour le raccord d‘air (2) : A : directement sur le raccord de l‘appareil (3) ou B : après la première déviation (1).
  • Seite 81 Montage 4 Montage de l‘élément d‘aspiration d‘air Fig. 4.25 Montage de l‘élément d‘aspiration d‘air • Choisissez un emplacement approprié pour l‘élément d‘aspiration d‘air (1) sur la paroi extérieure. • Percez-y un trou d‘un diamètre d‘au moins 130 mm. • Insérez l‘élément d‘aspiration d‘air (1) dans l‘orifice de manière à...
  • Seite 82 4 Montage Montage de l‘alimentation en air à travers la paroi extérieure 82 - 84 Fig. 4.26 Montage de l‘alimentation en air à travers la paroi extérieure • Raccordez la pièce en T d‘inspection de 87° (3) à l‘élé- Attention ! ment de raccordement à...

  • Seite 83: Conduite Flexible D'évacuation Des Fumées

    - carrée sans liaison avec l‘air ambiant : portant la réf. 00 2002 1008. 120 mm x 120 mm - carrée en liaison avec l‘air ambiant : Réf. Vaillant 00 2002 1008 140 mm x 140 mm Le kit comprend : - élément emboîtable - circulaire sans liaison avec l‘air ambiant : Ø...

  • Seite 84: Montage De La Conduite Flexible D'évacuation

    4 Montage 4.6.2 Montage de la conduite flexible d‘évacuation • Déterminez l’emplacement de montage de la conduite des fumées d‘évacuation des fumées et faites une percée suffi- samment grande. Attention ! Veillez à ce que la pente présentée vers l‘inté- rieur ne soit pas inférieure à...
  • Seite 85 (7). Remarque ! Utilisez uniquement le kit de raccordement Vaillant (réf. 303 250) avec les conduites d‘évacuation des fumées en plastique. • Montez le raccord concentrique (cf. fig. 4.18 ou 4.19). Fig. 4.31 Fixation de l‘aide au montage •...

  • Seite 86: Montage Du Terminal D'obturation De Conduit

    4 Montage Fig. 4.33 Fixation avec des rondelles flexibles Remarque ! Fig. 4.35 L‘enclenchement de la calotte doit être audible Employez impérativement les 4 rondelles flexi- bles (1, fig. 4.36) afin de compenser les dilata- • Retournez la calotte (1) du chapeau de cheminée sur tions du matériau.
  • Seite 87 Montage 4 Attention ! Attention ! L‘aspiration de fumées et d‘impuretés dans la Lorsque la bouche de la conduite d‘évacuation conduite d‘air de l‘appareil à condensation peut des fumées pour l‘appareil à condensation se endommager l‘appareil et occasionner des dys- trouve directement à...

  • Seite 88: Montage Du Chapeau De Cheminée En Acier

    4 Montage Modèle de bouche 2 4.6.5 Montage du chapeau de cheminée en acier inoxydable Réf. 00 2002 1007 Remarque ! Le denier tuyau d‘évacuation des fumées (1) doit être en acier inoxydable (réf. 00 2002 5741). 330 - 340 mm min.

  • Seite 89: Insertion Des Éléments De Raccordement Et De

    Montage 4 Attention ! Remarque ! N‘installez pas directement la protection contre Au lieu de surmonter la longueur totale de la la pluie sur les languettes de guidage étant conduite flexible d‘évacuation des fumées avec donné que la longueur de la conduite d‘évacua- un seul élément, vous avez la possibilité...

  • Seite 90: Montage De La Conduite Des Gaz D'échappement Sur Le Mur Extérieur

    4 Montage Montage de la conduite des gaz d'échappement 4.7.2 Dimensions statiques sur le mur extérieur 4.7.1 Schéma du système Fig. 4.45 Dimensions statiques Fig. 4.44 Schéma systémique de la conduite des gaz Légende d'échappement A : 2 m maxi. (distance verticale entre coude de traversée murale et console murale) Légende B : 22 m maxi.

  • Seite 91: Montage De Conduite De Gaz D'échappement

    Montage 4 Attention Danger La valeur A indique la hauteur maximale admis- Les pièces qui chutent présentent un risque sible A entre le coude de traversée murale et la de blessure. console murale. Un dépassement de cette hau- Tout décalage entre les deux premières fixa- teur entraînera l'endommagement du coude de tions murales est interdit.
  • Seite 92 4 Montage • Forez un trou avec un diamètre de noyau minimum de 150 mm. • Montez une console murale comprenant 2 fixations et une tôle de support. • Si la distance par rapport au mur est de 50 à 150 mm, montez la tôle de support sur le côté...
  • Seite 93 Montage 4 50 - 90 mm 90 - 130 mm Fig. 4.50 Fixation d'éléments muraux extérieurs par collier d'air • Placez un collier (1, fig. 4.49) sur une rallonge murale extérieure (1, fig. 4.48) et la pièce d'aspiration d'air (3, fig. 4.48). •...

  • Seite 94: Montage Du Solin Avec Collerette

    4 Montage 4.7.4 Montage du solin avec collerette anti-intempéries Si l'évacuation des gaz d'échappement passe par un débord de toit, le solin doit être monté sur ce premier. Fig. 4.53 Raccourcissement de la rallonge Fig. 4.52 Montage du solin avec collerette anti-intempéries •...

  • Seite 95: Montage Intérieur Du Raccord Des Gaz

    4.54. 4.7.6 Montage intérieur du raccord des gaz d'échappement 82 - 90 Fig. 4.56 Colisage Réf. Vaillant 303 220 Le kit comprend : - pièce en T d‘inspection - 2 colliers de 70 mm - rallonge de 0,5 m - coude-support - barre d‘appui...

  • Seite 96: Montage De La Conduite D'évacuation Des Fumées Dans La Cheminée D'aération

    4 Montage 4.8.2 Montage de la conduite d‘évacuation des fumées dans la cheminée d‘aération 60 mm Fig. 4.58 Longueur de la conduite supérieure d‘évacuation des fumées • Déterminez l‘emplacement de montage puis effectuez une percée suffisamment grande. • Procédez au perçage d‘un orifice dans la paroi arrière de la cheminée d‘aération.
  • Seite 97 Montage 4 • Ebarbez la conduite d‘évacuation des fumées. • Etanchez le bord de la bouche de la cheminée avec de la silicone (4). • Montez la plaque d‘étanchéité (3) sur le bord de la bouche. • Le cas échéant, vous pouvez réduire la base du cha- peau de la cheminée (2) (en en sciant le bord).

  • Seite 98: Raccordement Direct

    4 Montage 4.8.3 Raccordement direct 4.8.4 Raccordement avec rallonge 82 - 84 Fig. 4.62 Installation distante • Procédez au montage comme pour une installation directe. • Utilisez en plus le nombre nécessaire de rallonges et Fig. 4.61 Installation directe de coudes. •...

  • Seite 99: Montage De Rallonges Et De Coudes

    Montage 4 Montage de rallonges et de coudes • Ebarbez et biseautez les tuyaux avant de les monter afin de ne pas endommager les joints, puis supprimez 4.9.1 Montage de rallonges les copeaux. Attention ! N’installez jamais de tuyaux cabossés ou défor- més (risque de fuites).

  • Seite 100: Montage De Coudes À 87° (Blanc)

    4 Montage 4.9.2 Montage de coudes à 87° (blanc) Légende A = décalage B = longueur du tuyau d’air Exemple : Vous mesurez un décalage de 400 mm. Avec cette valeur, vous pouvez déterminer la longueur du tuyau d’air (= 200 mm) en vous aidant du tableau ci-dessous. Il en résulte une longueur correspondante pour le tuyau d‘évacuation des fumées de 200 + 40 = 240 mm.

  • Seite 101: Montage De Coudes À 45° (Blanc)

    Montage 4 4.9.3 Montage de coudes à 45° (blanc) Légende A = décalage B = longueur du tuyau d’air C = hauteur Exemple : Vous mesurez un décalage de 300 mm. Avec cette valeur, vous pouvez déterminer la longueur du tuyau d’air (= 294 mm) et la hauteur (= 420 mm) en vous aidant du tableau ci-dessous.

  • Seite 102: Montage De Coudes À 30° (Mur Extérieur)

    4 Montage 4.9.4 Montage de coudes à 30° (mur extérieur) avec décalage Légende A Décalage B Longueur du conduit d'air C Hauteur Exemple : (avec rallonge pouvant être raccourcie, réf. 0020042755) Vous mesurez un décalage de 300 mm. Avec cette valeur, vous pouvez déterminer la longueur (= 494 mm) et la hauteur (= 656 mm) du tube extérieur de la rallon- ge pouvant être raccourcie en vous aidant du tableau...

  • Seite 103: Montage De Coudes À 45° (Mur Extérieur)

    Montage 4 4.9.5 Montage de coudes à 45° (mur extérieur) avec décalage Légende A Décalage B Longueur du conduit d'air C Hauteur Exemple : (avec rallonge pouvant être raccourcie, réf. 0020042755) Vous mesurez un décalage de 430 mm. Avec cette valeur, vous pouvez déterminer la longueur (= 488 mm) et la hauteur (= 580 mm) du tube extérieur de la rallon- ge pouvant être raccourcie en vous aidant du tableau...

  • Seite 104: Montage De Coudes À 87° (Mur Extérieur)

    4 Montage 4.9.6 Montage de coudes à 87° (mur extérieur) avec décalage Légende A Décalage B Longueur du conduit d'air C Hauteur Exemple : (avec rallonge pouvant être raccourcie, réf. 0020042755) Vous mesurez un décalage de 760 mm. Avec cette valeur, vous pouvez déterminer la longueur (= 486 mm) et la hauteur (= 345 mm) du tube extérieur de la rallon- ge pouvant être raccourcie en vous aidant du tableau...
  • Seite 105 Montage 4 Avec rallonge pouvant être Avec rallonge 0,5 m, Avec rallonge 1,0 m, raccourcie réf. 0020042753 et réf. 0020042754 et Réf. 0020042755 rallonge pouvant être raccourcie rallonge pouvant être raccourcie Réf. 0020042755 Réf. 0020042755 Décalage Longueur Hauteur Décalage Longueur Longueur du Hauteur Décalage...

  • Seite 106: Montage Du Té De Révision

    4 Montage 4.9.7 Montage du Té de révision • A travers les trous du collier (2), percez un trou de Respectez la position de montage du Té de révision 3 mm dans la conduite d’air puis introduisez les vis de conformément aux schémas suivants.

Diese Anleitung auch für:

Icovit vt303200Icovit vt303201

Inhaltsverzeichnis