Rohrlängen ⌀ 80/125 mm ........13 Rohrlängen ⌀ 80 mm ........... 16 Technische Eigenschaften der Luft-Abgas- Systeme von Vaillant für Brennwertprodukte ..17 Anforderungen an den Schacht für die Luft- Abgas-Führung ............ 17 Verlauf der Luft-Abgas-Führung in Gebäuden ..17 Lage der Mündung..........
1 Sicherheit – die Einhaltung aller in den Anleitungen auf- Sicherheit geführten Inspektions- und Wartungsbe- Handlungsbezogene Warnhinweise dingungen. Klassifizierung der handlungsbezogenen Allgemeine Sicherheitshinweise Warnhinweise Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind 1.3.1 Gefahr durch unzureichende wie folgt mit Warnzeichen und Signalwör- Qualifikation tern hinsichtlich der Schwere der möglichen Folgende Arbeiten dürfen nur Fachhand- Gefahr abgestuft: werker durchführen, die hinreichend dafür...
▶ Bauen Sie für eine gegenseitige Verrie- ▶ Stellen Sie sicher, dass die Verbrennungs- gelung von Ventilator und Produkt das luftzufuhr frei von korrosiven Stoffen ist. Vaillant Zubehör Multifunktionsmodul VR 40 (Art.-Nr. 0020017744) ein. 1.3.8 Feuchtigkeitsschäden durch falsche Einbaulage des Revisionsbogens 1.3.4 Vergiftungsgefahr durch austretende...
Seite 6
1 Sicherheit 1.3.9 Produktschäden durch angrenzenden Kanalentlüfter H › 0 Schornsteinauf- Rauchgas satz Aus Kanalentlüftern entweicht sehr feuchte Die Höhe des Aufsatzes richtet sich nach Abluft. Diese kann im Luftrohr kondensieren dem Durchmesser der anderen Abgasanlage und zu Produktschäden führen. und muss gemäß...
Verwendbarkeitsnachweis der durch Vaillant Artikelnummern gekennzeichneten Elemente zur Luft-Abgas-Führung erbracht. Wenn Sie bei der Installation der Wärmeerzeuger die mitzertifizierten Elemente der Vaillant Luft-Abgas-Führung nicht verwenden, dann erlischt die CE-Konformität des Wärmeerzeu- gers. Daher empfehlen wir dringend den Einbau von Vaillant Luft-Abgas-Systemen.
2 Hinweise zur Dokumentation ▶ Hinweise zur Dokumentation Schachtaufsatz aus Kunststoff (PP) der flexiblen Abgas- leitung montieren (→ Seite 29) ▶ Mitgeltende Unterlagen beachten Schachtaufsatz aus Edelstahl auf flexible Abgasleitung montieren (→ Seite 31) ▶ Beachten Sie unbedingt die Installationsanleitung des ▶...
Systemübersicht 3 3.1.5 Schachtanschluss an Luft-Abgas-System 3.1.8 Senkrechte Dachdurchführung durch Flach- und Schrägdächer 80/125 80/125 ▶ Anschluss an Luft-Abgas-System montieren (→ Seite 45) ▶ Schrägdachdurchführung montieren (→ Seite 41) ▶ Produkt an Luft-Abgas-System anschließen (→ Seite 46) ▶ Flachdachdurchführung montieren (→ Seite 41) 3.1.6 Schachtanschluss an Abgasleitung für Unterdruck...
3 Systemübersicht 3.2.2 Kaskadenschaltungen Die Montage der Kaskadenschaltung wird in einer separaten Montageanleitung beschrieben. Montagemöglichkeit Luft-Abgas-System nicht-konzentrisch (PP) ⌀ 80 mm ▶ Beachten Sie die maximalen Rohrlängen im Kapitel Sys- tembedingungen. 3.3.1 Schachtanschluss an starre Abgasleitung DN 80 (PP), raumluftabhängig DN 80 DN 80 ▶...
Zertifizierte Luft-Abgas-Systeme und Komponenten 4 Zertifizierte Luft-Abgas-Systeme und Komponenten Luft-Abgas-Systeme ⌀ 80/125 mm Systemübersicht ⌀ 80/125 mm 4.1.1 Art.-Nr. Luft-Abgas-System 303200 Senkrechte Dachdurchführung (schwarz, RAL 9005) 303201 Senkrechte Dachdurchführung (rot, RAL 8023) 303209 Waagerechte Wand-/Dachdurchführung 303250 Konzentrischer Schachtanschluss an starre/flexible Abgasleitung DN 80 und flexible Abgaseitung DN 100 303220 Konzentrischer Schachtanschluss an konzentrische Abgasleitung 80/125 303208...
Seite 12
4 Zertifizierte Luft-Abgas-Systeme und Komponenten Art.-Nr. 303200 303209 303250 303220 303208 0020042748 303201 Verlängerung für Leitungs- 0020042752 halter Außenwand (Edel- stahl) - 90 - 280 mm Verlängerung (Edelstahl) 0020042753 , konzentrisch - 0,5 m - ⌀ 80/125 mm Verlängerung (Edelstahl), 0020042754 konzentrisch - 1,0 m - ⌀...
Seite 13
Zertifizierte Luft-Abgas-Systeme und Komponenten 4 Art.-Nr. 303200 303209 303250 303220 303208 0020042748 303201 Set 2: Reinigungselement 303511 (PP) DN 80 (T-Stück) für die flexible Abgasleitung Set 3: Verbindungsstück 303512 (PP) DN 80 - 0,13 m - für die flexible Abgasleitung Set 4: Montagehilfe für die 303513 flexible Abgasleitung DN 80...
4 Zertifizierte Luft-Abgas-Systeme und Komponenten Art.-Nr. 303200 303209 303250 303220 303208 0020042748 303201 Endrohr (Edelstahl) - 1,0 m - 0020025741 DN 80 1) nicht außen an der Fassade verwendbar Abgas-System ⌀ 80 mm Systemübersicht ⌀ 80 mm 4.2.1 Art.- Nr. Abgas-System 393265 Stützbogen mit Auflageschiene für die Installation im Schacht...
Montage 6 Technische Eigenschaften der Luft-Abgas- liche Wärmedämmung als Schacht für die Verbrennungsluft- zufuhr verwendet werden. Systeme von Vaillant für Brennwertprodukte Die Luft-Abgas-Systeme von Vaillant weisen folgende tech- Verlauf der Luft-Abgas-Führung in nische Eigenschaften auf: Gebäuden Technische Eigenschaft Beschreibung Die Luft-Abgas-Führung sollte möglichst kurz sein und mög- lichst gerade verlaufen.
6 Montage 6.1.2 Zwischenstück mit Messöffnungen für die Befestigen Sie den Stützbogen (1) so auf der Auflage- Luft-Abgas- Führung ⌀ 80/125 mm und die schiene, dass nach dem Einbau die Abgasleitung mittig Abgasführung ⌀ 80 mm montieren im Schacht angeordnet ist. Setzen Sie die Auflageschiene mit dem Stützbogen in ▶...
Montage 6 – Die Muffenseite der Abgasrohre muss immer nach oben zeigen. Entfernen Sie das Seil aus dem Schacht. Montieren Sie den Schachtaufsatz aus Kunststoff (PP). (→ Seite 28) Alternative : ▶ Montieren Sie den Schachtaufsatz aus Edelstahl auf die starre Abgasleitung. (→ Seite 30) 6.2.1.4 Schacht-/Wandanschluss montieren max.
6 Montage 6.2.2.2 Lieferumfang Art.-Nr. 303510 12. Montieren Sie die Mauerrosette (1). 13. Vergewissern Sie sich, dass bei raumluftunabhängigem Gültigkeit: Luft-Abgas-System ⌀ 80/125 mm Betrieb der geschlossene Deckel auf dem Revisionsbo- gen montiert ist. 14. Schließen Sie das Produkt an den Zuluft-/Abgas- anschluss an.
Montage 6 – 6.2.2.6 Flexible Abgasleitung DN 80 im Schacht Den Stützbogen können Sie in den meisten Fällen mit den Verlängerungen von oben herablassen. montieren 6.2.2.5 Verbindungs- und Reinigungselemente einsetzen Verbindungselement Reinigungselement Anstatt die Gesamtlänge der flexiblen Abgasleitung mit einem einzigen Stück zu überwinden, können Sie meh- rere Teilstücke einsetzen und mit Verbindungselemen- ten (Art.- Nr.
Seite 24
6 Montage wollen, dann bestimmen Sie die Länge der flexiblen Ab- 14. Schieben Sie den Anschlussring (3) über die Abgaslei- gasleitung vom Reinigungselement bis zum Stützbogen tung. und von der Schachtmündung bis zum Reinigungsele- 15. Fixieren Sie den Anschlussring mit den Klickverschlüs- ment.
Montage 6 6.2.3.1 Senkrechte Dachdurchführung montieren Setzen Sie den Flachdachkragen (6) mittig auf den Schacht (9) mit Montagekreuz (8) auf und befestigen Sie ihn mit Dübel und Schrauben. Stecken Sie das Abgasrohr einer Verlängerung (5) in das Verbindungsstück mit Muffe (7). Montieren Sie die senkrechte Dachdurchführung nach den Anweisungen folgender Kapitel: Montieren Sie die Dachdurchführung durch Schrägdä-...
6 Montage 6.2.4.4 Flexible Abgasleitung DN 100 im Schacht Befestigen Sie den Stützbogen (1) so auf der Auflage- schiene, dass nach dem Einbau die Abgasleitung mittig montieren im Schacht angeordnet ist. Setzen Sie die Auflageschiene mit dem Stützbogen in den Schacht ein. –...
Verwenden Sie zum Anschluss an die Ab- befestigen. gasleitung im Schacht nur das Anschlussset Montieren Sie die Dichtung in der untersten unbeschä- Vaillant Art.-Nr. 303250 mit Abgasrohren aus digten Rille der Abgasleitung. Kunststoff. 14. Montieren Sie den Schachtaufsatz auf die flexible Ab- gasleitung DN 100.
6 Montage 6.2.5.2 Konzentrische Luft-Abgas-Leitung im Verbinden Sie alle Trennstellen mit Luftschellen. (→ Seite 53) Schacht montieren 10. Schieben Sie in Abständen von max. 2 m je einen Ab- standshalter (5) auf die Abgasrohre. 11. Setzen Sie zusätzlich vor und hinter einer Revisionsöff- nung je einen Abstandshalter.
Montage 6 6.2.6 Nicht-konzentrischen Anschluss an starre Abgasleitung DN 80 (PP) montieren Montagehinweise ▶ Stecken Sie die Rohre zwischen dem Produkt und dem senkrechten Teil der Abgasleitung nicht bis zum An- schlag ineinander. ▶ Beachten Sie weiterhin die Allgemeinen Sicherheitshin- weise im Kapitel „Sicherheit”.
6 Montage Montieren Sie nach jedem 45°-Bogen eine weitere Schelle (1) an die Verlängerung. Stecken Sie zuletzt die Bögen oder die Revisions-T- Stücke der Abgasleitung in die entsprechenden An- schlüsse des Wärmeerzeugers. Schachtaufsätze montieren 6.3.1 Montagehinweis für Schachtaufsätze aus Kunststoff Haube Mündungsrand Fuß...
Montage 6 6.3.3 Schachtaufsatz aus Kunststoff (PP) der flexiblen Abgasleitung montieren Dichten Sie den Mündungsrand mit Silikon ab. Befestigen Sie den Fuß des Schachtaufsatzes, siehe "Montagehinweis für Schachtaufsätze aus Kunststoff" (→ Seite 28). Bei Bedarf können Sie den Fuß des Schachtaufsatzes mit einer Säge verkleinern.
6 Montage 6.3.4 Schachtaufsatz der flexiblen Abgasleitung Hinweis DN 100 montieren Den Bügel müssen Sie an der Seite positio- nieren, zu der das Mündungsrohr gerichtet werden muss. Haken Sie den Klemmhaken (6) am Montagekreuz ein. Stecken Sie den Klemmhaken auf das Verbindungs- stück (7).
Montage 6 6.3.6 Schachtaufsatz aus Edelstahl auf flexible Abgasleitung montieren Vorsicht! Beschädigungsgefahr durch Wärmedeh- nung! Durch Wärmeausdehnung der Abgasleitung kann sich die Haube zeitweise um bis zu 2 cm anheben! ▶ Stellen Sie sicher, dass der notwendige Freiraum über der Haube zur Verfügung steht.
6 Montage 6.4.1 Lieferumfang Grundelemente für die Außenwandmontage Stülpen Sie die Schachtabdeckung (7) über das Mün- dungsrohr und setzen Sie sie auf den Schacht. 10. Befestigen Sie die Schachtabdeckung mit 4 Dübeln und 4 Schrauben. 11. Montieren Sie die Regenhaube (6). Revisionsbogen Wanddurchführungsbo- 12.
Seite 35
Montage 6 Gefahr! Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile! Den über das Dach hinausragende Teil der Abgasleitung müssen Sie ausreichend steif ausführen. Zwischen den obersten beiden Leitungshaltern der Außenwand dürfen Sie keinen Versatz vorsehen. Ein Versatz ver- mindert die Steifigkeit der Abgasführung bei Windangriff und kann zum Verdrehen oder Lösen der Abgasführung führen.
Seite 36
6 Montage (220) min. 50 mm Bohren Sie ein Loch in die Außenwand. – Kerndurchmesser: 150 mm Montieren Sie die Außenwandkonsole, bestehend aus 2 Haltern und einem Trägerblech, vor. – Montieren Sie die Außenwandkonsole mind. 50 mm oberhalb der Wandbohrung, damit die Wandrosette auf das Abgasrohr montiert werden kann.
Montage 6 ebenso die Außenwandverlängerung und das 20. Montieren Sie die Abgasleitungen, ggf. die Revisions- Luftansaugstück. öffnung und die Bögen und das Endstück. – Legen Sie die Luftschelle über die beiden äußeren Das Endstück ist abgasseitig in Edelstahl ausge- Sicken (9, 11) und ziehen Sie die Spannvorrichtung führt.
Seite 38
6 Montage Ziehen Sie zum Kürzen der Verlängerung das Abgas- rohr (1) aus dem Außenrohr (2) heraus. Kürzen Sie Abgasrohr und Außenrohr um das gleiche Maß. – Kürzen Sie Abgasrohr und Außenrohr an der von der Muffe abgewandten Seite. Der Abstandshalter muss an dem Abgasrohr arretiert bleiben.
Seite 39
Montage 6 6.4.6 30°-Bögen (Außenwand) mit Versatz montieren Versatz Höhe Länge des Luftrohrs Beispiel: (mit kürzbarer Verlängerung, Art.-Nr. 0020042755): Messen Sie den Versatz (A) aus, z. B. mit 300 mm. Tabelle der Versatzmaße (→ Seite 37) Bestimmen Sie mit diesem Wert aus der Tabelle die Länge des Luftrohres der kürzbaren Verlängerung (B) = 494 mm sowie die Höhe (C) = 656 mm.
Seite 40
6 Montage Mit kürzbarer Verlängerung Mit Verlängerung 0,5 m Art.-Nr. 0020042753 Mit Verlängerung 1,0 m Art.-Nr. 0020042754 Art.-Nr. 0020042755 und kürzbarer Verlängerung und kürzbarer Verlängerung Art.-Nr. 0020042755 Art.-Nr. 0020042755 Versatz Länge des Höhe Versatz Gesamt- Länge des Höhe Versatz Gesamt- Länge des Höhe Luftrohrs der...
Seite 41
Montage 6 Mit kürzbarer Verlängerung Mit Verlängerung 0,5 m Art.-Nr. 0020042753 Mit Verlängerung 1,0 m Art.-Nr. 0020042754 Art.-Nr. 0020042755 und kürzbarer Verlängerung und kürzbarer Verlängerung Art.-Nr. 0020042755 Art.-Nr. 0020042755 Versatz Länge des Höhe Versatz Gesamt- Länge des Höhe Versatz Gesamt- Länge des Höhe Luftrohrs der...
Seite 42
6 Montage Mit kürzbarer Verlängerung Mit Verlängerung 0,5 m Art.-Nr. 0020042753 Mit Verlängerung 1,0 m Art.-Nr. 0020042754 Art.-Nr. 0020042755 und kürzbarer Verlängerung und kürzbarer Verlängerung Art.-Nr. 0020042755 Art.-Nr. 0020042755 Versatz Länge des Höhe Versatz Gesamt- Länge des Höhe Versatz Gesamt- Länge des Höhe Luftrohrs der...
Montage 6 Senkrechte Dachdurchführung montieren 6.5.2.2 Schrägdachdurchführung montieren 6.5.1 Montagehinweise Gefahr! Vergiftungsgefahr durch austretende Ab- gase und Gefahr von Sachschäden durch Abscherung der Dachdurchführung! Abrutschende Schnee- und Eismassen kön- 20-50° nen bei Schrägdächern die senkrechte Dach- durchführung an der Dachoberfläche ab- scheren.
6 Montage Gefahr! Vergiftungsgefahr durch austretende Ab- gase! Stehendes Kondensat kann die Dichtungen der Abgasleitung beschädigen. ▶ Verlegen Sie das waagerechte Abgasrohr mit einem Gefälle von 3° zum Produkt hin, 3° entsprechen einem Gefälle von Ø 120 ca. 50 mm pro Meter Rohrlänge. ▶...
6 Montage 6.7.5 Luftansaugstück montieren 70-mm-Schelle (2 x) Luftansaugstück Zuluftgitter Vorsicht! Beschädigungsgefahr für das Produkt! 6.7.3 Funktionsweise der Verbrennungsluftzufuhr Eintretendes Regenwasser kann das Produkt durch die Außenwand beschädigen. Regenwasser kann zu Korro- Wenn der bestehende Schacht aufgrund von Ablagerungen sion im Produkt führen. für die Verbrennungsluftzufuhr nicht geeignet ist, dann kann ▶...
Montage 6 Konzentrischen Anschluss an Luft-Abgas- Wenn Sie das Luftansaugstück gekürzt haben, dann setzen Sie die Dichtung (3) und den zweiten Abstands- System für Unterdruck montieren halter (5) wieder in den Ringspalt ein. 6.8.1 Lieferumfang Art.-Nr. 303208 6.7.6 Luftzuführung durch die Außenwand Gültigkeit: Luft-Abgas-System ⌀...
6 Montage 6.8.5 Produkt an Luft-Abgas-System anschließen Luft Abgas ▶ Erstellen Sie am Luft-Abgas-System einen Anschluss für raumluftabhängige Betriebsweise. Schieben Sie die Mauerrosette (4) auf das Luftrohr. – Anschlusshöhe des Produkts (inklusive Zwischen- Installieren Sie die das Produkt. stück und Revisionsbogen), siehe Installationsanlei- Verbinden Sie den Revisionsbogen (2) mit dem Zwi- tung des Produkts.
Montage 6 ▶ – Führen Sie einen Funktionsnachweis Eine der Verlängerungen muss die Verlängerung mit Luftansaugöffnungen (Art.- Nr. 0020231968) der senkrechten Abgasleitung nach sein EN‑13384 mit den Angaben von Abgas- – Abstand der Luftansaugöffnungen vom Heizgerät: temperatur und Abgasmassenstrom aus max.
6 Montage 6.10.2 Trennvorrichtung montieren Gefahr! Vergiftungsgefahr durch austretende Ab- Hinweis gase! Die Trennvorrichtung dient der einfachen Montage und der einfachen Trennung der Luft-Abgas-Füh- Verlängerungen, die nicht an Wand oder rung vom Produkt. Decke befestigt sind, können sich durchbie- gen und durch Wärmedehnung trennen. ▶...
Seite 51
Montage 6 – Länge des Abgasrohrs: Länge des Luft- rohrs + 40 mm – * Mindestlänge der Luftrohrverlängerung: 100 mm. Kürzen Sie die Rohre mit Säge, Blechschere etc. Arretieren Sie das Abgasrohr (1) nach dem Kürzen wie- der im Luftrohr (2). 0020290881_00 Montageanleitung...
6 Montage 6.11 Bögen (weiß) montieren 6.11.1 45°-Bögen ⌀ 80/125 mm montieren Versatz Höhe Länge des Luftrohrs Messen Sie den Versatz (A) aus, z. B. mit 300 mm. Tabelle der Versatzmaße (→ Seite 50) Bestimmen Sie mit diesem Wert aus der Tabelle die Länge des Luftrohres (B) = 294 mm sowie die Höhe (C) = 420 mm. ◁...
Seite 53
Montage 6 Versatz Länge des Höhe Versatz Länge des Höhe in Versatz Länge des Höhe in Luftrohrs Luftrohrs Luftrohrs – – – 6.11.2 87°-Bögen ⌀ 80/125 mm montieren Versatz Länge des Luftrohrs Messen Sie den Versatz (A) aus, z. B. mit 400 mm. Tabelle der Versatzmaße (→...
Seite 54
6 Montage Versatz Länge des Luft- Versatz Länge des Luft- Versatz Länge des Luft- rohrs rohrs rohrs – – Montageanleitung 0020290881_00...
Montage 6 6.11.3 Luftschellen montieren Gefahr! Vergiftungsgefahr durch austretende Ab- gase! Durch nicht sicher miteinander verbundene Rohre können Abgase austreten. ▶ Sichern Sie die Schellen und Luftrohre durch die beiliegenden Schrauben. Gefahr! Vergiftungsgefahr durch austretende Ab- gase! Abgas kann durch das beschädigte Abgas- rohr austreten.