Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienelement (Steam)
Operating Element (Steam)
Funzionamento (bagno di vapore)
Deutsch
Dampfbad
Diese Funktion ermöglicht es ein Dampfbad
zu nehmen.
Warnung!
Gefahr der Verbrühung
Vor dem Einschalten der Dampffunk-
tion muss der Deckel der Düse so po-
sitioniert werden, dass der Dampf in
die dem Benutzer entgegengesetzte
Richtung entweicht.!
In den Siebeinsatz
des Aromadispenser
kann fester Duftstoff eingefüllt werden, z. B.
getrocknete Blätter oder auch ein mit Duftstoff
getränkter Wattebausch.
Dampfbad einschalten (aktivieren)
1. Türe schließen, damit kein Dampf entwei-
chen kann.
2. Dampftaste (1) aktivieren, die Leuchtdiode
(2) über der Taste leuchtet. Nach ca. 3 Minu-
ten tritt Dampf aus der Düse.
Hinweis:
Höchstdauer: ca. 50 Minuten
Nach Ablauf der Zeit wird der Dampfaustritt
unterbrochen, und das System kehrt in seine
Ruhestellung zurück.
Zum vorzeitigen Beenden des Betriebs kann
die Dampftaste (1) erneut betätigt werden.
Hinweis:
Nach dem automatischen oder manuellen
Beenden der Dampffunktion wird der Dampf-
generator durch Entleeren und Befüllen abge-
kühlt. Dies wird durch die blinkende Leuchtdi-
ode (2) über der Dampftaste angezeigt.
54
All manuals and user guides at all-guides.com
English
Steam bath
This function enables shower baths.
Warning!
Danger of scald
Before activating the steam function, posi-
tion the head cover so that the steam will
go in the direction opposite the user.
Solid fragrances can be filled into sieve insert
of the aroma dispenser, e.g. dried leaves or
also cotton wool soaked in essential oils.
Switching on the steam bath (activa-
tion)
1. Close the door.
2. Acitvate the steam switch (1), the light
emitting diode (2) shines. The steam is output
approx. 3 minutes after activation.
Note:
Max. duration: aprox. 50 minutes
After the set duration has expired, the steam
output is interrupted and the system returns to
its idle position.
To stop the operation prematurely terminated,
the steam switch (1) has to be swichted once
more again.
Note:
After the operating time has expired or been
prematurely terminated, the steam generator
will be cooled off by drain and filling it with
water. During this time, the light emitting dio-
de (2) will be blinking.
Italiano
Bagno a vapore
Questa funzione consente di fare il bagno di
vapore.
Avvertimento!
Pericolo di ustioni
Prima di attivare la funzione posizi-
onare il coperchio del diffu-sore in
modo che il va-pore vada in direzione
opposta all'utente.
Nell'inserto
filtro
dell'Aromadispenser
possibile inserire anche essenza aromatica di
tipo solido come, p. es. foglie secche oppure
anche un tampone di ovatta impregnato di
essenza aromatica.
Attivazione del bagno di vapore
1. Chiudere la porta in modo che il vapore
non esca all'esterno.
2. Premere il pulsante di avvio (1) per
l'attivazione. Il led (2) si accende. Dopo circa
3 dall'attivazione inizia a fuoriuscire vapore.
Avvertenza:
Durata massima: circa. 50 minuti.
Al termine del tempo, la fuoriuscita di vapore
si interrompe ed il sistema ritorna nello stato
di riposo.
Per interrompere la funzione premere nuova-
mente il pulsante d'avvio (1).
Avvertenza:
A funzione terminata il generatore di vapore
si raffredda attraverso lo scarico ed il riem-
pimento d'acqua. Durante tutta questa fase il
led lampeggia (2).
è
Werbung
Inhaltsverzeichnis
