Inhaltsverzeichnis
Werbung
Türjustierung
Door adjustment
Regolazione della porta
Deutsch
Hinweis:
Einstellung von innen bei geschlossener Tür
(1) durchführen!
• Die Muttern am unteren und oberen Quer-
träger des Türrahmens mit einem 10 mm
Maulschlüssel leicht öffnen (Abb. A).
• Den Türflügel (1) parallel zu den Querträ-
gern und den Pfosten ausrichten (Abb.B).
Hinweis:
Die Tür (1) muss auf der Anschlagseite auf
der gesamten Länge exakt schließen!
Hinweis:
Dichtlippen müssen korrekt anliegen!
• Ausgleichsschienen (2) zur Fliesenwand
ausrichten (Abb. B).
42
All manuals and user guides at all-guides.com
English
Note:
The inside adjustment must be carried out
with the door (1) closed.
• Using a 10 mm wrench, unscrew the nuts
positoned on the fixing screens's lower and
upper crossbeams a little (Fig. A)
• Adjust the door swings (1) parallel to the
fixed screen's cross beams and fits against
the fixed screen's upright (Fig. B).
Note:
The door (1) must accurately close over the
entire length of its hinge side!
Note:
The sealing lips must be correctly applied!
• Adjust the wall compensation profile (2) to
the wall (Fig.B).
Italiano
Avvertenza:
Eseguire la regolazione dall'interno solo a
porta (1) chiusa.
• Con la chiave fissa da 10 mm, svitare i
dadi posti sul montante inferiore e superiore
della chiusura (1) e regolare i perni in modo
che la porta battente sia parallela ai due
montanti della chiusura e che aderisca al
montante della stessa.
Avvertenza:
Sul lato di battuta, la porta (1) deve chiudere
esattamente per l'intera lunghezza!
Avvertenza:
I labbri di tenuta devono essere correttamente
a contatto!
• Regolare il profilo compensatore (2) alla
parete stessa (Abb. B).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
