Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für urmet 1717/2
Inhaltszusammenfassung für urmet 1717/2
- Seite 1 Mod. 1717 DS 1717-007C LBT 8676 VIDEOCITOFONO IP 7” TOUCHSCREEN 7” TOUCHSCREEN IP MONITOR IP-VIDEOTERMINAL 7” TOUCHSCREEN VIDEOFOON IP 7” TOUCHSCREEN Sch./Ref. 1717/2 LIBRETTO UTENTE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSHANDLEIDING...
- Seite 2 ITALIANO Il terminale touch-screen iMODO Sch. 1717/2 è dedicato all’utilizzo esclusivo sui sistemi IPerVoice e IPerHome. Per il corretto funzionamento, il dispositivo deve essere collegato al sistema tramite connessioni di tipo LAN/POE. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI E CARATTERISTICHE Display 7” touch-screen...
-
Seite 3: Ricezione Chiamate
RICEZIONE CHIAMATE Alla ricezione di una chiamata citofonica o videocitofonica da posto esterno o da un centralino con webcam, il terminale videocitofono emette lo squillo di chiamata con la melodia scelta dall’utente e il display si accende automaticamente mostrando la videata seguente: attivazione 15:38 comunicazione... - Seite 4 1.4. IMPOSTAZIONI AUDIO IN CHIAMATA A chiamata ricevuta o durante una comunicazione, è possibile effettuare alcune regolazioni audio: premendo il pulsante , nella parte inferiore del display vengono mostrati i controlli audio come si può vedere dalla seguente videata: 15:38 Chiamata da Posto Esterno Principale 26/11/2012 regolazione volume...
- Seite 5 DESKTOP Per accedere al Desktop del terminale iModo accendere il display toccando il touch-screen (1). La videata seguente è quella mostrata dal dispositivo: segnalazione segreteria assenza videocitofonica 15:38 ora, data, chiamata a 26-11-2012 stato rete Centralino Messaggeria Presenza centralino preferenziale vocale rubrica indirizzi autoinserzione...
- Seite 6 Selezionare dall’elenco la telecamera desiderata e premere il pulsante per attivare la visualizzazione (se disponibile, il sistema attiva contemporaneamente la fonia monodirezionale dal dispositivo dotato di telecamera al videocitofono). SERVIZI VIDEOCITOFONICI L’accesso ai servizi videocitofonici si effettua premendo il pulsante dal Desktop (v.
- Seite 7 accedere ai servizi videocitofonici (v. paragrafo 3.4) e premere il pulsante , selezionare dall’elenco il comando desiderato e premere per attivarlo. 3.4.5. APRIPORTA LIBERO direttamente la porta anche senza essere stati chiamati: accedere ai servizi videocitofonici (v. paragrafo 3.4) e premere il pulsante (apriporta pedonale) oppure (apriporta passo carraio).
-
Seite 8: Home Automation
Allarmi Telecamere Per ulteriori dettagli sulle prestazioni e funzionalità, si prega di fare riferimento alla documentazione relativa al sistema di Home Automation di Urmet: IPerHome. 3.7. MEMORIA CHIAMATE Il terminale iModo consente di esaminare l’elenco delle chiamate effettuate, ricevute e non risposte, premendo il pulsante si accede alla videata seguente. - Seite 9 APPARTAMENTI CON PIÙ VIDEOCITOFONI Negli appartamenti con più terminali iModo, la gestione delle chiamate è possibile da qualsiasi videocitofono tenendo conto delle seguenti considerazioni: • Lo squillo in seguito a chiamata citofonica o videocitofonica o al piano si ha su tutti i videocitofoni in contemporanea.
-
Seite 10: Regolazione Audio
5.2. REGOLAZIONE AUDIO È possibile regolare il volume audio per i toni di tastiera, altoparlante e melodie di chiamata. Premere il pulsante , successivamente cliccare sugli slider per impostare il volume desiderato. I possibili valori vanno da -3: OFF a +3 : MAX. 5.3. -
Seite 11: Network Settings
IMPOSTAZIONI HOME AUTOMATION Le modalità di connessione al sistema di Home Automation sono due: Wired o WiFi. La prima utilizza la seconda porta ethernet del videocitofono (connettore 14 sul retro del terminale 1717/2), la seconda sfrutta la rete Wireless. 15:38... -
Seite 12: Apriporta Automatico
5.6.4. IMPOSTAZIONI IPERHOME Per accedere al sistema di Home Automation di Urmet dal terminale iModo, è necessario inserire l’indirizzo della pagina web di IPerHome nella casella di testo presente nella sezione “IPERHOME” delle impostazioni 15:38... -
Seite 13: Caratteristiche Tecniche
selezionando “1” la prestazione è attiva, cliccando su “0” la prestazione viene disattivata. A funzione attiva il led verde AUTO 5.9. RESET Premere il pulsante per ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispositivo; confermare l’operazione RESET premendo il pulsante “YES” o annullarla premendo “NO”. Attenzione: dispositivo verranno cancellati. - Seite 14 ENGLISH The iMODO touch screen terminal Ref. 1717/2 is exclusively dedicated for use in IPerVoice and IPerHome systems. The device must be connected to the system via LAN/POE for correct operation. COMPONENTS DESCRIPTION AND CHARACTERISTICS 7” Touch screen display Webcam...
-
Seite 15: Receiving A Call
RECEIVING A CALL The video door phone terminal will ring (ring tone chosen by the user) and the display will light up automatically when an audio or video door phone call is received from a door unit or switchboard with webcam. The following will appear on the display: communication on 15:38... -
Seite 16: Microphone Mute
1.4. AUDIO SETTINGS DURING A CALL Some audio settings are possible after receiving a call or during a communication: press button on the bottom of the display to show the audio controls as shown on the following screenshot: 15:38 Call from Main CM 26/11/2012 adjust close audio... - Seite 17 DESKTOP Tap on the touch screen (1) to open the Desktop of the iModo terminal. The following will appear on the device: no indication video door phone mailbox 15:38 time, date, call to preferential network state 26-11-2012 switchboard Switchboard Voicemail Presence address book auto-on...
- Seite 18 press to open the Desktop (see paragraph 3), select the required camera from the list and press to activate the display (the system will activate one-way audio at the same time from the device provided with video camera to the video door phone, if available). VIDEO DOOR PHONE SERVICES Press on the Desktop (see paragraph 3) to access video door phone services.
-
Seite 19: Address Book
3.4.5. FREE DOOR OPENER terminal has not been called: access video door phone services (see paragraph 3.4) and press (pedestrian gate) or press (garage gate). 3.4.6. AUTOMATIC DOOR OPENER The automatic door opener service is used to open the door directly after having received a call from a main or secondary calling station. -
Seite 20: Call History
3.6. HOME AUTOMATION If Urmet Home Automation system is present, to access it and shows its main page click on the button of the device. | Devices | Light Shutter Loads control MAPS ROOMS DEVICES Heating Energy Alarms system CCTV For further details about features and operations, see Urmet Home Automation system manuals: IPerHome. - Seite 21 APARTMENTS WITH SEVERAL VIDEO DOOR PHONES In apartments with several iModo terminals, calls can be managed from any video door phone taking the following into account: • call is received. • In case of video door phone calls, the camera picture will appear on the master video door phone when a call is received.
-
Seite 22: Display Settings
5.2. ADJUSTING THE AUDIO Adjustable audio volume for keyboard tones, loudspeaker and call melodies. Press and then click on the sliders to set the required volume. Possible values go from -3: OFF to +3: MAX. 5.3. DISPLAY SETTINGS Press scale of possible 10 values) and the inactivity time (15 seconds, 30 seconds, 1 minute, 2 minutes, 5 minutes, 10 minutes) and of the terminal before the LCD is turned off by clicking on the respective sliders. - Seite 23 After accessing the other two system (paragraph 3.6). 5.6.1. HOME AUTOMATION SETTINGS ethernet port of the video door phone is used (connector 14 on the back side of the terminal 1717/2), the second one uses the wireless network. 15:38 SETTINGS...
- Seite 24 The security key is stored by iModo terminal, so it must not be entered again in case of device reboot or connection recovery. 5.6.4. IPERHOME SETTINGS To access Urmet Home Automation system from iModo terminal, enter IPerHome web page address in 15:38 SETTINGS 26/11/2012...
-
Seite 25: Technical Characteristics
5.9. RESETTING PROCEDURES Press the RESET Important: be cleared. 5.10. LOCK TERMINAL Press the button on the desktop (see paragraph 3) to lock terminal touch-screen, in order to prevent below) holding the on button pressed (12) as long as needed. iModo locked Hold power button to unlock... -
Seite 26: Gerätebeschreibung Und Gerätedaten
DEUTSCH Das Touchscreen-Terminal iMODO 1717/2 ist ausschließlich für den Einsatz mit den Kommunikations- und Leitsystemen IPerVoice und IPerHome bestimmt. Für die einwandfreie Funktion muss das Gerät über LAN/ PoE-Verbindungen an die Anlage angeschaltet werden. GERÄTEBESCHREIBUNG UND GERÄTEDATEN 7”-Touchscreen-Display Webcam Anzeige Rufstummschaltung (grünes LED) Anzeige automatischer Türöffner aktiviert (grünes LED) - Seite 27 RUFEINGANG Bei Eingang eines Audio- oder Videorufs von einer Türstelle oder Zentrale mit Webcam gibt ertönt am Videoterminal der Rufton mit der gewünschten Melodie, und das Display schaltet sich automatisch mit folgendem Bild ein: Gespräch annehmen 15:38 Anruf von Main CM1... Gespräch beenden 26/11/2012 Hauptzentrale anrufen...
-
Seite 28: Audioeinstellung Bei Rufeingang
1.4. AUDIOEINSTELLUNG BEI RUFEINGANG Bei Rufeingang oder während eines Gespräch können einige Audioeinstellungen vorgenommen werden. im unteren Teil des Displays werden einige Audio-Steuerelemente angezeigt (siehe folgende Abbildung): 15:38 Anruf von Main CM 1... 26/11/2012 Einstellung der Lautsprecherlautstärke Ausblenden der Audio-Steuerleiste Zur Änderung der Lautsprecherlautstärke verstellen Sie den Balkencursor des Schiebereglers neben dem Symbol 1.5. -
Seite 29: Anrufen Der Hauptzentrale
DESKTOP Um den Desktop des iModo-Terminals aufzurufen, schalten Sie das Display durch Berühren des Touchscreens (1) ein. Das Gerät zeigt folgendes Bild: Präsenz-Status Voice-Mail 15:38 Uhrzeit, Datum, Netzstatus Hauptzentrale anrufen 26-11-2012 Zentrale Voice Mail Präsenz-Status Adressbuch Videoüberwachung Notruf („Panikalarm“) Funktionen des Stummschalten Videoüberwachung Adressbuch... -
Seite 30: Wohnungsinterne Anrufe
15:38 Videoüberwachung 26/11/2012 Videoüberwachung einschalten KAMERALISTE Main CM 01 Kameraliste Wählen Sie die gewünschte Kamera aus der Liste aus, und drücken Sie , um das Kamerabild anzuzeigen (wenn verfügbar, schaltet das System gleichzeitig die Audioübertragung zum Videotelefon in einer Sprechrichtung ein). VIDEO-TÜRTELEFON Die Funktionen des Video-Türtelefons werden mit der Taste vom Desktop aus aufgerufen (siehe... -
Seite 31: Freigeschalteter Türöffner
3.4.3. NEBENZENTRALEN ANRUFEN Um eine Nebenzentrale anzurufen, gehen Sie genauso vor wie für hausinterne Anrufe beschrieben (siehe Abschnitt 3.4.1 oben). Wird der Anruf innerhalb der eingestellten Wartezeit (in der Regel 1 Minute) von der Zentrale angenommen, wird eine direkte Gesprächsverbindung aufgebaut. Andernfalls wird das Display abgeschaltet, und bei Rückruf der Zentrale ertönt der normale Rufton 3.4.4. -
Seite 32: Rufton-Stummschaltung
3.6. HEIMELEKTRONIK Sofern in die Anlage eingebunden, können mit die Funktionen der Urmet-Heimautomation aufgerufen werden. Es erscheint das folgende Hauptbild. | Devices | Light Shutter Loads control MAPS ROOMS DEVICES Heating Energy Alarms system CCTV der Dokumentation des Urmet-Gebäudeleittechniksystems IPerHome. -
Seite 33: Wohnungen Mit Mehreren Videosprechstellen
WOHNUNGEN MIT MEHREREN VIDEOSPRECHSTELLEN Bei Wohnungen mit mehreren iModo-Terminals können Anrufe von jeder Video-Sprechstelle aus angenommen und gesteuert werden. Dabei sind folgende Grundsätze zu beachten: • Der Rufton bei Eingang eines Sprech-, Video- oder Etagenrufs ertönt gleichzeitig an allen Video- Stationen. -
Seite 34: Audio Einstellen
“1”. Zur Deaktivierung der Funktion drücken Sie „0“. 5.6. NETZWERKEINSTELLUNGEN Um die Einstellungen des Heimnetzwerkes zur Verbindung mit dem Urmet-Heimautomationssystem IPerHome aufzurufen, tippen Sie im Menü „Einstellungen“ auf das Symbol . Das System zeigt das folgende Bild an:... -
Seite 35: Netzwerkeinstellungen Heimelektronik
5.6.1. NETZWERKEINSTELLUNGEN HEIMELEKTRONIK Die Verbindung mit dem Heimautomationssystem kann auf zwei Arten erfolgen: LAN oder WiFi. Die erste Verbindungsmöglichkeit nutzt die zweite Ethernet-Schnittstelle des Videoterminals (Anschluss 14 auf der Rückseite des Terminals 1717/2), die zweite das Drahtlosfunknetz. 15:38 EINSTELLUNGEN 26/11/2012... -
Seite 36: Wifi-Netzwerkeinstellungen
Der Sicherheitsschlüssel wird im iModo gespeichert und muss daher nach einem Neustart des Geräts oder Neuaufbau der Verbindung nicht wieder eingegeben werden. 5.6.4. IPERHOME-NETZWERKEINSTELLUNGEN Um vom iModo auf das Urmet-Heimautomationssystem zugreifen zu können, muss zur LAN-Einstellung die IPerHome-Webadresse in das entsprechende Textfeld auf der Registerkarte „IPERHOME“ eingegeben werden (siehe folgende Abbildung): 15:38... -
Seite 37: Automatischer Türöffner
5.8. AUTOMATISCHER TÜRÖFFNER Die Einstellung der Funktion „automatischer Türöffner“ erfolgt mit der Taste AUTO im Menü AUTO „Einstellungen“. Um die Funktion zu aktivieren, stellen Sie „1“ ein; Wählen Sie „0“, um die Funktion zu deaktivieren. Bei aktivierter Funktion leuchtet die grüne LED-Anzeige AUTO an der Frontblende mit Dauerlicht. - Seite 38 NEDERLANDS De touchscreen-terminal iMODO Sch. 1717/2 is uitsluitend bestemd voor gebruik in combinatie met de systemen IPerVoice e IPerHome. Om correct te kunnen werken moet het apparaat met het systeem verbonden worden met aansluitingen van het type LAN/POE. BESCHRIJVING VAN DE COMPONENTEN EN KENMERKEN Display 7”...
- Seite 39 ONTVANGEN VAN OPROEPEN Bij ontvangst van een parlofoon- of videofoonoproep van een buitenpost of van een centrale met webcam laat de videofoonterminal een oproeptoon horen met de door de gebruiker gekozen beltoon, wordt het display automatisch ingeschakeld en geeft het volgende weer: activering communicatie 15:38 Bellen van Main CM1...
- Seite 40 1.4. AUDIO-INSTELLINGEN BIJ OF TIJDENS EEN OPROEP Naar aanleiding van een oproep of tijdens de communicatie kunnen bepaalde audiofuncties ingesteld worden: met een druk op de knop worden onder aan het display de audiobedieningen weergegeven, zoals te zien is op onderstaande afbeelding: 15:38 Bellen van Main CM 1...
- Seite 41 signalering afwezigheid videofoonbeantwoorder 15:38 tijd, datum, netwerkstatus oproep naar 26-11-2012 voorkeurcentrale Centrale Voicemail Status aanwezigheid adresboek zelfinschakeling paniekalarm videofoondiensten geluid uitschakelen CCTV Adresboek Video Deur Telefoon instellingen home automation display uitschakelen Belgeheugen Domotica Vergrendelen geheugen oproepen display vergrendelen Voor weergave van het Bureaublad kunt u als alternatief de knop ON/OFF (13) indrukken. U kunt tevens na ontvangst van een oproep of tijdens de communicatie op de knop drukken om naar het bureaublad terug te gaan;...
- Seite 42 activeert het systeem tegelijkertijd het eenrichtingsgeluid van het apparaat met de camera naar de videofoon). VIDEOFOONDIENSTEN Gebruik de knop in het Bureaublad (zie paragraaf 3) voor toegang tot de verschillende videofoonfuncties. De gebruiker krijgt onderstaand scherm te zien: 15:38 Adres invoeren: 26/11/2012 directe adreskeuze adresboek...
- Seite 43 ga naar de videofoondiensten (zie paragraaf 3.4), druk op de knop , kies het gewenste commando in de lijst en druk op om het te activeren. 3.4.5. VRIJE DEUROPENER de deur tevens meteen geopend worden zonder dat er een oproep heeft plaatsgevonden: ga naar de videofoondiensten (zie paragraaf 3.4) en druk op de knop (deuropener voetgangersdoorgang) ofwel op (hekopener voertuigdoorgang).
- Seite 44 3.6. HOME AUTOMATION Klik de knop aan (indien het systeem hierover beschikt) voor toegang tot het systeem Home Automation van Urmet, waarna de hoofdpagina in beeld verschijnt. | Devices | Light Shutter Loads control MAPS ROOMS DEVICES Heating Energy Alarms...
- Seite 45 APPARTEMENTEN MET MEERDERE VIDEOFOONS In appartementen met meerdere iModo-terminals kunnen de oproepen via elke videofoon beheerd worden; houd hierbij wel rekening met onderstaande opmerkingen. • Bij een parlofoon-, videofoon- of verdiepingsoproep is er op alle videofoons tegelijk een beltoon te horen.
- Seite 46 5.2. AFSTELLEN VAN HET GELUID Het volume van het voortgebrachte geluid kan worden afgesteld voor toetsenbord, luidspreker en oproeptonen. Druk eerst op de knop en daarna op de regelschuif om het gewenste volume in te stellen. De instelbare geluidswaarden liggen tussen –3: OFF en +3: MAX. 5.3.
-
Seite 47: Network Settings
NETWORK SETTINGS Voor toegang tot de instellingen van het LAN-netwerk dat gebruikt wordt voor de aansluiting op IPerHome, het systeem voor Home Automation van Urmet, opent u het menu Instellingen en klikt u op de knop ; het systeem geeft onderstaand scherm weer:... - Seite 48 5.6.4. IPERHOME-INSTELLINGEN Om via de iModo-terminal toegang te krijgen tot het Home Automation-systeem van Urmet moet u het adres van de webpagina van IPerHome invoeren in het tekstvak in het gedeelte “IPERHOME” van de pagina LAN-instellingen, zoals te zien is in onderstaande afbeelding:...
-
Seite 49: Automatische Deuropener
5.8. AUTOMATISCHE DEUROPENER Ga naar het menu Instellingen en druk op de knop AUTO om de functie “automatische deuropener” in AUTO te stellen: wanneer “1” wordt geselecteerd is de functie actief, met “0” wordt ze gedeactiveerd. Wanneer de functie actief is blijft het groene ledlampje AUTO op het frontpaneel permanent branden. - Seite 50 DS1717-007C...
- Seite 51 DS1717-007C...
- Seite 52 DS 1717-007C LBT 8676 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: info@urmet.com +39 011.24.00.300 - 323...