Seite 1 D422/427 2822/2827 3222/3227 FAX Option Type 270 BEDIENUNGSANLEITUNG FAXHANDBUCH (Option) Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren sie in der Nähe Ihres Geräts auf. Folgen Sie bitte aus Sicherheitsgründen den Anweisungen in dieser Anleitung.
Seite 2 Verfügbare Optionen • Funktionserweiterungskarte (Fax Function Upgrade Type 185) • Speichererweiterung (32 MB: DIMM) • ISDN-Einheit (ISDN Option Type 270) • Zusätzliche G3-Schnittstelleneinheit (G3 Interface Unit Type 270) Verbrauchsmaterialien • Stempel (MarkerType30)
Seite 3 Konformitätserklärung “Das Produkt entspricht den Anforderungen der EMV—Richtlinie 89/336/EEC und der Niederspan- nungsrichtlinie 73/23/EEC.”...
Seite 4 HINWEIS R ACHTUNG: Die Verwendung anderer Bedien- und Einstellelemente als die im vorliegenden Handbuch beschriebenen sowie die Durchführung nicht beschriebener Proze- duren kann zum Austreten gefährlicher Strahlungen führen. Für dieses Gerät sind abgeschirmte Verbindungskabel zu verwenden, damit die für dieses Gerät geltenden HF-Emissionsgrenzen nicht überschritten werden. CE 0682 X Das Produkt wurde gemäß...
Seite 5: Funktionsübersicht
FUNKTIONSÜBERSICHT...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1. Die ersten Schritte SYSTEMÜBERSICHT................. 1 Vorderseite ....................1 Rückseite ...................... 2 BEDIENFELD....................4 GERÄT EINSCHALTEN ................7 Stromversorgung einschalten ............... 7 Stromversorgung ausschalten ..............8 UMSCHALTEN ZWISCHEN KOPIER- UND FAXMODUS......9 LESEN DES DISPLAYS ................10 Lesen des Displays und Verwendung der Tasten........10 Standby-Anzeige ..................
Seite 8 Fehlerbericht ....................31 ANNULLIEREN EINER SPEICHERÜBERTRAGUNG ......32 Annullieren einer Übertragung bevor die Vorlage abgetastet ist....32 Annullieren einer Übertragung, während die Vorlage abgetastet wird..32 Annullieren während des Übertragungsvorgangs ........32 SOFORT SENDEN..................34 Sendebericht (Sofort Senden)..............36 Wählen bei aufliegendem Hörer..............36 Manuelles Wählen..................
Seite 9 Transferstation .................... 66 Transferergebnisbericht ................67 Empfang mit ID-Code (Geschlossenes Netz) ..........67 F-Code (SEP)....................67 F-Code (PWD) .................... 69 JBIG-Empfang..................... 69 DRUCKFUNKTIONEN ................70 Druckendesignal ..................70 Schachbrettmarkierung ................70 Mittenmarkierung ..................70 Empfangszeit ....................70 Mehrfachausdruck..................71 2-seitiges Drucken ..................71 Drucken mit 180°-Bilddrehung ..............
Seite 10 SENDEOPTIONEN ................. 108 Sendeoptionen für eine einzige Übertragung auswählen ......109 5. Kommunikationsinformationen PRÜFEN UND LÖSCHEN VON SENDEDATEIEN ........ 113 Annullieren einer Übertragung ..............113 Drucken einer Datei .................. 114 Prüfen und Editieren einer Datei ............... 115 DRUCKEN DER SENDEDATEIEN-LISTE ..........118 ÜBERPRÜFUNG DER ÜBERTRAGUNGSERGEBNISSE (STATUS DER SENDEDATEIEN)............
Seite 11 Kurzwahl löschen ..................158 Programme auf Tastendruck speichern ............ 159 Löschen eines Programms auf Tastendruck..........163 Auto-Dokumente programmieren .............. 164 Löschen eines Auto-Dokuments ............... 167 Drucken eines Auto-Dokuments ............... 168 Sonderformat programmieren ..............169 Bereich löschen..................171 BERICHTE/LISTEN ................173 EINSTELLUNGEN TX................
Seite 12 9. Wartung des Geräts ANSCHLIESSEN DES GERÄTS AN DIE TELEFONLEITUNG UND AN EIN TELEFON ..............245 Anschluß an die Telefonleitung ..............245 Anschließen des Geräts an das ISDN-Netz ..........246 Wählverfahren einstellen................246 STEMPELEINSATZ AUSWECHSELN ........... 247 10.Anhang OPTIONEN....................249 Speichererweiterung (32 MB: DIMM)............
Seite 14: Die Ersten Schritte
1. Die ersten Schritte SYSTEMÜBERSICHT Vorderseite Automatischer Vorlageneinzug Vorlagenglas (ARDF)/Vorlagenabdeckung Beim Auflegen der Vorlage deren obere linke Ecke auf die obere linke Ecke des Faßt bis zu 50 Blatt, die in einem Vorgang Vorlagenglases ausrichten. eingezogen werden können. Die Vorla- gen mit der beschrifteten Seite nach oben Innenablage hier einlegen.
Seite 15 Die ersten Schritte Siehe “Ändern der Geräteeinstellungen” in den Systemeinstellungen. Hauptschalter Diesen Schalter nicht berühren. Dieser Schalter dient nur zu Kundendienst- zwecken. Hinweis Ist das Gerät nach Einschalten des Be- triebsschalters nicht betriebsbereit, den Hauptschalter einschalten. Bleibt der Hauptschalter länger als ca. 1 Stunde ausgeschaltet, gehen alle ge- speicherten Dateien verloren.
Seite 16: Rückseite
SYSTEMÜBERSICHT Rückseite Bypass-Einzug Zur Verwendung von Spezialformatpa- pier wählen. Siehe S.20 “EINLEGEN DER VORLAGE” im Kopiererhandbuch. Analogleitungsanschluß Externer Telefonanschluß Zusätzlicher G3-Schnittstellenan- schluß (Option) ISDN-Leitungsanschluß⇒ ⇒ ⇒ ⇒ S.246 “Anschließen des Geräts an das ISDN-Netz”...
Seite 17: Bedienfeld
Die ersten Schritte BEDIENFELD Taste { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } Taste Standard Mit ISDN- Dient zum Aufrufen des Modus “An- oder G3- wenderprogramme”. Dieser Modus er- Zusatzopti- laubt eine kundenspezifische Anpassung der Standardeinstellungen. ← Telefonmo- Anzeige Senden/Empfangen Leuchtet beim Senden bzw.
Seite 18 BEDIENFELD { { { { Programm} } } } -Taste Sendemodustaste Dient zum Umschalten zwischen den Diese Taste wird im Kopiermodus ver- Modi "Speichersenden" (Speicher TX) wendet. und "Sofort Senden" (Sofort TX). { { { { Gesamtlösch} } } } -Taste Auflösungstaste Annulliert mit einem einzigen Tasten- Dient zum Umschalten zwischen Stan-...
Seite 19 Die ersten Schritte der Funktionen “Gruppenwahl”, “Pro- gramm auf Tastendruck” sowie für Pro- grammfunktionen verwendet. Taste { { { { Vorlagenart} } } } Diese Taste beim Senden von Graustu- fenbildern wie beispielsweise Fotografi- en oder farbigen Vorlagen verwenden. Taste { { { { Heller} } } } und { { { { Dunkler} } } } so- wie Taste { { { { Automatische Bildhelligkeits- regelung} } } } Diese Taste drücken, um die Bildhellig-...
Seite 20: Gerät Einschalten
GERÄT EINSCHALTEN GERÄT EINSCHALTEN Zum Starten des Geräts den Betriebs- Stromversorgung einschalten schalter einschalten. Hinweis Sicherstellen, daß der Netzstek- Dieses Gerät wird automatisch in ker fest in der Steckdose sitzt und den Energiesparmodus versetzt der Hauptschalter eingeschaltet oder schaltet sich selbst aus, wenn ist.
Seite 21: Stromversorgung Ausschalten
Die ersten Schritte Stromversorgung ausschalten Den Betriebsschalter ausschalten, so daß die Anzeige “Ein” erlischt. Wichtig Vor Ziehen des Netzsteckers si- cherstellen, daß die Speicherka- pazität im Faxmodus-Display 100% beträgt. Gespeicherte Faxdateien gehen etwa 1 Stunde nach Ausschalten des Hauptschalter oder Ziehen des Netzsteckers verloren.
Seite 22: Umschalten Zwischen Kopier- Und Faxmodus
UMSCHALTEN ZWISCHEN KOPIER- UND FAXMODUS UMSCHALTEN ZWISCHEN KOPIER- UND FAXMODUS Sie können dieses Gerät als Faxgerät und als Kopierer verwenden. Beim Ein- schalten des Netzschalters erscheint normalerweise die Kopieranzeige, so daß Kopien erstellt werden können. Wenn Sie Faxfunktionen verwenden möchten, die Taste {Fax} an der rechten Seite des Bedienfelds drücken.
Seite 23: Lesen Des Displays
Die ersten Schritte LESEN DES DISPLAYS Das Display informiert Sie über den Bei sämtlichen Prozeduren in die- Gerätestatus und führt Sie durch die sem Handbuch wird davon ausge- verschiedenen Operationen. gangen, daß Sie sich im Faxmodus befinden. Beim Einschalten befin- Hinweis det sich das Gerät standardmäßig Gewählte Funktionen werden in...
Seite 24: Übertragungsdisplay
LESEN DES DISPLAYS Sofort Senden Sofort Senden: Hinweis Display-Hinweise Um das Gerät wieder in den Stand- by-Modus zu versetzen, eine der Je nach Situation zeigt das Gerät auf folgenden Schritte durchführen: dem Display verschiedene Hinweise • Wurde eine Vorlage eingelegt, und der Sendevorgang hat be- gonnen, die Vorlage entfernen.
Seite 25: Nützliche Funktionen
Die ersten Schritte NÜTZLICHE FUNKTIONEN Einschaltautomatik beim Zugriffsbeschränkung Empfang Das Gerät läßt sich so einrichten, daß es ohne Eingabe eines Abteilungsco- Das Gerät kann so eingestellt werden, des nicht benutzt werden kann. Auf daß es automatisch ausschaltet, wenn diese Weise wird verhindert, daß Un- es längere Zeit nicht benutzt wird.
Seite 26: Einstellungen Überprüfen (Modi Prüfen)
NÜTZLICHE FUNKTIONEN # ] drük- Ziffern) und die Taste [# Einschränkung ken. Diese Funktion ist im Zusammen- hang mit der Funktion "Paralleles Speichersenden" oder "Sofort Sen- den" nicht verfügbar. Bei Verwendung der “Bilddre- hung” werden alle Nachrichten Hinweis mit Hilfe der Funktion “Normales Wird ein nicht registrierter Ab- Speichersenden”...
Seite 27: Multiport
Die ersten Schritte Laufen zwei Übertragungsvorgän- Multiport ge, erscheint im Display die zuerst eingeleitete Übertragung. Bei Installation der optionalen ISDN- Sie können über eine bestimmte Einheit oder der optionalen zusätzli- Leitung empfangene Faxnachrich- chen G3-Schnittstelleneinheit können ten in die Innenablage 2 ausgeben die Übertragungen gleichzeitig über lassen Siehe "Systemeinstellun- zwei Leitungen erfolgen.
Seite 28: Geeignete Vorlagen
GEEIGNETE VORLAGEN GEEIGNETE VORLAGEN Nur trockene Vorlagen in das Gerät einlegen. Werden Vorlagen mit feuchter Tinte oder Korrekturflüssigkeit eingelegt, entstehen Flecken auf dem Vorlagen- glas, die dann später auch auf den Kopien zu sehen sind. Geeignete Vorlagenformate Vorlagenposition Geeignetes Vorlagenfor- Maximale Papierstärke Anzahl der...
Seite 29: Schwierig Zu Erkennende Vorlagenformate
Die ersten Schritte • Gebundene Vorlagen wie beispielsweise Bücher • Durchsichtige Vorlagen wie Overhead-Folien oder Transparentpapier Schwierig zu erkennende Vorlagenformate Bei den nachstehend aufgeführten Vorlagenarten ist das Format schwierig zu er- kennen. Das Empfangsgerät wählt unter Umständen ein falsches Papierformat aus.
Seite 30: Papierformat Und Abtastbereich
GEEIGNETE VORLAGEN Papierformat und Abtastbereich Vorlagenglas Automatischer Vorlageneinzug (ARDF) Einschränkung Das vom Empfangsgerät ausgedruckte Bild hat unter Umständen ein etwas anderes Format. Wird eine größere Vorlage als DLT/A3 auf das Vorlagenglas gelegt, wird nur der DLT/A3-Bereich abgetastet. Hinweis Selbst bei korrekter Plazierung der Vorlage auf dem Vorlagenglas oder im Automatischen Vorlageneinzug (ARDF) kann es vorkommen, daß...
Seite 31: Maximaler Abtastbereich
Die ersten Schritte Eine Vorlage, die schmaler ist als etwa 263 mm, wird in bezug auf die Brei- te als B4-Vorlage abgetastet. Eine Vorlage mit einer Breite von mehr als ca. 263 mm wird als A3-Vorlage abgetastet. Schmalere Vorlagen als 190 mm werden als A4-Format übertragen. Abtastbar sind Vorlagen mit einer Länge von bis zu 1.200 mm.
Seite 32 GEEIGNETE VORLAGEN Die { { { { Starttaste} } } } drücken, um die Vorlage erneut abzutasten. Wird die vorstehende Anzeige erneut eingeblendet, die Schritte A bis C wie- derholen. Hinweis Erkennt das Gerät das Vorlagenformat nach wie vor nicht, erscheint fol- gende Display-Anzeige: In diesem Fall wie folgt verfahren: •...
Seite 33: Einlegen Der Vorlage
Die ersten Schritte EINLEGEN DER VORLAGE Im vorliegenden Handbuch kann der Vorlage läßt sich der Abtastbereich präzise festlegen. ⇒ S.94 “MANU- Begriff "Vorlage" sowohl für eine ein- ELLES WÄHLEN DES ABTASTBE- zelne Seite als auch für ein mehrere REICHS (SONDERFORMAT)” Seiten umfassendes Dokument ste- hen.
Seite 34: Auflegen Einer Einzelnen Seite Auf Das Vorlagenglas
EINLEGEN DER VORLAGE Den Automatischen Vorlagenein- zug (ARDF) um mindestens 30° - Einlegen von A4-, B4-, A3-, LT-, anheben. Die Vorlage mit der be- LG- und DLT-Vorlagen schrifteten Seite nach unten auf das Vorlagenglas legen. Dabei die obere linke Ecke der Vorlage auf die Markierung in der hinte- ren linken Ecke des Vorlagengla- ses ausrichten.
Seite 35: Seitenfolge Bei Gebundenen
Die ersten Schritte Anwenderparametern den Modus Dokumenten mit Überlänge ein- - Seitenfolge bei gebundenen stellen. Bei einem Vorlagenstau Vorlagen wird die Vorlage möglicherweise beschädigt, da der Abtastvorgang Beim Senden einer gebundenen Vor- nicht stoppt. lage (Buch, Zeitschrift usw.) können Sie wählen, ob zuerst die linke oder einem Vorlagenstau {Lösch-/Stop-}-Taste drücken und...
Seite 36 EINLEGEN DER VORLAGE Hand abdecken, da dadurch möglicherweise Format nicht richtig erkannt wird. (1: Sensor)
Seite 37: Ablagefach Für Eingehende Faxnachrichten-Ausgabefach
Die ersten Schritte ABLAGEFACH FÜR EINGEHENDE FAXNACHRICHTEN—AUSGABEFACH Zur Änderung des Ausgabefachs für Bei Anwahl des optionalen Finishers eintreffende Faxnachrichten die "Ab- für die Faxausgabe können Sie die lagefach"-Einstellung in den System- Funktion “Versatzablage” anwählen, einstellungen ändern. damit der interne Ausgang bei jedem Ausdruck einer Faxnachricht oder ei- nes Berichts nach links oder rechts Wenn das gewählte...
Seite 38: Faxnachrichten Senden
2. Faxnachrichten senden ÜBERBLICK Überblick Zum Senden Zehnertastatur einer Faxnachricht sind im wesentlichen folgende Schritte erforderlich: Sicherstellen, daß die Fax-Anzeige leuchtet. Die Vorlage einlegen. Die Rufnummer wählen. Die {Starttaste} drücken. Diese Schritte und die zur Verfügung stehenden Funktionen werden im vorliegenden Kapitel detailliert be- schrieben.
Seite 39: Speichersenden
Faxnachrichten senden SPEICHERSENDEN Im Modus “Speichersenden” liest das Stattdessen ist dann die Funktion Gerät nach Drücken der {Starttaste} “Sofort Senden” zu verwenden. erst alle Seiten der Faxnachricht in Hinweis den Speicher ein, bevor es den Wähl- Maximale Anzahl der Speicher- vorgang startet (anders beim Modus sendedateien: 200 (mit optionaler “Sofort Senden”, bei dem zuerst die...
Seite 40 SPEICHERSENDEN • Ca. 2.400 Seiten, wenn sowohl Vorlage über das Vorlagenglas die optionale Speichererweite- zu speichern, die Vorlage sei- rung als auch die Funktionser- tenweise einlegen. weiterungskarte installiert sind. Sie können die Hälfte der Vorla- genseiten über das Vorlagen- Sicherstellen, daß die Anzeige glas und die andere Hälfte über “Speichersenden”...
Seite 41 Faxnachrichten senden auch dann hinzugefügt, wenn Nach der Übertragung kehrt das die Taste [Weitere] nicht ge- Gerät in den Standby-Modus zu- drückt wurde. rück. Bei Eingabe der Rufnummer mit Hilfe der Zehnertastatur oder der Funktion "Kettenwahl" (S.50 “Kettenwahl”) kann vor Drücken der Taste [Weitere] in Schritt D der "G3-"...
Seite 42: Automatische Neuwahl
SPEICHERSENDEN ein Fehler auf, wird ein Fehlerbe- Kann auch nach 4 Wählversuchen richt ausgegeben. keine Verbindung hergestellt wer- den, annulliert das Gerät die Übertra- • Bei Deaktivierung des Sendebe- gung und druckt einen Sende- oder richts (Speichersenden) wird bei Fehlerbericht aus. ⇒ S.31 “Sendebe- fehlgeschlagener Übertragung ein richt (Speichersenden)”, S.31 “Fehlerbe- Fehlerbericht ausgegeben.
Seite 43: Sammelübertragung
Faxnachrichten senden drucken. ⇒ S.118 “DRUCKEN DER werden zu diesem Zeitpunkt per SENDEDATEIEN-LISTE” Sammelübertragung versendet. Hinweis Funktion “Sammelübertra- gung” ist standardmäßig aktiviert. - Wenn sich beim Speichern Mit Hilfe der Anwenderparameter einer Vorlage die läßt sie sich ein- bzw. ausschalten. ⇒...
Seite 44: Sendebericht (Speichersenden)
SPEICHERSENDEN Hinweis Fehlerbericht Die Ausgabe dieses Berichts kann aktiviert oder deaktiviert werden. Dieser Bericht wird nur ausgedruckt, Standardmäßig wird er nicht aus- wenn die Ausgabe des Sendeberichts gedruckt. ⇒ S.231 “Anwenderpara- deaktiviert und ein Übertragungsver- meter ändern” such mit Hilfe der Funktion “Spei- Es besteht die Möglichkeit, einen chersenden”...
Seite 45: Annullieren Einer Speicherübertragung
Faxnachrichten senden ANNULLIEREN EINER SPEICHERÜBERTRAGUNG Annullieren einer Übertragung Annullieren während des bevor die Vorlage abgetastet Übertragungsvorgangs Diese Vorgehensweise wählen, wenn die Vorlage bereits abgetastet wurde. Die { { { { Gesamtlösch} } } } -Taste drücken. Einschränkung Wird die Übertragung beendet, während Sie versuchen, sie zu an- nullieren, ist eine Annullierung nicht mehr möglich.
Seite 46 ANNULLIEREN EINER SPEICHERÜBERTRAGUNG die Taste [↑Zurück] oder [↓Wei- ter] drücken. Die Taste 0 0 0 0 oder 1 1 1 1 drücken, die zu löschende Datei aufrufen und dann die Taste [Löschen] drücken. Die Taste [Ja] drücken . Die Datei wird gelöscht. Die Taste [Exit] drücken .
Seite 47: Sofort Senden
Faxnachrichten senden SOFORT SENDEN Beim Sofort Senden wird durch Der Standard-Sendemodus, d.h., Drücken der {Starttaste} die Rufnum- der Modus, der bei Einschalten des mer direkt gewählt. Die Nachricht Geräts oder Löschen von Modi ge- wird abgetastet und ohne Speiche- wählt wird (Sendemodus-Grund- rung seitenweise übertragen.
Seite 48 SOFORT SENDEN bindung beginnt das Gerät mit der Die Nummer wählen. Vorlagenabtastung. Unterläuft Ihnen ein Fehler, die {Lösch-/Stop-}-Taste drücken und Referenz die richtige Nummer eingeben. S.189 “RTI/TTI” Nach der Übertragung kehrt das Hinweis Gerät in den Standby-Modus zu- Bei Eingabe der Faxnummer rück.
Seite 49: Wenn Keine Verbindung
Faxnachrichten senden darauf eingestellt, diesen Bericht nicht auszudrucken, wird bei fehlge- - Wenn keine Verbindung schlagenem Übertragungsversuch hergestellt werden konnte ein Fehlerbericht ausgegeben. Konnte die Faxnachricht nicht gesen- Hinweis det werden, erscheint im Display fol- Die Ausgabe dieses Berichts kann gende Anzeige: mit Hilfe der Anwenderparameter aktiviert oder deaktiviert werden.
Seite 50: Manuelles Wählen
SOFORT SENDEN • Ist eine Stimme zu hören, vor Die Vorlage einlegen und die ge- Drücken der {Starttaste} den wünschten Abtasteinstellungen Hörer abnehmen und dem vornehmen. Empfänger mitteilen, daß Sie eine Faxnachricht senden möch- Referenz ten (den Empfänger bitten, auf S.20 “EINLEGEN DER VORLA- Faxmodus umzuschalten).
Seite 51 Faxnachrichten senden Referenz S.20 “EINLEGEN DER VORLA- GE” “ABTASTEINSTELLUN- S.40 GEN” Den Hörer abnehmen. Es ist ein Ton zu hören. Die Nummer wählen. Unterläuft Ihnen ein Fehler, den Hörer wieder auflegen und den Vorgang ab Schritt B wiederholen. Ist die Verbindung hergestellt und ein Pfeifton zu hören, die { { { { Starttaste} } } } drücken, um die Fax- nachricht zu senden.
Seite 52: Annullieren Einer Übertragung (Sofort Senden)
ANNULLIEREN EINER ÜBERTRAGUNG (SOFORT SENDEN) ANNULLIEREN EINER ÜBERTRAGUNG (SOFORT SENDEN) Hinweis Annullieren einer Übertragung Wird die Übertragung während vor Drücken der “Starttaste” dieses Vorgangs beendet, wird sie nicht annulliert. Verwenden Sie dieses Verfahren, um eine Übertragung vor Drücken der {Starttaste} zu annullieren. { { { { Gesamtlösch} } } } -Taste Taste drücken.
Seite 53: Abtasteinstellungen
Faxnachrichten senden ABTASTEINSTELLUNGEN Mitunter möchten Sie vielleicht viele Standard (8×3,85 Linien/mm, 200×100 verschiedene Arten von Faxnachrich- dpi) ten übertragen. Einige dieser Nach- Für Vorlagen mit normal großen richten sind anderen Ende Zeichen. möglicherweise schwierig zu repro- Detail (8×7,7 Linien/mm, 200×200 dpi) duzieren.
Seite 54: Vorlagenart
ABTASTEINSTELLUNGEN Anwenderparametern ändern. ⇒ Text/Foto S.231 “Anwenderparameter ändern” Der Modus Text/Foto wird ge- wählt, wenn die Anzeige Text/ Die Auflösung kehrt standardge- Foto leuchtet. Der Modus Text/ mäß nach jedem Sendevorgang in Foto empfiehlt sich für Vorlagen, die Grundeinstellung zurück. Dies die sowohl ein kontrastreiches kann mit Hilfe der Anwenderpara- meter geändert werden.
Seite 55: Bildhelligkeit (Kontrast)
Faxnachrichten senden Standardgemäß kehrt das Gerät standardmäßig auf die Funktion nach jeder Übertragung in die Vor- “Automatische Bildhelligkeitseinstel- lagenart-Grundeinstellung lung” ein. Diese Einstellung läßt sich rück. Diese Einstellung kann über über die Anwenderparameter än- dern. ⇒ S.231 “Anwenderparameter än- die Anwenderparameter geändert werden.
Seite 56: Unterschiedliche Abtasteinstellungen Bei Mehrseitigen Vorlagen
ABTASTEINSTELLUNGEN Hinweis Unterschiedliche Sie wählen die Einstellungen Abtasteinstellungen bei für jede Seite, bevor Sie die {Starttaste} drücken. mehrseitigen Vorlagen Beim Übertragen einer aus mehreren Beim Einlegen der Vorlage in den Seiten bestehenden Vorlage können Automatischen Vorlageneinzug (ARDF) für jede Seite andere Helligkeits-, Auflösungs- und Vorlageneinstellun- Die Seiten überprüfen, deren Ein- gen gewählt werden.
Seite 57: Wechseln Der Leitungsart
Faxnachrichten senden WECHSELN DER LEITUNGSART Die optionale ISDN-Einheit oder die optionale zusätzliche G3-Schnittstelleneinheit ist erforderlich. Bei Installation der optionalen ISDN- Wenn nur die optionale ISDN- Einheit und der zusätzlichen G3- Einheit installiert ist Schnittstelleneinheit können bis zu drei Leitungen angeschlossen wer- Die Taste { { { { F4} } } } drücken, um auf den.
Seite 58: Automatische Erkennung
WECHSELN DER LEITUNGSART nikation eingesetzt werden. Dieses Wenn die optionale zusätzliche G3- Gerät ist standardmäßig daher so ein- Schnittstelleneinheit installiert ist gestellt, daß es für beide Kommuni- kationsarten (G3 und G4) die ISDN- Die Taste { { { { F4} } } } drücken. Leitung verwendet.
Seite 59: Wählen
Faxnachrichten senden WÄHLEN Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, eine Faxnummer zu wählen: Zehnertastatur : Die Nummern werden mit Hilfe der auf der rechten Seite des Bedienfelds be- findlichen Zehnertastatur eingegeben. Zielwahl: Eine gespeicherte Nummer wird auf einfachen Tastendruck gewählt. Zusätz- lich kann für die betreffende Taste ein Name eingegeben werden, der bei Be- tätigung der Taste auf dem Display erscheint.
Seite 60: Zehnertastatur
Zehnertastatur Zehnertastatur Die Nummern werden mit Hilfe der eingegebenen Wählziffern auf der rechten Seite des Bedienfelds werden auf dem Display ange- befindlichen Zehnertastatur eingege- zeigt. ben. Hinweis Maximale Länge der Faxnummer: 254 Ziffern. In eine Faxnummer können Pau- Hinweis sen und Tonsignale eingefügt wer- Unterläuft Ihnen ein Fehler, die ⇒...
Seite 61: Pause
Faxnachrichten senden • Im Rahmen eines Transferauftrags Auf dem Display wird die freie ausgewählte Transfer- und Ziel- Kapazität zum Speichern von Vor- stationen. lagen als Prozentwert angezeigt. Da Faxnummern in einem separa- • Für eine Gruppe ausgewählte ten Speicher hinterlegt werden, Empfangs- und Transferstationen.
Seite 62: Subadresse
Zehnertastatur (wenn Sie beispielsweise einen be- fon) an eine einzige Leitung. Diese stimmten Dienst auf einer Mehrfre- Geräte werden anhand Ihrer Sub- quenzleitung nutzen möchten). Beim adresse erkannt. Werden die an die Drücken der Taste {Ton} wählt das Leitung einer Empfangsstation ange- Gerät die Nummer mit Hilfe von schlossenen Geräte mit Subadressen Tonsignalen.
Seite 63: Kettenwahl
Faxnachrichten senden Funktion “Subadressen” belegt ist. - (Beispiel:) 01133-1-555333 Nehmen wir an, daß 01133 als Ziel- wahl 01 und 1 als Kurzwahl 01 regi- striert ist. Eine Vorlage einlegen und die ge- wünschten Abtasteinstellungen Im Display erscheint “/”. eingeben. Die {Zielwahltaste} 01 drücken. Die {Pause/Neuwahl}-Taste drük- ken.
Seite 64: Kurzwahl
Zehnertastatur nicht mit einer Zielwahlnummer und einen neuen Versuch star- belegt werden. ten. Um auf die Zielwahltasten 01 bis Soll eine weitere Empfangsstati- 28 oder 29 - 56 zuzugreifen, die on angewählt werden, die Taste Zielwahlblende umklappen. [Weitere] drücken und die näch- ste Faxnummer wählen.
Seite 65 Faxnachrichten senden eingeben. ⇒ S.40 “ABTASTEIN- Telefonverzeichnis STELLUNGEN” Diese Funktion erlaubt das schnelle Die { { { { Kurzwahltaste} } } } drücken. Auffinden einer gespeicherten Kurz- wahlnummer durch Eingabe eines einzigen Buchstabens, z.B. der erste Buchstabe des für diese Nummer ge- speicherten Namens.
Seite 66: Gruppen
Zehnertastatur Die { { { { Kurzwahltaste} } } } drücken. Durch Drücken der Taste 0 0 0 0 oder 1 1 1 1 die Empfangsstation anwäh- len. Die Taste [OK] drücken. Hinweis Die Taste [Tel.Ver.] drücken. Ist die gewünschte Empfangs- station in der Liste nicht enthal- ten, die Taste [↑Zurück] oder [↓Weiter] drücken .
Seite 67 Faxnachrichten senden Zwar können Gruppen Codes von Vorbereitung Transferstationen enthalten, diese Die Gruppen müssen program- Gruppen können jedoch nicht für miert werden. ⇒ S.146 “Gruppen normale Übertragungsvorgänge programmieren” verwendet werden, weil es sich bei den Codes der Transferstationen Einschränkung um nicht wählbare Rufnummern Eine mit einer Gruppe program- handelt.
Seite 68: Neuwahl
Zehnertastatur Auf dem Display erscheint die Eine Liste der zuvor angewählten Gruppennummer. Wurde Nummern wird eingeblendet. Ist Gruppenname programmiert, die gewünschte Nummer in der wird dieser ebenfalls auf dem Dis- Liste nicht enthalten, mit Hilfe play angezeigt. der Tasten [↑Zurück] und [↓Weiter] vor- bzw.
Seite 69 Faxnachrichten senden Eine Neuwahl ist nur dann möglich, wenn noch keine Zif- fern der Nummer eingegeben wurden. Wird die Taste {Pause/ Neuwahl} nach der Eingabe von Ziffern mit Hilfe der Zehnerta- statur gedrückt, wird stattdes- sen eine Pause eingefügt. Hinweis Handelt es sich bei der Emp- fangsstation um ein Gerät des- selben...
Seite 70: Sendefunktionen
SENDEFUNKTIONEN SENDEFUNKTIONEN Hinweis Stempel Wird der Stempel blasser, ist die Stempeleinheit auszuwechseln. ⇒ Hierzu ist der ARDF erforderlich. S.247 “STEMPELEINSATZ AUS- WECHSELN” Beim Senden einer Faxnachricht mit Hilfe des Automatischen Vorlagen- Die Stempelfunktion ist standard- einzugs (ARDF) kann das Gerät am mäßig ausgeschaltet.
Seite 71: F-Code (Sub)
Faxnachrichten senden Kenncodes können in Ziel- und Hinweis Kurzwahlnummern sowie Standardeinstellung lautet Gruppen und Programmen ge- “AUS”. Mit Hilfe der Anwender- speichert werden. parameter läßt sich diese Funktion einschalten. ⇒ S.231 “Anwenderpa- Mit dieser Funktion gesendete Nachrichten sind auf allen Berich- rameter ändern”...
Seite 72: F-Code (Sid)
SENDEFUNKTIONEN Die { { { { Starttaste} } } } drücken. Einschränkung Diese Funktion ist im G4-Modus nicht verfügbar. Bei abgeschalteter ECM-Funktion steht die JBIG-Übertragung nicht zur Verfügung. Hinweis Bei dieser Funktion ist es erforder- Unterstützt die Empfangsstati- lich, daß die Gegenstation sowohl on beim Sofort Senden die F- über die JBIG- als auch über die Code-Funktion nicht, erscheint...
Seite 73 Faxnachrichten senden...
Seite 74: Faxnachrichten Empfangen
3. Faxnachrichten empfangen SOFORTEMPFANG Jede Seite des Empfangsdokuments Detail ausgedruckt, wodurch gering- wird unmittelbar nach dem Empfang fügige Abweichungen entstehen. ausgedruckt. Dieses Verfahren wird Steht nicht genügend freier Speicher- bei Standardnachrichten verwendet. platz zur Verfügung, erfolgt kein Empfang. Sinkt die Speicherkapazität während des Sofortempfangs auf 0%, ist kein Empfang mehr möglich, und der aktuelle Kommunikationsvor-...
Seite 75: Speicherempfang
Faxnachrichten empfangen SPEICHEREMPFANG Das Gerät wartet, bis alle Seiten der oder eine Speicherkarte hinzuzu- Nachricht im Speicher eingegangen fügen. sind, bevor es mit dem Ausdruck be- Einschränkung ginnt. Steht nicht genügend freier Spei- cherplatz zur Verfügung, kann das Gerät keine Faxnachrichten emp- fangen.
Seite 76: Ersatzempfang
Ersatzempfang Ersatzempfang Tritt eine der nachstehend aufgeführ- kann das Gerät so eingestellt werden, ten Bedingungen ein, schaltet das Ge- daß es nur unter folgenden Bedin- rät automatisch auf Speicherempfang gungen auf Ersatzempfang umschal- um und speichert die Nachrichten, tet. anstatt sie auszudrucken. Dieser Vier Einstellungen stehen zur Aus- Empfangsmodus, bei dem eine einge- wahl:...
Seite 77 Faxnachrichten empfangen Nachrichten gelöscht. In solch einem Fall läßt sich anhand des Netzausfall- berichts oder Journals feststellen, welche Nachrichten verlorengegan- gen sind. Sie können die Absender dann um erneute Übertragung bitten. Wichtig Hat die Sendestation keine RTI oder CSI, weist das Gerät unter Umständen eine wichtige Nach- richt ab.
Seite 78: Empfangsmodus Wählen
EMPFANGSMODUS WÄHLEN EMPFANGSMODUS WÄHLEN Das Gerät kann ankommende Rufe Diese Einstellung ist zu verwenden, auf zweierlei Weise verarbeiten: wenn sich Faxgerät und Telefon eine Leitung teilen. • Im Faxmodus • Im Telefonmodus (externes Tele- fon erforderlich) - Empfangen einer Die Standardeinstellung lautet "Fax- Faxnachricht im Telefonmodus modus".
Seite 79: Empfangsfunktionen
Faxnachrichten empfangen EMPFANGSFUNKTIONEN Einschränkung Transferstation Damit dieser Modus funktioniert, müssen die auffordernde Station Transferstationen erlauben Ihnen, die und die Transferstation denselben Palette der Standard-Faxfunktionen Abrufcode haben. zu erweitern und komplexe Netzwer- Ist die Transferbericht-Einstellung ke aufzubauen. Bei den Transfersta- an der Transferstation nicht pro- tionen muß...
Seite 80: Transferergebnisbericht
EMPFANGSFUNKTIONEN Voraussetzung für die Verwendung Gerät den Bericht aus. Die Faxnum- dieser Funktion ist, daß alle Geräte mer der auffordernden Station muß vom selben Hersteller stammen. in der Transferstation als Zielwahl oder Kurzwahl einprogrammiert Referenz sein. ⇒ S.140 “Zielwahl eingeben”, S.198 “Mehrstufentransfer”...
Seite 81 Faxnachrichten empfangen In Verbindung mit dieser Funktion Mit Hilfe der Zehnertastatur die kann keine “Kettenwahl” verwen- Nummer der Funktion SEP(P) det werden. eingeben. Hinweis Der Kenncode kann bis zu 20 Zif- fern lang sein. Sicherstellen, daß der Kenncode die Spezifikationen der Zielstation Mit Hilfe der Zehnertastatur die erfüllt.
Seite 82: F-Code (Pwd)
EMPFANGSFUNKTIONEN Die { { { { Starttaste} } } } drücken. Abrufempfang mit Standard-ID A Die Taste 0 0 0 0 oder 1 1 1 1 drücken, F-Code (PWD) um die Standard-ID zu ändern, und die Taste drücken [OK]. Möglicherweise möchten Sie beim Abrufempfang von Nachrichten mit den F-Code-“SEP”-Funktionen ein “PWD”...
Seite 83: Druckfunktionen
Faxnachrichten empfangen DRUCKFUNKTIONEN Rand jeder empfangenen Seite mittig Druckendesignal eine Markierung aufgedruckt. Dies erleichtert die richtige Positionierung Das Gerät gibt einen Signalton aus, des Lochers, falls die empfangenen um Ihnen mitzuteilen, daß eine Fax- Seiten abgeheftet werden sollen. nachricht empfangen und ausge- druckt wurde.
Seite 84: Mehrfachausdruck
DRUCKFUNKTIONEN RX vor. ⇒ S.177 “EINSTELLUN- Hinweis GEN RX” Datum und Uhrzeit des Aus- Hinweis: Die Funktion "Mehrfach- drucks können ebenfalls auf der ausdruck" wird stets in Verbin- Nachricht vermerkt werden. Falls dung Modus Sie diese Funktion benötigen, wen- "Speicherempfang" verwendet. den Sie sich bitte an den Kunden- dienst.
Seite 85: Drucken Mit 180°-Bilddrehung
Faxnachrichten empfangen format) sowie A4, B5 und A5 Seiten oder mit übermäßig hohem (Hochformat). Die nachstehende Weißflächenanteil ausgedruckt. Tabelle zeigt die in diesem Gerät Geht das Sendegerät beispielswei- möglichen Sende- und Empfangs- se bei einer B5-Vorlage von einer ergebnisse. B4-Vorlage aus, wird sie von Ih- rem Gerät auf B4-Format ausge- druckt, selbst wenn Papier des Formats B5 verfügbar ist.
Seite 86: Zwei In Einem
DRUCKFUNKTIONEN ×11" dreht, damit sie auf das Papier auf ein Blatt des Formats 8 Lgedruckt. passen. Combine1 ND1X00E9 Einschränkung Diese Funktion kann nicht für Einschränkung Nachrichten verwendet werden, Das Gerät läßt sich so einstellen, die größer sind als A5 K, B5 K, daß...
Seite 87: Seitentrennung Und Verkleinerung In Längsrichtung (In Einigen Ländern Nicht Verfügbar)
Faxnachrichten empfangen • Wiederholungslänge (10mm) Seitentrennung und • Richtwert für die Aufteilung Verkleinerung in (wenn die Nachricht 20 mm län- ger ist als das Papier) Längsrichtung (in einigen Die Wiederholungs- und Verklei- Ländern nicht verfügbar) nerungslänge läßt sich in folgen- den Bereichen ändern: Überschreitet die Länge einer eintref- •...
Seite 88: Formatverkleinerung
DRUCKFUNKTIONEN Ist diese Funktion aktiviert, wird gedruckt. Hat die Sendestation keine die erste Seite zuletzt ausgedruckt. TTI einprogrammiert, können Sie die Sendestation nicht identifizieren. Wird diese Funktion jedoch einge- Formatverkleinerung schaltet, wird stattdessen die RTI oder CSI der Sendestation aufge- Ist diese Funktion eingeschaltet, und druckt, so daß...
Seite 89: Wenn Das Richtige Papierformat Nicht Vorhanden Ist
Faxnachrichten empfangen Funktion "Drucken der TID" akti- Einschränkung viert ist. Diese Funktion steht nur beim Empfang im G4-Modus zur Verfü- Hinweis gung. CIL und TID können mit Hilfe der Enthält die TID der Sendestation Anwenderparameter ein- oder ausgeschaltet werden. ⇒ S.231 Doppelbyte-Zeichen (z.B.
Seite 90 DRUCKFUNKTIONEN Prioritätstabelle Formatverkleinerung Ausgeschaltet Verkleinerung in Vertikalrichtung Eingeschaltet Schwellenwert für die Seitentrennung 20 mm Breiten- oder Längenpriorität Breite...
Seite 91 Faxnachrichten empfangen • KK und LL zeigen an, daß die Nachricht auf zwei Seiten aufgeteilt wird, und zwar in der abgebildeten Laufrichtung und dem abgebildeten Format. Einschränkung Das im Bypass-Einzug befindliche Papier wird in der Regel nicht zum Aus- drucken von Faxnachrichten verwendet. Der Bypass-Einzug kann jedoch ein- gesetzt werden, wenn er als Haupt-Papiermagazin gewählt wird, und zwar im Rahmen der Funktion "Empfang von speziellen Sendestationen".
Seite 92: Ausdrucken Eingehender Faxnachrichten Über Den Bypass-Einzug
DRUCKFUNKTIONEN Meldung “Papier nachfüllen” Ist der Papiervorrat eines Magazins aufgebraucht, können Sie auf dem Display eine Aufforderung zum Nachfüllen von Papier erscheinen lassen. Hinweis Diese Meldung ist standardmäßig ausgeschaltet. Sie können sie mit Hilfe der Anwenderparameter einschalten. ⇒ S.231 “Anwenderparameter ändern” Ausdrucken eingehender Faxnachrichten über den Bypass- Einzug Sie können von bestimmten Sendestationen empfangene Nachrichten über den...
Seite 93 Faxnachrichten empfangen...
Seite 94: Erweiterte Sendefunktionen
4. Erweiterte Sendefunktionen ÜBERBLICK Überblick Dieses Kapitel beschreibt verschiede- ne Optionen, die Ihnen beim Senden einer Faxnachricht zur Verfügung stehen. Die von Ihnen vorgenomme- nen Einstellungen gelten nur für den jeweiligen Übertragungsvorgang.
Seite 95: Später Senden
Erweiterte Sendefunktionen SPÄTER SENDEN Mit dieser Funktion können Sie den Die Vorlage einlegen und die ge- Sendezeitpunkt für Ihre Faxnachricht wünschten Abtasteinstellungen auf einen von Ihnen gewählten Zeit- vornehmen. punkt verschieben. Auf diese Weise können Sie günstigere Telefontarife Die Taste [Modus] drücken . nutzen, ohne während dieser Zeit am Gerät stehen zu müssen.
Seite 96 SPÄTER SENDEN Um die Funktion “Später Sen- den” zu annullieren, die Taste [Abbruch] drücken. Das Display kehrt zum Sendemodus-Menü zurück. Die Taste [OK] drücken . Auf dem Display erscheint das Sendemodus-Menü. Die Funktion “Später Senden” ist mit einer Mar- kierung versehen. Die Taste [Exit] drücken .
Seite 97: Vertraulich Senden
Erweiterte Sendefunktionen VERTRAULICH SENDEN Mit dieser Funktion können Sie ver- Die Empfangsstation muß über hindern, daß Ihre Nachricht am ande- eine ausreichende Speicherkapazi- ren Ende in falsche Hände gelangt. tät verfügen. Ihre Nachricht wird von der Emp- Hinweis fangsstation gespeichert und erst Es empfiehlt sich, den vertrauli- nach Eingabe eines Codes ausge- chen Code zuvor zu programmie-...
Seite 98 VERTRAULICH SENDEN den” ist mit einer Markierung Übertragung mit vertraulichem versehen. Code Hinweis A Mit Hilfe der Taste 0 0 0 0 oder 1 1 1 1 Um die Funktion “Vertrau- den Modus "Vertraulicher Co- lich Senden” zu annullieren, de" wählen und [OK] drücken . die Taste [Abbruch] drücken .
Seite 99: Senden Mit Abteilungscode
Erweiterte Sendefunktionen SENDEN MIT ABTEILUNGSCODE Abteilungscodes erlauben die Über- Mit Hilfe der Zehnertastatur ei- wachung des Gerätegebrauchs (z.B. nen Abteilungscode (8-stellig) zur Rechnungsstellung). Gibt jeder eingeben. bei Benutzung des Faxgeräts einen Abteilungscode ein, werden die Co- des oder die für die Codes program- mierten Namen im Journal oder in anderen Berichten ausgedruckt.
Seite 100 SENDEN MIT ABTEILUNGSCODE Hinweis Auf dem Display erscheint die Anzeige Abteilungscode. Beim Einstellen einer anderen erwei- terten Sendefunktion (außer "Abrufempfang") wird “Ande- re” angezeigt. Die Nummer wählen und die { { { { Starttaste} } } } drücken.
Seite 101: Senden Eines Auto-Dokuments
Erweiterte Sendefunktionen SENDEN EINES AUTO-DOKUMENTS Versenden Sie häufig eine bestimmte Das Speichern von Auto-Doku- Seite (z.B. eine Straßenkarte, eine menten führt zu einer geringfügi- Standardanlage oder eine Anleitung), Reduzierung können Sie diese Seite als Auto-Do- Speicherkapazität. Die freie Spei- kument auf einer Zielwahltaste spei- cherkapazität kehrt erst nach Lö- chern.
Seite 102 SENDEN EINES AUTO-DOKUMENTS ten, die Taste [↑Zurück] oder Die Nummer wählen und die [↓Weiter] drücken. { { { { Starttaste} } } } drücken. Unterläuft Ihnen ein Fehler, die {Lösch-/Stop-}-Taste drücken und einen neuen Versuch star- ten. Zum Annullieren der Funktion "Auto-Dokument"...
Seite 103: Übertragung 2-Seitiger Vorlagen
Erweiterte Sendefunktionen ÜBERTRAGUNG 2-SEITIGER VORLAGEN Verwenden Sie diese Funktion, um 2- Senden mit Bilddrehung seitige Vorlagen über den Automati- schen Vorlageneinzug (ARDF) zu senden. Beide Vorlagenseiten werden abgetastet. Vorder- und Rückseite der abgetasteten Vorlage werden von der Empfangsstation in der richtigen Rei- henfolge auf separaten Seiten ausge- geben.
Seite 104 ÜBERTRAGUNG 2-SEITIGER VORLAGEN Die Nummer der Funktion “Dop- Die Taste [OK] drücken. pelseitige TX” mit Hilfe der Zeh- nertastatur eingeben. Die Taste [Exit] drücken . Auf dem Display erscheint die Hinweis Startanzeige. Erscheint entsprechende Anzeige nicht, die Taste [↑Zu- rück] oder [↓Weiter] drücken . Die Taste 0 0 0 0 oder 1 1 1 1 drücken, um die erste Seite auszuwählen, die Hinweis...
Seite 105: Senden Von Buchvorlagen
Erweiterte Sendefunktionen SENDEN VON BUCHVORLAGEN Diese Funktion dient zum Senden Nummer Funktion von Buchvorlagen über das Vorla- “Buchvorlagen” mit Hilfe der genglas. Die Seiten werden in der un- Zehnertastatur eingeben. abgebildeten Reihenfolge abgetastet. Hinweis: Die Nachricht wird beim Ausdruck unter Umständen verklei- nert, je nach dem, welches Papierfor- mat das Empfangsgerät enthält.
Seite 106 SENDEN VON BUCHVORLAGEN die Einstellung “Von 2. Seite” wählen. Die Taste [OK] drücken . Auf dem Display erscheint wieder das Sendemodusmenü. Die Funk- tion “Buchvorlagen” ist mit einer Markierung versehen. Die Taste [Exit] drücken . Auf dem Display erscheint die Startanzeige.
Seite 107: Manuelles Wählen Des Abtastbereichs (Sonderformat)
Erweiterte Sendefunktionen MANUELLES WÄHLEN DES ABTASTBEREICHS (SONDERFORMAT) Normalerweise erkennt das Gerät bei Die Nummer der Funktion “Son- der Abtastung automatisch das Vor- derformat” mit Hilfe der Zehner- lagenformat. Mitunter jedoch möch- tastatur eingeben. ten Sie vielleicht den Abtastbereich selbst festlegen. Hinweis Erscheint entsprechende...
Seite 108 MANUELLES WÄHLEN DES ABTASTBEREICHS (SONDERFORMAT) Die Taste [Exit] drücken . Auf dem Display erscheint die Startanzeige. Hinweis Auf dem Display erscheint die Anzeige “Sonderf.”. Beim Ein- stellen einer anderen erweiter- Sendefunktion (außer "Abrufempfang") wird “Ande- re” angezeigt. Die Nummer wählen und die { { { { Starttaste} } } } drücken.
Seite 109: Zuerst Senden
Erweiterte Sendefunktionen ZUERST SENDEN Im Rahmen der Funktion "Speicher- Die Taste [Modus] drücken . senden" zu übertragende Dokumente werden in der Reihenfolge gesendet, in der sie eingelesen werden. Befin- den sich im Speicher jedoch mehrere Nachrichten in Wartestellung, wird das nächste von Ihnen eingescannte Auf dem Display erscheint das Dokument nicht sofort übertragen.
Seite 110 ZUERST SENDEN Die Taste [Exit] drücken . Auf dem Display erscheint die Startanzeige. Hinweis Auf dem Display erscheint die Anzeige "Vorzug TX". Beim Einstellen einer anderen erwei- terten Sendefunktion (außer "Abrufempfang") wird “Ande- re” angezeigt. Die Nummer wählen und die { { { { Starttaste} } } } drücken.
Seite 111: Abrufsenden
Erweiterte Sendefunktionen ABRUFSENDEN Mit Hilfe der Funktion “Abrufsen- gesendet. Sicherstellen, daß der den” können Sie im Speicher Ihres Gegenseite der geänderte Ab- Geräts eine Nachricht hinterlegen, rufcode bekannt ist. die von anderen dort abgerufen wer- Einschränkung den kann. Die Nachricht wird gesen- Der Modus “Abrufsenden”...
Seite 112 ABRUFSENDEN schen “Ständig” und “Einma- Die Vorlage einlegen und die ge- lig”. wünschten Abtasteinstellungen vornehmen. Hinweis Um die Vorlage unmittelbar Die Taste [Modus] drücken . nach dem Abruf zu löschen, die Einstellung “Einmalig” wählen. wiederholten Abruf- möglichkeit der Vorlage die Auf dem Display erscheint das Einstellung “Ständig”...
Seite 113 Erweiterte Sendefunktionen Einstellung “Ständig” wäh- Hinweis len. Um die Vorlage unmittelbar nach dem Abruf zu löschen, die Einstellung “Einmalig” wählen. wiederholten Abruf- möglichkeit der Vorlage die Abruf mit geändertem Code Einstellung “Ständig” wäh- len. A Mit Hilfe der Taste 0 0 0 0 oder 1 1 1 1 die Einstellung "Code ändern"...
Seite 114: Abrufstornobericht
ABRUFSENDEN Die { { { { Starttaste} } } } drücken. Abrufstornobericht Anhand dieses Berichts können Sie überprüfen, ob eine Abrufübertra- gung stattgefunden hat. Einschränkung Dieser Bericht wird nicht ausge- druckt, wenn die Anwenderpara- meter so eingestellt sind, daß die gespeicherten Vorlagen wieder- holt abgerufen werden können (Einstellung “Ständig”).
Seite 115: Abrufempfang
Erweiterte Sendefunktionen ABRUFEMPFANG Mit Hilfe dieser Funktion können Sie schreibt" den gespeicherten Ab- eine Nachricht von einer anderen Sta- rufcode. tion abrufen. Darüber hinaus besteht Ihr Gerät empfängt alle Nachrich- die Möglichkeit, Dokumente von ten, die in der Sendestation unter mehreren Stationen in einem einzigen diesem Code auf Abruf warten.
Seite 116 ABRUFEMPFANG B Mit Hilfe der Zehnertastatur Die Taste [Modus] drücken . und dem Buchstaben (A–F) ei- nen Abrufcode (4 Zeichen) ein- geben. Hinweis Unterläuft Ihnen ein Fehler, Auf dem Display erscheint das {Lösch-/Stop-}-Taste Sendemodusmenü. drücken und einen neuen Versuch starten. Die Nummer der Funktion “Ab- ruf Empfang”...
Seite 117: Abrufbericht
Erweiterte Sendefunktionen Abrufbericht Dieser Bericht wird nach Einstellen des Geräts für einen Abrufempfang ausgedruckt. Hinweis Die Ausgabe dieses Berichts ist standardmäßig ausgeschaltet. Sie läßt sich mit Hilfe der Anwender- parameter einschalten. ⇒ S.231 “Anwenderparameter ändern” Abrufergebnisbericht Dieser Bericht wird im Anschluß an einen Abrufempfang ausgedruckt und informiert über das Ergebnis des Abrufempfangs.
Seite 118: Transferauftrag
TRANSFERAUFTRAG TRANSFERAUFTRAG Mit dieser Funktion können Faxgerä- Auffordernde Station te eingehende Nachrichten automa- Das Gerät, von dem die Nachricht tisch mehrere Zielstationen stammt, d.h., das einem Transfer- weiterleiten. Diese Funktion trägt auftrag erteilende Gerät (in diesem dazu bei, Kosten zu sparen, wenn Abschnitt Ihr Gerät).
Seite 119 Erweiterte Sendefunktionen Die Taste [Modus] drücken . Eine oder mehrere Zielstationen eingeben. Auf dem Display erscheint das Sendemodusmenü. Hinweis Die Nummern der Zielstationen Nummer Funktion lassen sich nicht direkt einge- “Transferauftrag” mit Hilfe der ben. Sie müssen in der Transfer- Zehnertastatur eingeben.
Seite 120: Eingabe Einer Zielstation
TRANSFERAUFTRAG Bei Drücken der Taste [Nein] er- ste (2 Ziffern) eingeben, in der die scheint Sendemodusmenü. Zielstation gespeichert ist. Die Funktion “Transferauftrag” ist Beispiel: Zum Wählen der in Ziel- mit einer Markierung versehen. wahltaste 01 der Transferstation gespeicherten Nummer folgendes eingeben: {q} {0} {1} Kurzwahl Die Tasten {q} und {p} drük-...
Seite 121: Sendeoptionen
Erweiterte Sendefunktionen SENDEOPTIONEN Im vorliegenden Abschnitt werden verschiedene Funktionen beschrie- - Einfügen des Namens ben, die mit der am Ende dieses Ab- schnitts beschriebenen Prozedur für Mit dieser Funktion können Sie den jeden einzelnen Übertragungsvor- Namen des Empfängers auf die gang ein- bzw.
Seite 122: Automatische Verkleinerung
SENDEOPTIONEN geräts und Ihr Abrufcode identisch sind. Diese Funktion verhindert, daß - Automatische Verkleinerung Sie versehentlich Informationen an die falsche Stelle schicken (Sie müs- Hat das Papier im Empfangsgerät ein sen den Abrufcode mit der Gegensei- kleineres Format als die Vorlage, die te abstimmen).
Seite 123 Erweiterte Sendefunktionen Mit Hilfe der Taste 0 0 0 0 oder 1 1 1 1 die Mit Hilfe der Taste 0 0 0 0 oder 1 1 1 1 die Funktion “TTI-Ausdruck” ein- Funktion [Bereich erzeugen] ein- oder ausschalten. der ausschalten. Hinweis Zum Auswählen einer weiteren Option die Taste [↑Zurück] oder...
Seite 124 SENDEOPTIONEN Zum Auswählen einer weiteren Option die Taste [↑Zurück] drük- ken . Hinweis Zum Beenden des Einstellvor- gangs mit Schritt N fortfahren. Die Taste [OK] drücken . Auf dem Display erscheint das Sendemodusmenü. Die Funktion “Optionen” ist mit einer Markie- rung versehen.
Seite 125 Erweiterte Sendefunktionen...
Seite 126: Prüfen Und Löschen Von Sendedateien
5. Kommunikationsinformationen PRÜFEN UND LÖSCHEN VON SENDEDATEIEN Sendedateien sind übertragungsbe- Annullieren einer Übertragung reite gespeicherte Vorlagen. Funktionen, die Sendedateien erzeu- gen, sind “Speichersenden”, “Ver- Die Taste [Info] drücken . traulich Senden”, “Transferauftrag”, “Abrufempfang” “Abrufsen- den”. Eine detaillierte Beschreibung dieser Funktionen finden Sie an ande- rer Stelle in diesem Handbuch.
Seite 127: Drucken Einer Datei
Kommunikationsinformationen mit Hilfe der Zehnertastatur ein- Die Taste [Ja] drücken . geben. Die Datei wird gelöscht. Hinweis Die Taste [Exit] drücken . Wird “Prüfen/Löschen Sendedateien” nicht angezeigt, die Taste [↑Zurück] oder [↓Wei- ter] drücken. Mit Hilfe der Taste 0 0 0 0 oder 1 1 1 1 die zu druckende Datei aufrufen und Hinweis die Taste [Drucken] drücken .
Seite 128: Prüfen Und Editieren Einer Datei
PRÜFEN UND LÖSCHEN VON SENDEDATEIEN Datei aufrufen und dann die Ta- Die Taste [Exit] zweimal drücken. ste [Prüfen] drücken . Auf dem Display erscheint die Startanzeige. Hinweis Möchten Sie nur den Übertra- gungstatus überprüfen, die Ta- ste [Exit] drücken, um in den Bereitschaftsmodus zurückzu- kehren.
Seite 129 Kommunikationsinformationen len erneut Senden. Diese Funktion Sendezeit ändern erlaubt das erneute Senden derar- tiger Faxnachrichten. Je nach Pro- A Die Nummer der Funktion grammierung dieser Funktion “Startzeit ändern” mit Hilfe bleiben diese Dateien für einen der Zehnertastatur eingeben. Zeitraum von bis zu 24 oder 72 Stunden gespeichert.
Seite 130 PRÜFEN UND LÖSCHEN VON SENDEDATEIEN station wird an das Ende der Hinweis Liste gesetzt. Die Startzeit kann bis zu 24 Wird die Empfangsstation Stunden im voraus eingege- für eine Datei mit aktivierter ben werden. Wählautomatik oder Neu- Zur sofortigen Übertragung wahl geändert, wird die die Taste [Sofort] drücken .
Seite 131: Drucken Der Sendedateien-Liste
Kommunikationsinformationen DRUCKEN DER SENDEDATEIEN-LISTE Der Ausdruck dieser Liste empfiehlt Hinweis sich, wenn Sie wissen möchten, wel- Um den Ausdruck der Dateili- che Dateien gespeichert sind und ste abzubrechen und zum Infor- welche Dateinummern sie haben. Die mationsmenü zurückzukehren, letztere Information kann sehr nütz- die Taste [Abbruch] drücken.
Seite 132: Überprüfung Der Übertragungsergebnisse (Status Der Sendedateien)
ÜBERPRÜFUNG DER ÜBERTRAGUNGSERGEBNISSE (STATUS DER SENDEDATEIEN) ÜBERPRÜFUNG DER ÜBERTRAGUNGSERGEBNISSE (STATUS DER SENDEDATEIEN) Um zu erfahren, ob eine Datei erfolg- Hinweis reich übertragen wurde, brauchen Sie Wird “TX Status” nicht ange- nicht unbedingt das Journal ausdruk- zeigt, die Taste [↑Zurück] oder ken zu lassen.
Seite 133: Überprüfen Der Übertragungsergebnisse (Status Der Empfangsdateien)
Kommunikationsinformationen ÜBERPRÜFEN DER ÜBERTRAGUNGSERGEBNISSE (STATUS DER EMPFANGSDATEIEN) Mit dieser Funktion lassen sich die 50 Die Taste [↑Zurück] oder [↓Weiter] zuletzt empfangenen Nachrichten drücken, um die Nachrichten zu überprüfen, ohne das Journal aus- durchlaufen. drucken zu müssen. Sie können die eingegangenen Nachrichten auf dem Display durchschauen.
Seite 134: Drucken Einer Vertraulichen Nachricht
DRUCKEN EINER VERTRAULICHEN NACHRICHT DRUCKEN EINER VERTRAULICHEN NACHRICHT Mit dieser Funktion können Sie ver- Auf dem Display wird das Infor- hindern, daß Ihre Nachrichten am an- mationsmenü angezeigt. deren Ende falsche Hände Nummer Funktion gelangen. Sendet Ihnen jemand eine “Ver.Empf.drucken” mit Hilfe Nachricht mit Hilfe der Funktion der Zehnertastatur eingeben.
Seite 135: Bericht Über Vertrauliche Empfangsdateien
Kommunikationsinformationen an den Druckvorgang erscheint Bericht über vertrauliche wieder das Informationsmenü. Empfangsdateien Dieser Bericht wird standardmäßig beim Empfang einer vertraulichen Nachricht ausgedruckt. Hinweis Hinweis Sind keine vertraulichen Nach- Dieser Bericht läßt sich mit Hilfe richten eingegangen, wird die der Anwenderparameter ausschal- Meldung “Keine Empfangsda- ten.
Seite 136: Drucken Einer Speichersperrdatei
DRUCKEN EINER SPEICHERSPERRDATEI DRUCKEN EINER SPEICHERSPERRDATEI gilt. ⇒ S.201 “Unterschiedlich zu be- Mit dieser Sicherheitsfunktion kön- nen Sie verhindern, daß Ihre Nach- handelnde Sendestationen (Spezielle richt Unbefugten in die Hände fällt. Sendestationen)” Ist die Funktion "Speichersperre" ak- Die Taste [Info] drücken . Sicher- tiviert, werden alle eingehenden stellen, daß...
Seite 137 Kommunikationsinformationen Hinweis Sind keine Nachrichten einge- gangen, während die Funktion "Speichersperre" aktiviert war, wird die Meldung “Keine Emp- fangsdateien vorhanden.” an- gezeigt. Die Taste [OK] drücken Stimmen Speichersperr- codes nicht überein, erscheint die Meldung “Falscher Spei- cher-Sperrcode.”. Die Taste [OK] drücken und nach Überprüfen des Speichersperrcodes einen neuen Versuch starten.
Seite 138: Ausdrucken Des Journals
AUSDRUCKEN DES JOURNALS AUSDRUCKEN DES JOURNALS Das Journal enthält Informationen Mit Hilfe der Taste 0 0 0 0 oder 1 1 1 1 das über die letzten 50 Kommunikations- Druckformat wählen. vorgänge (Empfangs- und Sendevor- gänge) Ihres Geräts. wird standardmäßig nach jedem 50sten Kommunikationsvorgang automa- tisch ausgedruckt.
Seite 139: Anzeigen Des Speicherstatus
Kommunikationsinformationen ANZEIGEN DES SPEICHERSTATUS Mit dieser Funktion können Sie sich Die Speicherkapazität beträgt einen Überblick über die aktuelle ca. 160 Seiten (bis zu 400 Seiten Speicherbelegung verschaffen. Ange- bei Installation der optionalen zeigt wird folgendes: Der freie Spei- Speichererweiterung bzw. bis cherplatz (als Prozentsatz),...
Seite 140: Störungsbeseitigung
6. Störungsbeseitigung TONERMANGEL ⇒ S.26 “SPEICHERSENDEN”, S.34 Bei Tonermangel erscheint auf dem Display das Symbol D . Auch bei To- “SOFORT SENDEN” nermangel können Faxnachrichten gesendet werden. Wichtig Wenn Sie bei Tonermangel weiter- hin Faxnachrichten empfangen und senden, stoppt das Gerät nach weiteren 100 Kommunikations- vorgängen (900 in Verbindung mit der optionalen Funktionserweite-...
Seite 141: Fehlermeldungen Und Ihre Bedeutung
Störungsbeseitigung FEHLERMELDUNGEN UND IHRE BEDEUTUNG Tritt eine Störung auf, erscheint auf dem Display eine der folgenden Meldun- gen. Unter Umständen blinkt sie nur kurz auf. Wenn Sie daher auf Fehlersuche sind, empfiehlt es sich, beim Gerät zu bleiben und das Display zu beobachten. Meldung Problem und Lösung Papierstau entfernen...
Seite 142 FEHLERMELDUNGEN UND IHRE BEDEUTUNG Meldung Problem und Lösung Der Speicher ist voll. Speichern von weite- Wenn Sie die Taste [OK] drücken, kehrt ren Vorlagen ist nicht möglich. (Gesp. das Gerät in den Standby-Modus zurück Vorlagen werden gesendet). und beginnt mit der Übertragung bereits abgetasteter Seiten.
Seite 143: Problemlösungen
Störungsbeseitigung PROBLEMLÖSUNGEN Die nachstehende Tabelle listet eine Reihe häufig auftretender Probleme auf und bietet Lösungsvorschläge an. Problem Lösung Siehe Der Hintergrund auf den Die Bildhelligkeit einstel- S.42 “Bildhelligkeit (Kon- Ausdrucken der Emp- len. trast)” fangsstation ist schmutzig. Die ausgedruckten bzw. Der Automatische Vorla- übertragenen Bilder wei- geneinzug (ARDF) oder...
Seite 144 PROBLEMLÖSUNGEN Problem Lösung Siehe Sie möchten eine Speicher- Wird die Vorlage gerade S.32 “ANNULLIEREN EI- gespeichert, die {Lösch-/ übertragung annullieren. NER SPEICHERÜBER- Stop-}-Taste drücken. TRAGUNG” Wird die Vorlage gerade S.113 “PRÜFEN UND LÖ- übertragen, die Funktion SCHEN VON SENDEDA- “Prüfen/Löschen von Sen- TEIEN”...
Seite 145: Anzeigen
Störungsbeseitigung ANZEIGEN Wenn die Anzeige "Empf.Datei" leuchtet Leuchtet die Anzeige Empf.Datei , ist eine Nachricht eingegangen, konnte aber aus irgend einem Grund nicht ausgedruckt werden. Sie wurde gespeichert (Er- satzempfang). Sobald das Problem gelöst ist, wird die Nachricht automatisch ausgedruckt. Die nachstehende Tabelle führt einige Probleme auf, die zu einem Ersatzempfang führen können, und bietet Lösungsvorschläge an.
Seite 146: Wenn Die Anzeige "Fax-Störung" Rot Leuchtet
ANZEIGEN Wenn die Anzeige "Fax-Störung" rot leuchtet Leuchtet diese Anzeige, die nachstehende Tabelle zu Rate ziehen und entspre- chende Maßnahmen ergreifen. Problem Lösung Papierende. Papier nachfüllen. ⇒Siehe "Papier nachfüllen" im Kopierer- handbuch. Die Kopienablage ist voll. Die Kopien von der Ablage entfernen. Das Gerät befindet sich RDS-Modus Bei eingeschaltetem Hauptschalter war- (Ferndiagnosesystem).
Seite 147: Ausdrucken Eines Fehlerberichts
Störungsbeseitigung AUSDRUCKEN EINES FEHLERBERICHTS Ein Fehlerbericht wird ausgedruckt, wenn eine Nachricht nicht erfolgreich über- tragen oder empfangen werden konnte. Zu den möglichen Ursachen gehören Störungen in Ihrem oder dem Empfangs- gerät, Rauschen auf der Telefonleitung usw. Bei einem Fehler während der Übertragung senden Sie die Vorlage einfach noch einmal.
Seite 148: Ausschalten Oder Ausfall Der Stromversorgung
AUSSCHALTEN ODER AUSFALL DER STROMVERSORGUNG AUSSCHALTEN ODER AUSFALL DER STROMVERSORGUNG Selbst wenn der Hauptschalter ausgeschaltet ist, gehen gespeicherte Informatio- nen (z.B. programmierte Rufnummern) nicht verloren. Bleibt der Hauptschalter jedoch länger als eine Stunde ausgeschaltet oder der Netzstecker länger als eine Stunde gezogen oder kommt es zu einem länger als eine Stunde andauernden Stromausfall, geht der Speicherinhalt verloren.
Seite 149 Störungsbeseitigung...
Seite 150: Anwenderprogramme
7. Anwenderprogramme AUFRUFEN DER ANWENDERPROGRAMME Mit den Anwenderprogrammen kön- Mehrfachausdruck, Autorisierter nen Sie Ihre Kennung programmie- Empfang, Spezielle Empfangssta- ren, häufig verwendete Rufnummern tionen, 2-seitiges Drucken und und Einstellungen speichern sowie Nachsenden die Standardeinstellungen Ihren per- • Empfangsmodus ändern. sönlichen Erfordernissen anpassen. •...
Seite 151: Verlassen Des Anwenderprogramm-Modus
Anwenderprogramme Beachten Sie, daß die Änderungen Die Ziffer eingeben, die der ge- nicht übernommen werden, wenn wünschten Kategorie entspricht. die Taste [OK] gedrückt wird. Die Taste [OK] oder [Abbruch] drük- ken, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren. Sicherstellen, daß sich das Gerät Hinweis im Faxmodus befindet und die Zur Anwahl der Kategorie “Key...
Seite 152 AUFRUFEN DER ANWENDERPROGRAMME um zum Standby-Modus zurück- zukehren. Hinweis Um das Anwenderprogramm “Key Op. Einstell.” zu verlas- sen, müssen Sie zunächst zur er- sten Anzeige Fax- Anwenderprogramme zurück- kehren. Die Taste [Vor.Menü] drücken, bis das Hauptmenü erscheint; sodann die Taste {An- wenderprogr./Zähler} drücken.
Seite 153: Menü "Programmieren/Löschen
Anwenderprogramme MENÜ "PROGRAMMIEREN/LÖSCHEN" chert. Bitte nach der Sendung mo- Zielwahl eingeben difizieren/löschen.” angezeigt. Die Empfangsstation für diese Ta- Um Zeit zu sparen, können Sie eine ste kann nicht geändert werden. Zielwahltaste mit einer häufig be- Sicherstellen, daß sich das Gerät nutzten Faxnummer programmieren.
Seite 154 MENÜ "PROGRAMMIEREN/LÖSCHEN" Nummer Funktion Mit Hilfe der Zehnertastatur eine “Prog./Löschen” mit Hilfe der Faxnummer eingeben. Zehnertastatur eingeben. Hinweis Die Nummer der Funktion “ZW Unterläuft Ihnen ein Fehler, die {Lösch-/Stop-}-Taste eingeben” mit Hilfe der Zehner- drücken tastatur eingeben. und einen neuen Versuch star- ten.
Seite 155: Zielwahl Löschen
Anwenderprogramme G Die Taste [OK] drücken. Referenz H Die Taste [Exit] drücken . S.241 “Text eingeben” Die Taste [OK] drücken, um die Die Taste [OK] drücken . neue Einstellung zu speichern. Die Faxnummer und der Name werden angezeigt. Hinweis Bei Drücken der Taste [Abbruch] werden die eingegebenen Wer- Name einfügen/TTI-Ausdruck te gelöscht, und die in Schritt G...
Seite 156 MENÜ "PROGRAMMIEREN/LÖSCHEN" diese Taste kann nicht gelöscht Die Nummer der Funktion “ZW werden. löschen” mit Hilfe der Zehnerta- statur eingeben. Sicherstellen, daß sich das Gerät im Faxmodus befindet und die Bereit-Anzeige erscheint. Hinweis Wird “ZW löschen” nicht ange- zeigt, die Taste [↑Zurück] oder Hinweis [↓Weiter] drücken .
Seite 157: Zielwahltasten- Und Funktionswahltastenetikett (Stationsname)
Anwenderprogramme Display-Anzeige erscheint wie- Über Anwenderparameter der. können Sie festlegen, ob auf trans- parentes oder nicht transparentes Die Taste [Ja] drücken, um die für Etikettenpapier gedruckt werden diese Zielwahltaste program- soll. Die Standardeinstellung lau- mierte Empfangsstation zu lö- tet “Nicht transparent”. ⇒ S.231 schen.
Seite 158 MENÜ "PROGRAMMIEREN/LÖSCHEN" Nicht transparentes Etikettenpapier Nummer der Zielwahltaste Name der Empfangsstation Gruppenname (G) Programmname (P) Belegung der Anwenderfunktionstasten...
Seite 159: Gruppen Programmieren
Anwenderprogramme Transparentes Etikettenpapier Nummer der Zielwahltaste Name der Empfangsstation Gruppenname (G) Programmname (P) Belegung der Anwenderfunktionstasten Zum Programmieren einer neuen Gruppen programmieren Gruppe oder Editieren bzw. Über- schreiben einer bestehenden Gruppe Wenn Sie regelmäßig ein- und diesel- sind nachstehenden Schritte be Nachricht an mehrere Empfangs- durchzuführen.
Seite 160 MENÜ "PROGRAMMIEREN/LÖSCHEN" Die Rufnummern der Empfangssta- nummern oder über die Zehnertasta- tur eingegebene Nummern. tionen können über Zielwahltasten, Maximal sind 56 Zielwahlnummern, Kurzwahlcodes oder die Zehnertasta- 100 Kurzwahlnummern und 100 di- tur eingegeben werden. rekt über die Zehnertastatur eingege- benen Nummern möglich. Wichtig Sicherstellen, daß...
Seite 161 Anwenderprogramme weils nächsten Faxnummer die Nummer Funktion Taste [Weitere] drücken. “Prog./Löschen” mit Hilfe der Zehnertastatur eingeben. Hinweis Die Faxnummer einer Emp- Nummer Funktion fangsstation kann auf zweierlei “Gruppe progr.” mit Hilfe der Weise eingegeben werden: Zehnertastatur eingeben. • Die Faxnummer mit Hilfe der Zehnertastatur eingeben.
Seite 162 MENÜ "PROGRAMMIEREN/LÖSCHEN" Die Faxnummer kann nicht Ziel- oder Kurzwahlnummer die {Lösch-/Stop-}-Taste einmal weggelassen werden. drücken, zum Löschen einer Schritt G G G G für alle Empfangsstatio- über die Zehnertastatur einge- nen wiederholen, die in die Grup- gebene Nummer diese Taste pe aufgenommen werden sollen.
Seite 163: Programmieren Von Zielstationen Für Mehrstufentransfer
Anwenderprogramme Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste Die Taste [Exit] drücken . drücken. Auf dem Display erscheint wieder die in Schritt F dargestellte Anzei- Programmieren von Zielstationen für Mehrstufentransfer Speichern Sie in der ersten Transferstation in der Kette den speziellen Code der Zielwahl, Kurzwahl oder Gruppe, unter dem die Faxnummer der Zielstation in der zweiten Transferstation der Kette gespeichert ist.
Seite 164 MENÜ "PROGRAMMIEREN/LÖSCHEN" Die Nummer für “Fax” eingeben. Auf dem Display erscheint das Anwenderprogramm-Hauptmenü für die Faxfunktion. Referenz Erläuterungen zu den Anwenderprogramm-Systemeinstellungen finden Sie im Handbuch “Systemeinstellungen”. Die Nummer der Funktion “Prog./Löschen” mit Hilfe der Zehnertastatur eingeben. Die Nummer der Funktion “Gruppe progr.” mit Hilfe der Zehnertastatur eingeben.
Seite 165 Anwenderprogramme Den Code einer Zielstation eingeben. ⇒ S.107 “Eingabe einer Zielstation” Hinweis Nach Eingabe der ersten Zielstation können weitere Zielstationen eingege- ben werden. Bei der Programmierung von Zielstationen für den Mehrstufentransfer nicht die Taste [Weitere] drücken, um diese Funktion zu aktivieren. •...
Seite 166: Gruppen Löschen
MENÜ "PROGRAMMIEREN/LÖSCHEN" drücken, um eine über die Zehnertastatur eingegebene Nummer zu lö- schen. Die Taste [OK] drücken . Die Taste [Exit] drücken . Die Taste [OK] drücken, um die Gruppe zu programmieren. Hinweis Bei Drücken der Taste [Abbruch] wird die Gruppe nicht programmiert, und im Display erscheint erneut die in Schritt F dargestellte Anzeige.
Seite 167 Anwenderprogramme Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste Die zu löschende Gruppenwahl- drücken. nummer mit Hilfe der Zehnerta- statur eingeben. Die programmierte Gruppe er- scheint auf dem Display. Die Nummer für “Fax” eingeben. Hinweis Bei fehlerhafter Eingabe zu- Auf dem Display erscheint das An- nächst die Taste [Nein] und dann wenderprogramm-Hauptmenü...
Seite 168: Kurzwahl Eingeben
MENÜ "PROGRAMMIEREN/LÖSCHEN" Hinweis Einschränkung Bei Drücken der Taste [Nein] Wird eine programmierte Kurz- wird die Gruppe nicht gelöscht, wahl gerade für eine Speicher- und auf dem Display erscheint übertragung verwendet, wird die wieder die in Schritt F darge- Meldung Für diese Station stellte Anzeige.
Seite 169 Anwenderprogramme Hinweis Die Nummer für “Fax” eingeben. Bei fehlerhafter Eingabe die {Lösch-/Stop-}-Taste drücken und die richtige Nummer ein- geben. Die Taste [Status] drücken, um Auf dem Display erscheint das An- bereits programmierten wenderprogramm-Hauptmenü Kurzwahlcodes anzuzeigen. für die Faxfunktion. Referenz Erläuterungen zu den Anwen- derprogramm-Systemeinstel- lungen finden Sie im Handbuch “Systemeinstellungen”.
Seite 170: A Die Nummer Der Funktion
MENÜ "PROGRAMMIEREN/LÖSCHEN" B Die Taste 0 0 0 0 oder 1 1 1 1 drücken, Den Namen der Empfangsstation um die Funktion Name einfü- eingeben. gen ein- oder auszuschalten. C Die Taste [OK] drücken . Hinweis Ist für diesen Kurzwahlcode be- reits ein Name programmiert, Auswahl eines erscheint dieser auf dem Dis-...
Seite 171: Kurzwahl Löschen
Anwenderprogramme Damit sind Faxnummer, Name der Sicherstellen, daß sich das Gerät Empfangsstation und Suchbuch- im Faxmodus befindet und die stabe programmiert. Bereit-Anzeige erscheint. Hinweis Hinweis Durch Drücken der Taste [Ab- Erscheint die Bereit-Anzeige bruch] wird die Kurzwahl nicht nicht, die Taste {Fax} drücken. registriert.
Seite 172: Programme Auf Tastendruck Speichern
MENÜ "PROGRAMMIEREN/LÖSCHEN" Hinweis Die Nummer der Funktion “KW löschen” mit Hilfe der Zehnerta- Bei Drücken der Taste [Nein] statur eingeben. wird die Kurzwahl nicht ge- löscht, und auf dem Display er- scheint wieder die in Schritt F dargestellte Anzeige. Die Taste [Ja] drücken . Hinweis Wird “KW löschen”...
Seite 173 Anwenderprogramme • Speichersenden, Sofort Senden, Sicherstellen, daß sich das Gerät Empfangsstationen (bis zu 255 im Faxmodus befindet und die Nummern bzw. 500 Nummern mit Bereit-Anzeige erscheint. der optionalen Funktionserweite- rungskarte), Auflösung, Vorlagen- art, G3- oder G4-Modus, Stempel, Später Senden, Vertraulich Sen- den, Senden mit Abteilungscode, Auto-Dokument, Buchvorlagen,...
Seite 174 MENÜ "PROGRAMMIEREN/LÖSCHEN" gramm gespeichert werden sol- Die Nummer der Funktion “Pro- len, und die Taste [OK] drücken . gr. speichern” mit Hilfe der Zeh- nertastatur eingeben. Hinweis Durch Drücken der {Gesamt- Hinweis lösch}-Taste erscheint auf dem Wird “KW löschen” nicht ange- Display wieder die Anzeige, die zeigt, die Taste [↑Zurück] oder vor Aufrufen der Funktion...
Seite 175 Anwenderprogramme Hinweis Die Taste [OK] drücken . Bei Drücken der Taste [Abbruch] wird das Programm auf Tasten- druck annulliert, und auf dem Display erscheint wieder die in Schritt F dargestellte Anzeige. Die Taste [Name] drücken . Die Taste [Exit] drücken . Hinweis Auf dem Display erscheint wieder die in Schritt F dargestellte Anzei-...
Seite 176: Löschen Eines Programms Auf Tastendruck
MENÜ "PROGRAMMIEREN/LÖSCHEN" Die mit dem Programm auf Ta- Sicherstellen, daß sich das Gerät stendruck belegte Zielwahltaste im Faxmodus befindet und die drücken. Bereit-Anzeige erscheint. In diesem Beispiel werden auf dem Hinweis Display die Faxnummer und der Erscheint die Bereit-Anzeige Programmname “WEEKLY” ange- nicht, die Taste {Fax} drücken.
Seite 177: Auto-Dokumente Programmieren
Anwenderprogramme Die Nummer der Funktion “Pro- Die Taste [Ja] drücken . gramm löschen” mit Hilfe der Zehnertastatur eingeben. Hinweis Bei Drücken der Taste [Nein] Hinweis wird das Programm nicht ge- Wird “Programm löschen” löscht, und auf dem Display er- scheint wieder die in Schritt F nicht angezeigt, die Taste [↑Zu- rück] oder [↓Weiter] drücken .
Seite 178 MENÜ "PROGRAMMIEREN/LÖSCHEN" oder ein bereits bestehendes über- Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste schreiben. drücken. Wichtig Sie können bis zu 6 Auto-Doku- mente (18 bei Installation der op- tionalen Funktionserweiterungskarte) spei- chern. Jedes Auto-Dokument kann eine Seite enthalten. Folgende Punkte können in einem Die Nummer für “Fax”...
Seite 179 Anwenderprogramme Referenz Die Nummer des zu programmie- renden Auto-Dokuments mit Hil- S.241 “Text eingeben” fe der Zehnertastatur eingeben. Die Taste [OK] drücken . Hinweis Beim Speichern eines Doku- ments im Standardformat mit Schritt L fortfahren. Hinweis Unterläuft Ihnen bei der Einga- Zum Speichern eines Dokuments be der ersten Ziffer ein Fehler, im Spezialformat die Taste [Grö-...
Seite 180: Löschen Eines Auto-Dokuments
MENÜ "PROGRAMMIEREN/LÖSCHEN" wieder die in Schritt F dargestellte Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste Anzeige. drücken. Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste drücken. Liste der Auto-Dokumente Anhand dieser Liste lassen sich die gespeicherten Namen der Auto-Do- kumente ausdrucken und überprü- Die Nummer für “Fax”...
Seite 181: Drucken Eines Auto-Dokuments
Anwenderprogramme Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste Die Nummer des zu löschenden Auto-Dokuments mit Hilfe der drücken. Zehnertastatur eingeben. Drucken eines Auto- Dokuments Überprüfung gespeicherter Auf dem Display erscheint das ge- Auto-Dokumente können Sie diese speicherte Dokument. ausdrucken lassen.
Seite 182: Sonderformat Programmieren
MENÜ "PROGRAMMIEREN/LÖSCHEN" Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste Die Nummer der Funktion “Be- richte/Listen” mit Hilfe der Zeh- drücken. nertastatur eingeben. Sonderformat programmieren Zum Abtasten einer Vorlage, die nicht dem Standardformat entspricht, stehen zwei Sonderformate zur Ver- Die Nummer der Funktion "Auto fügung (Bereich 1 und Bereichs 2).
Seite 183 Anwenderprogramme Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste Die Taste [Ber. 1] oder [Ber. 2] drücken. drücken . Hinweis Ist bereits ein Format gespei- chert, wird es auf dem Display angezeigt. Die Nummer für “Fax” eingeben. Die Taste [Vertikal] drücken . Auf dem Display erscheint das An- wenderprogramm-Hauptmenü...
Seite 184: Bereich Löschen
MENÜ "PROGRAMMIEREN/LÖSCHEN" Mit Hilfe der Zehnertastatur eine Bereich löschen Länge eingeben und die Taste [OK] drücken . Sicherstellen, daß sich das Gerät im Faxmodus befindet und die Bereit-Anzeige erscheint. Die gewünschte Länge wird auf dem Display angezeigt. Hinweis Hinweis Mit jedem Tastendruck auf [mm Erscheint die Bereit-Anzeige ↔...
Seite 185 Anwenderprogramme wieder die in Schritt F darge- Nummer Funktion stellte Anzeige. “Prog./Löschen” mit Hilfe der Zehnertastatur eingeben. Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste drücken. Die Nummer der Funktion “Be- reich löschen” mit Hilfe der Zeh- nertastatur eingeben. Hinweis Wird “Bereich löschen”...
Seite 186: Berichte/Listen
BERICHTE/LISTEN BERICHTE/LISTEN Mit dieser Funktion können Sie die Die Nummer für “Fax” eingeben. folgenden Berichte und Listen manu- ell ausdrucken. Wählen Sie den ge- wünschten Bericht bzw. gewünschte Liste. • Journal ⇒ S.125 “AUSDRUCKEN Auf dem Display erscheint das An- DES JOURNALS”...
Seite 187 Anwenderprogramme Zielwahlliste drucken Kurzwahlliste ausdrucken A Die Nummer der Funktion A Die Nummer der Funktion “Zielwahlliste” mit Hilfe der “Kurzwahlliste” mit Hilfe der Zehnertastatur eingeben. Zehnertastatur eingeben. Hinweis Hinweis Bei fehlerhafter Eingabe die Bei fehlerhafter Eingabe die Taste [Abbruch] drücken und Taste [Abbruch] drücken und die richtige Nummer einge- die richtige Nummer einge-...
Seite 188: Einstellungen Tx
EINSTELLUNGEN TX EINSTELLUNGEN TX Beim Einschalten des Geräts oder bei Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste der Rückkehr in den Kopiermodus drücken. gelten wieder die Standardeinstellun- gen. Sie können diese Einstellungen ändern, und zwar dahingehend, daß das Gerät mit den von Ihnen am häu- figsten verwendeten Einstellungen startet.
Seite 189 Anwenderprogramme Automatische Fax-Rückstellung Die Funktionsnummer mit Hilfe der Zehnertastatur eingeben. Hinweis Zum Ändern weiterer Einstel- Hinweis lungen die Schritte E und F wie- Bei fehlerhafter Eingabe die Ta- derholen. ste [Abbruch] drücken und die richtige Nummer eingeben. Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste drücken.
Seite 190: Einstellungen Rx
EINSTELLUNGEN RX EINSTELLUNGEN RX Mit Hilfe der Funktion "Einstellun- Hinweis gen RX" lassen sich die folgenden Erscheint die Bereit-Anzeige Empfangsfunktionen ein- oder aus- nicht, die Taste {Fax} drücken. schalten. • Empfangsmodus ⇒ S.65 “EMP- Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste drücken.
Seite 191 Anwenderprogramme Mehrfachausdruck Mit Hilfe der Zehnertastatur die Nummer der zu ändernden Opti- on eingeben. Duplex drucken Hinweis Bei fehlerhafter Eingabe die {Lösch-/Stop-}-Taste drücken und die richtige Nummer ein- Umgek. drucken geben. Die Einstellung mit Hilfe der Ta- sten 0 0 0 0 oder 1 1 1 1 ändern und die Taste [OK] drücken .
Seite 192: Einstellen Des Bypass-Papierformats
EINSTELLUNGEN RX Einstellung EIN oder AUS wäh- Mit Hilfe der Taste 0 0 0 0 oder 1 1 1 1 das len. Format wählen und die Taste [OK] Für die Funktion Mehrfachaus- drücken . druck die Anzahl der Kopien mit Hilfe der Zehnertastatur eingeben.
Seite 193: Belegung Der Anwenderfunktionstasten
Anwenderprogramme BELEGUNG DER ANWENDERFUNKTIONSTASTEN Jede Anwenderfunktionstaste ({F1} – Taste Standard Mit ISDN {F4}) kann mit einer häufig benutzten oder zu- Funktion programmiert werden. Zur sätzlicher Verwendung dieser Funktion brau- G3-Einheit chen dann keine Menüs durchsucht Wahl des zu werden; Sie drücken einfach auf G3/G4- die entsprechende Anwenderfunkti- Modus (in...
Seite 194: Anwenderfunktion Anwenden
BELEGUNG DER ANWENDERFUNKTIONSTASTEN Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste Hinweis drücken. Bei fehlerhafter Eingabe zu- nächst die Taste Abbruch und dann die richtige Taste drücken. Die Taste [Status] drücken, um die momentan programmierten Anwenderfunktionstasten zuzeigen. Bei Installation der optionalen zusätzlichen G3-Schnittstellen- Die Nummer für “Fax”...
Seite 195: In Anwenderfunktionstasten Speicherbare Funktionen
Anwenderprogramme auszuführende Funktion gespei- Z.B. “Journal drucken” chert ist. Auf dem Display erscheint die ge- speicherte Funktion. In Anwenderfunktionstasten speicherbare Funktionen Funktion Standardtaste Hinweis Manueller Empfang Programmierbar/editierbar Wahl des Empfangsmodus Programmierbar/editierbar Übertragungsergebnis Programmierbar/editierbar Anzeige der gewählten Leitung* (F4) Automatisch zugewiesen Gruppe Programmierbar/editierbar Subadresse/UUI...
Seite 196: Key Operator"-Einstellungen
"KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN "KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN Um einen programmierten Abtei- Abteilungscodes lungscode zu ändern, den alten Code einfach mit einem neuen überschrei- Mit dieser Funktion läßt sich die Be- ben. nutzung des Geräts nachvollziehen. Einschränkung Bei programmierten Abteilungscodes Bei einem Gerät in Standardaus- eingeschalteter Zugriffsbe- führung können Sie bis zu 20 Co-...
Seite 197 Anwenderprogramme Referenz Hinweis Erläuterungen zu den Anwen- Bei Eingabe einer falschen Zahl die {Lösch-/Stop-}-Taste drük- derprogramm-Systemeinstel- lungen finden Sie im Handbuch ken und die richtige Zahl einge- “Systemeinstellungen”. ben. einer fehlerhaften Eingabe an der 8. Stelle die Ta- Die Nummer der Funktion “Key ste [Abbruch] drücken und die Op.
Seite 198 "KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN ste drücken und einen anderen Abteilungscode löschen Namen eingeben. Referenz Sicherstellen, daß sich das Gerät S.241 “Text eingeben” im Faxmodus befindet und die Bereit-Anzeige erscheint. Die Taste [OK] drücken . Auf dem Display erscheinen der eingegebene Abteilungscode und der eingegebene Name.
Seite 199 Anwenderprogramme halb von 3 Sekunden die Taste Bei Drücken der Taste [Status] { { { { #} } } } drükken. werden die bereits program- mierten Abteilungscodes ange- zeigt. Hinweis Wird “Key Op. Einstell.” nicht Die Taste [Ja] drücken . angezeigt, die Taste [↓Weiter] drücken .
Seite 200 "KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN lungen finden Sie im Handbuch Zugriffsbeschränkung “Systemeinstellungen”. Das Gerät läßt sich so einstellen, daß Die Nummer der Funktion “Key es nur benutzt werden kann, wenn Op. Einstell.” mit Hilfe der Zeh- der Bediener einen programmierten nertastatur eingeben und inner- Abteilungscode eingibt.
Seite 201 Anwenderprogramme Display erscheint wieder die in Auf dem Display erscheint das An- Schritt F dargestellte Anzeige. wenderprogramm-Hauptmenü für die Faxfunktion. Die Taste [Vor.Menü] zweimal Referenz drücken. Erläuterungen zu den Anwen- Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste derprogramm-Systemeinstel- drücken.
Seite 202: Rti/Tti
"KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN und die zweite TTI für externe Fax- Hinweis nachrichten verwenden. Wird “Abt.-Code drucken” nicht angezeigt, die Taste [↑Zu- Einschränkung rück] oder [↓Weiter] drücken . Die RTI funktioniert nur, wenn es sich bei der Gegenstation um ein Die { { { { Starttaste} } } } drücken. Gerät desselben Herstellers mit Nach Beendigung des Druckvor- RTI-Funktion handelt.
Seite 203 Anwenderprogramme Auf dem Display erscheint das An- einheit erscheint die folgende wenderprogramm-Hauptmenü Anzeige. für die Faxfunktion. Referenz Erläuterungen zu den Anwen- derprogramm-Systemeinstel- lungen finden Sie im Handbuch Eine TTI eingeben und die Taste “Systemeinstellungen”. [OK] drücken . Die Nummer der Funktion “Key Op.
Seite 204: Speichersperr-Empfang
"KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN code programmiert und die Funktion Hinweis eingeschaltet werden. Durch Drücken der Taste [Ab- bruch] werden die eingegebenen Sicherstellen, daß sich das Gerät Zeichen gelöscht, und es er- im Faxmodus befindet und die scheint wieder die Anzeige von Bereit-Anzeige erscheint. Schritt C.
Seite 205: Zähler
Anwenderprogramme halb von 3 Sekunden die Taste { { { { #} } } } drükken. Zähler Diese Funktion erlaubt Ihnen, die Ge- samtzahl der gesendeten, empfange- nen, abgetasteten und ausgedruckten Seiten auf dem Display zu überprü- fen. Hinweis • Gesendet: Wird “Key Op.
Seite 206: Lautstärkeregelung
"KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN Referenz Lautstärkeregelung Erläuterungen zu den Anwen- derprogramm-Systemeinstel- Sie können die Lautstärke der folgen- lungen finden Sie im Handbuch den Gerätetöne einstellen. “Systemeinstellungen”. Wählbetrieb Die Nummer der Funktion “Key Ertönt bei Drücken der Taste {Wäh- Op. Einstell.” mit Hilfe der Zeh- len}.
Seite 207 Anwenderprogramme Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste Die Nummer der Funktion “Laut- drücken. sprechervol.” mit Hilfe der Zeh- nertastatur eingeben. Hinweis Wird “Lautsprechervol.” nicht angezeigt, die Taste [↑Zurück] Die Nummer für “Fax” eingeben. oder [↓Weiter] drücken . Die einzustellende Position mit Hilfe der Tasten [↑Zurück] und [↓Weiter] auswählen.
Seite 208: Sendezeit Vorgeben (Spartarif)
"KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN Tastenton Sicherstellen, daß sich das Gerät im Faxmodus befindet und die Bereit-Anzeige erscheint. Die Lautstärke mit Hilfe der Ta- ste 0 0 0 0 oder 1 1 1 1 einstellen und dann die Taste [OK] drücken . Hinweis Erscheint die Bereit-Anzeige nicht, die Taste {Fax} drücken.
Seite 209: Id-Code (Kenncodes)
Anwenderprogramme Vertraul. Code Hinweis Dieser Kenncode dient in der Re- Wird “Key Op. Einstell.” nicht gel zum Ausdrucken einer im Mo- angezeigt, die Taste [↓Weiter] “Vertraulicher Empfang” drücken . eingegangenen Nachricht. ⇒ S.121 “DRUCKEN EINER VERTRAULI- Die Nummer der Funktion “Spar- CHEN NACHRICHT”...
Seite 210 "KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN Hinweis Sicherstellen, daß sich das Gerät im Faxmodus befindet und die Wird “Key Op. Einstell.” nicht Bereit-Anzeige erscheint. angezeigt, die Taste [↓Weiter] drücken . Die Nummer der Funktion “ID Codes” mit Hilfe der Zehnertasta- tur eingeben. Hinweis Erscheint die Bereit-Anzeige nicht, die Taste {Fax} drücken.
Seite 211: Mehrstufentransfer
Anwenderprogramme Bei Drücken der Taste [Abbruch] Sp.-Sperrcode wird der eingegebene ID-Code gelöscht. Vertraul. Code Die Taste [Vor.Menü] zweimal drücken. Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste Abrufcode drücken. Mehrstufentransfer Dank dieser Funktion kann das Gerät zur Installation eines Mehrstufen-Faxge- rätenetzwerks verwendet werden, in dem Faxnachrichten über mehrere Trans- ferstationen gesendet werden können, wodurch eine größere Effektivität bei der Bearbeitung von Transferaufträgen erreicht wird.
Seite 212 "KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN Alle Teilnehmer müssen eine eigene Nummer für den Transferbericht spei- chern, weil diese Funktion sonst nicht verwendet werden kann. ⇒ S.221 “Transfer-Bericht” Die Zielstation eines Mehrstufentransfers muß zuvor in der zweiten Transfer- station in einer Gruppe gespeichert sein. Sicherstellen, daß...
Seite 213 Anwenderprogramme Die Nummer der Funktion “Mehrstufentrans.” mit Hilfe der Zehnertasta- tur eingeben. Hinweis Wird “Mehrstufentrans.” nicht angezeigt, die Taste [↑Zurück] oder [↓Wei- ter] drücken . Die Nummer der Gruppe, in der die Zielstation programmiert ist, mit Hilfe der Zehnertastatur eingeben. Referenz S.150 “Programmieren von Zielstationen für Mehrstufentransfer”...
Seite 214: Unterschiedlich Zu Behandelnde Sendestationen (Spezielle Sendestationen)
"KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN Die Taste [Exit] drücken . Die Taste [Vor.Menü] zweimal drücken. Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste drücken. Hinweis Unterschiedlich zu Empfängt das Gerät eine Nach- behandelnde Sendestationen richt in einem anderen Papier- format, als im Magazin einge- (Spezielle Sendestationen) legt ist, wird die Nachricht auf mehrere Seiten verteilt oder...
Seite 215 Anwenderprogramme Journal-Spalte “Empfangsstatio- Wichtig nen”. Es empfiehlt sich, beim Program- Um die Funktion “Spezielle Sende- mieren oder Ändern einer Sende- stationen” anwenden zu können, station die Liste der speziellen muß sie gemäß dem unter “Ein- Sendestationen auszudrucken und aufzubewahren. ⇒ S.173 “BE- stellungen RX”...
Seite 216 "KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN Referenz Eine Nummer auswählen, die als spezielle Sendestation program- Erläuterungen zu den Anwen- miert werden soll. derprogramm-Systemeinstel- lungen finden Sie im Handbuch “Systemeinstellungen”. Die Nummer der Funktion “Key Op. Einstell.” mit Hilfe der Zeh- nertastatur eingeben und inner- Hinweis halb von 3 Sekunden die Taste Bei fehlerhafter Eingabe die...
Seite 217 Anwenderprogramme len. Die Funktionen können mit Die Taste [OK] drücken . Hilfe der Taste [↑Zurück] oder [↓Weiter] durchlaufen werden. Die Taste [OK] drücken . Anschließend Taste [OK] drücken . Mehrfachkopie Die Taste [Exit] drücken . Magazinwahl Die Taste [Vor.Menü] 3mal drük- ken.
Seite 218 "KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN Die Nummer für “Fax” eingeben. Die Nummer der Funktion “Sen- der löschen” mit Hilfe der Zeh- nertastatur eingeben. Auf dem Display erscheint das An- wenderprogramm-Hauptmenü für die Faxfunktion. Die Nummer der zu löschenden Sendestation durch Eingabe ihres Referenz Codes über die Zehnertastatur Erläuterungen zu den Anwen- auswählen.
Seite 219 Anwenderprogramme löscht, und auf dem Display er- Referenz scheint wieder die in Schritt E Erläuterungen zu den Anwen- dargestellte Anzeige. derprogramm-Systemeinstel- lungen finden Sie im Handbuch Die Taste [Vor.Menü] 3mal drük- “Systemeinstellungen”. ken. Die Nummer der Funktion “Key Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste Op.
Seite 220: Autorisierter Empfang
"KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN zubewahren. ⇒ S.173 “BERICHTE/ wieder die in Schritt F dargestellte Anzeige. LISTEN” Einschränkung Nur eine Sendestation mit RTI oder CSI kann als spezielle Sende- station programmiert werden. Hinweis Sie können bis zu 30 Sendestatio- nen für die Funktionen "Nachsen- Bei Drücken der Taste [Abbruch] den", "Spezielle Sendestationen"...
Seite 221 Anwenderprogramme halb von 3 Sekunden die Taste Spezielle Sendestationen { { { { #} } } } drükken. programmieren Sicherstellen, daß sich das Gerät im Faxmodus befindet und die Bereit-Anzeige erscheint. Hinweis Wird “Key Op. Einstell.” nicht angezeigt, die Taste [↓Weiter] drücken .
Seite 222 "KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN Die Taste [RTI/CSI] drücken . Spezielle Sendestation löschen (Autorisierter Empfang) Sicherstellen, daß sich das Gerät im Faxmodus befindet und die Bereit-Anzeige erscheint. Die RTI oder CSI einer Sendesta- tion eingeben und dann die Taste [OK] drücken . Hinweis Erscheint die Bereit-Anzeige nicht, die Taste {Fax} drücken.
Seite 223 Anwenderprogramme halb von 3 Sekunden die Taste Die Taste [Ja] drücken . { { { { #} } } } drükken. Hinweis Hinweis Bei Drücken der Taste [Nein] Wird “Key Op. Einstell.” nicht wird die Sendestation nicht ge- angezeigt, die Taste [↓Weiter] löscht, und auf dem Display er- drücken .
Seite 224 "KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN Hinweis Sicherstellen, daß sich das Gerät im Faxmodus befindet und die Wird “Key Op. Einstell.” nicht Bereit-Anzeige erscheint. angezeigt, die Taste [↓Weiter] drücken . Die Nummer der Funktion “Au- torisierter RX” mit Hilfe der Zeh- nertastatur eingeben. Hinweis Erscheint die Bereit-Anzeige nicht, die Taste {Fax} drücken.
Seite 225: Nachsenden
Anwenderprogramme Die Nachsendefunktion leitet kei- Nachsenden ne Faxnachrichten weiter, die über "Vertraulicher Empfang", "Spei- Mit dieser Funktion können Sie die chersperre", "Abrufempfang" oder von bestimmten Sendestationen ein- "Transfer-Senden" empfangen gehenden Nachrichten an Ihrem Ge- wurden. rät ausdrucken lassen und dann an Es können nur Sendestationen andere Faxgeräte weiterleiten.
Seite 226 "KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN auswählen. ⇒ S.177 “EINSTEL- Die Nummer für “Fax” eingeben. LUNGEN RX” Sie können festlegen, ob empfan- gene Nachrichten automatisch an ein anderes Faxgerät weitergeleitet werden sollen. Diese Funktion Auf dem Display erscheint das An- wird als “Nachsenden” bezeich- wenderprogramm-Hauptmenü...
Seite 227 Anwenderprogramme Die Nummer der Funktion “Emp- Die Taste [Exit] drücken . fänger prog.” mit Hilfe der Zeh- nertastatur eingeben. Die Taste [Vor.Menü] 3mal drük- ken. Die zu programmierende Emp- Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste fangsstation (Nachsende-Zielsta- drücken.
Seite 228 "KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN wählen, und zwar durch Eingabe Referenz Ihrer Codenummer. Erläuterungen zu den Anwen- derprogramm-Systemeinstel- lungen finden Sie im Handbuch “Systemeinstellungen”. Die Nummer der Funktion “Key Hinweis Op. Einstell.” mit Hilfe der Zeh- Bei fehlerhafter Eingabe die Ta- nertastatur eingeben und inner- ste [Nein] drücken und die rich- halb von 3 Sekunden die Taste { { { { #} } } } drükken.
Seite 229 Anwenderprogramme halb von 3 Sekunden die Taste Spezielle Sendestationen { { { { #} } } } drükken. programmieren (Nachsenden) Sicherstellen, daß sich das Gerät im Faxmodus befindet und die Bereit-Anzeige erscheint. Hinweis Wird “Key Op. Einstell.” nicht angezeigt, die Taste [↓Weiter] drücken .
Seite 230 "KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN und die richtige Nummer ein- Die Taste [OK] drücken . geben. Die Taste [RTI/CSI] drücken . Hinweis Bei Drücken der Taste [Abbruch] wird die Sendestation nicht pro- Die RTI oder CSI einer Sendesta- grammiert, und auf dem Dis- tion programmieren und dann play erscheint wieder die in die Taste [OK] drücken .
Seite 231 Anwenderprogramme Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste Nummer Funktion drücken. “Nachsenden” mit Hilfe der Zeh- nertastatur eingeben. Hinweis Wird “Nachsenden” nicht ange- zeigt, die Taste [↑Zurück] oder Die Nummer für “Fax” eingeben. [↓Weiter] drücken . Die Nummer der Funktion “Sen- der löschen”...
Seite 232 "KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste Hinweis drücken. Bei Drücken der Taste [Nein] wird die Sendestation nicht ge- löscht, und auf dem Display er- scheint wieder die in Schritt G dargestellte Anzeige. Die Taste [Ja] drücken . Die Sendestation wird gelöscht.
Seite 233: Ecm
Anwenderprogramme kann, muß auch die Gegenstation Nummer Funktion über die ECM-Funktion verfügen. “Nachsenden” mit Hilfe der Zeh- Die ECM-Funktion ist werksseitig nertastatur eingeben. eingeschaltet. Diese Einstellung kann jedoch mit nachstehendem Verfahren geändert werden. Einschränkung Bei ausgeschalteter ECM-Funktion Hinweis stehen die folgenden Funktionen Wird “Nachsenden”...
Seite 234: Transfer-Bericht
"KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN Display erscheint wieder die in Referenz Schritt E dargestellte Anzeige. Erläuterungen zu den Anwen- derprogramm-Systemeinstel- Die Taste [Vor.Menü] drücken . lungen finden Sie im Handbuch Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste “Systemeinstellungen”. drücken. Die Nummer der Funktion “Key Op.
Seite 235 Anwenderprogramme Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste Nummer Funktion drücken. “Übertr.-Bericht” mit Hilfe der Zehnertastatur eingeben. Hinweis Wird “Übertr.-Bericht” nicht angezeigt, die Taste [↑Zurück] Die Nummer für “Fax” eingeben. oder [↓Weiter] drücken . Speichern der eigenen PSTN- G3-Faxnummer Auf dem Display erscheint das An- A Die Nummer der Funktion "G3...
Seite 236: A Die Nummer Der Funktion
"KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN A Die Nummer der Funktion G3-Analogleitung “G3 PABX Nummer” mit Hilfe der Zehnertastatur eingeben. Diese Funktion muß eingestellt wer- den, bevor das Gerät an eine G3-Ana- logleitung angeschlossen wird. Für eine G3-Analogleitung können folgende Punkte programmiert wer- B Die eigene Faxnummer mit den: Hilfe der Zehnertastatur einge- •...
Seite 237 Anwenderprogramme Hinweis Die Nummer der Funktion “G3 Analog” mit Hilfe der Zehnerta- Erscheint die Bereit-Anzeige nicht, die Taste {Fax} drücken. statur eingeben. Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste drücken. Bei Installation der optionalen zu- sätzlichen G3-Schnittstelleneinheit die Nummer der Funktion "G3-1 Analogleit."...
Seite 238: G3-Digitalleitung
"KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN Hinweis Auswahl des PSTN-Leitungstyps Optionale ISDN-Einheit erforder- lich. Hinweis Sie müssen eine CSI und die eigene In einigen Ländern ist die digitale Faxnummer programmie- PSTN-Leitungswahl nicht mög- ren. ⇒ S.223 “G3-Analogleitung” lich. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Zur Änderung Ihrer Subadresse Kundendienst.
Seite 239 Anwenderprogramme Die Nummer für “Fax” eingeben. Eingabe der eigenen Faxnummer A Die Nummer der Funktion “Ei- gen. Faxnummer1” oder “Ei- gen. Faxnummer2” mit Hilfe der Zehnertastatur eingeben. Auf dem Display erscheint das An- wenderprogramm-Hauptmenü für die Faxfunktion. Referenz Erläuterungen zu den Anwen- B Die eigene Faxnummer mit derprogramm-Systemeinstel- Hilfe der Zehnertastatur einge-...
Seite 240: G4-Digitalleitung
"KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN B Die CSI eingeben und die Ta- Hinweis ste [OK] drücken . Erscheint die Bereit-Anzeige nicht, die Taste {Fax} drücken. Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste drücken. Die Taste [Vor.Menü] zweimal drücken. Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste drücken.
Seite 241 Anwenderprogramme Die Nummer der Funktion “G4 Eingabe der Subadresse Digital” mit Hilfe der Zehnerta- statur eingeben. Die Nummer der Funktion “SUB- Adresse” mit Hilfe der Zehnerta- statur eingeben. Hinweis Wird “G4 Digital” nicht ange- zeigt, die Taste [↑Zurück] oder Die Subadresse eingeben. [↓Weiter] drücken .
Seite 242: Datum/Uhrzeit
"KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN Eingabe der Landesvorwahl Eingabe des Terminalnamens A Die Nummer der Funktion A Die Nummer der Funktion “Landesvorwahl” mit Hilfe der “Terminal Name” mit Hilfe Zehnertastatur eingeben. der Zehnertastatur eingeben. B Die Landesvorwahl mit Hilfe B Den Terminalnamen eingeben der Zehnertastatur eingeben und die Taste [OK] drücken .
Seite 243 Anwenderprogramme Hinweis Die Nummer der Funktion “Da- tum/Uhrzeit” mit Hilfe der Zeh- Erscheint die Bereit-Anzeige nicht, die Taste {Fax} drücken. nertastatur eingeben. Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste drücken. Hinweis Wird “Datum/Uhrzeit” nicht angezeigt, die Taste [↑Zurück] oder [↓Weiter] drücken .
Seite 244: Anwenderparameter Ändern
"KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN Anwenderparameter ändern Mit Hilfe der Anwenderparameter können Sie verschiedene Einstellungen ent- sprechend Ihren Erfordernissen anpassen. Zum Ändern der Funktionseinstellungen müssen die Anwenderparameter- schalter entsprechend eingestellt werden. Vorbereitung Um auf bestimmte Anwenderparametereinstellungen zugreifen zu können, ist es erforderlich, Optionen zu installieren oder bestimmte Einstellungen vorab vorzunehmen.
Seite 245 Anwenderprogramme Schalter Position 0 Grundeinstellung für “Namen einfügen” 1 Grundeinstellung für "Geschlossenes Netz" 2 Grundeinstellung für “Automatische Verklei- nerung” 5 Grundeinstellung für “TTI-Ausdruck” 7 Rückkehr des Geräts zu den Grundeinstellun- gen nach jeder Kommu- nikation (Rückkehr zur Standardeinstellung nach dem Senden) 0 Nachsendemarkierung 3 CSI-Ausdruck 5 CIL-Ausdruck...
Seite 246 "KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN Schalter Position 0 Automatischer Aus- druck eines Berichts über vertrauliche Datei- 7 Einfügen eines Doku- mentenabschnitts in ei- nen Sendebericht (Speichersenden), Spei- cherbericht, Fehlerbe- richt oder Transferergebnisbericht (Einbeziehung eines Do- kumentenabschnitts) 0 Empfangen unter Kun- Möglich (Er- Nicht möglich dendienstrufbedingun- satzempfang) (Empfang aus-...
Seite 247 Anwenderprogramme Schalter Position 1 Grundeinstellung für Faxkommunikations- modus (Leitung) 3, 2 Grundeinstellung für G3-Leitung (G3) 00: G3, Automatische Leitungswahl, 01: G3-1, 10: G3-2 (Op- tion) 4 Papierwahl zum Aus- Transparentpa- Normalpapier druck der Zielwahleti- pier (Typ 2) (Typ 1) ketten (Zielwahl- Etikettenformat) 6 Zuerst abgetastete Seite Linke Seite...
Seite 248 "KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN Schalter Position 0 Ausdrucken eines Do- Sofort Drucken Beim Einschal- kuments, das mit der (AUS) ten des Be- Einschaltautomatik triebsschalters empfangen wurde (EIN) (Nachtdruck-Modus) 1 Dokument mit Überlän- 2 Sammelübertragung 3 Bei Funktionswechsel Modus löschen 7 Manuelle Übertragung des Kundendienstbe- richts 2, 1, 0 Papiermagazin für Faxempfang...
Seite 249 Anwenderprogramme Schalter Position 1, 0 Speichern einer Faxnachricht, die nicht gespeichert werden konnte 00: AUS, 01: 24 Stunden speichern, 11: 72 Stunden speichern 4 RDS 7 Sommerzeit Die Nummer für “Fax” eingeben. Anwenderparameter einstellen • Es empfiehlt sich, beim Program- mieren oder Ändern eines Anwen- derparameters Anwenderparameterliste...
Seite 250 "KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN Die Nummer der Funktion “An- Anwenderparameterliste drucken wenderparam.” mit Hilfe der Zehnertastatur eingeben. Mit Hilfe dieser Liste können Sie die momentanen Einstellungen der An- wenderparameter kontrollieren. Sicherstellen, daß sich das Gerät im Faxmodus befindet und die Bereit-Anzeige erscheint. Hinweis Wird “Anwenderparam.”...
Seite 251: Sommerzeit
Anwenderprogramme halb von 3 Sekunden die Taste { { { { #} } } } drükken. Sommerzeit Wann immer die Landesbräuche das Vor- oder Zurückstellen der Uhr er- fordern, ist diese Funktion anzuwen- den. Die im Gerät eingebaute Uhr läßt sich zu Beginn der Sommerzeit leicht Hinweis vor- und zum Ende der Sommerzeit...
Seite 252: Magazinwahl
"KEY OPERATOR"-EINSTELLUNGEN Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste Mit Hilfe der Taste 0 0 0 0 oder 1 1 1 1 den drücken. Zeitraum wählen und dann die Taste [OK] drücken . Die Taste [Vor.Menü] drücken . Die { { { { Anwenderprogr./Zähler} } } } -Taste Die Nummer für “Fax”...
Seite 253 Anwenderprogramme von seiner Wartungsstelle aus ver- schiedene Diagnoseverfahren Feststellung Störungsursache durchführen. Mit dem Ferndiagnose- system kann er auf Wunsch auch eini- ge Einstellungen am Gerät ändern. Um diese Funktion nutzen zu kön- nen, muß Bit 4 des Anwenderpara- meterschalters 25 geändert werden. ⇒...
Seite 254: Text Eingeben Und Ändern
8. Text eingeben TEXT EINGEBEN UND ÄNDERN Im vorliegenden Kapitel wird das einer Zeile gelöscht werden, auch Eingeben von Zeichen bzw. Text be- wenn sich der Cursor rechts vom schrieben. Ein eingegebenes Zeichen Zeichen befindet. erscheint an der Position des Cursors. 0 0 0 0 oder 1 1 1 1 Befindet sich auf der Cursor-Position Dienen zum Bewegen des Cursors...
Seite 255 Text eingeben Ohne Freikarte Text eingeben Zu programmie- Anzahl der pro- rende Empfangs- grammierten Ken- station (RTI) nungen Text eingeben NEW YORK BRANCH Die Taste[A←→a] drücken, um zwischen Großbchst. und Klein- HONG KONG bchst zu wechseln. BRANCH SYDNEY BRANCH Mit Freikarte Zu programmie- Anzahl der pro- Eine Zielwahltaste drücken.
Seite 256 TEXT EINGEBEN UND ÄNDERN Die Zahl wird eingegeben, und der Das gewünschte Symbol durch Cursor bewegt sich um eine Positi- Drücken der Tasten [↑Zurück] und on weiter. [↓Weiter] auswählen. Hinweis Zur Eingabe eines Zeichens mit Hilfe der Taste 0 oder 1 den Cursor auf das einzugebende Zeichen bewegen.
Seite 257 Text eingeben...
Seite 258: Wartung Des Geräts
9. Wartung des Geräts ANSCHLIESSEN DES GERÄTS AN DIE TELEFONLEITUNG UND AN EIN TELEFON Anschluß an die Telefonleitung Zum Anschließen des Geräts an die Telefonleitung einen Western-Stecker ver- wenden. Wichtig Art des Modulsteckers überprüfen. Anschlußstellen am Gerät Verwendung eines Modulsteckers Externes Telefon G3 (zusätzlich)
Seite 259: Anschließen Des Geräts An Das Isdn-Netz
Wartung des Geräts Anschließen des Geräts an das ISDN-Netz Optionale ISDN-Einheit erforderlich. Zur Installation der optionalen ISDN-Einheit wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Das Gerät an einen modularen Steckverbinder anschließen. Wählverfahren einstellen Stellen Sie das dem Geräteanschluß entsprechende Wählverfahren ein. Es gibt zwei Wählverfahren: Mehrfrequenz- und Impulswahl.
Seite 260: Stempeleinsatz Auswechseln
STEMPELEINSATZ AUSWECHSELN STEMPELEINSATZ AUSWECHSELN ARDF erforderlich. Wird der Stempel blasser, ist es Zeit, Einen neuen Stempeleinsatz ein- den Stempeleinsatz auszutauschen. setzen. Hinweis Nur den für dieses Gerät empfoh- lenen Stempeleinsatz verwenden. Den Vorlageneinzug hochklap- pen und die Stempelabdeckung öffnen. Die Stempelabdeckung schlie- ßen, bis sie einrastet.
Seite 261 Wartung des Geräts...
Seite 262: 10. Anhang
10. Anhang OPTIONEN Speichererweiterung (32 MB: DIMM) Die Speichererweiterung erlaubt das Senden und Empfangen von Faxnachrich- ten mit einer hohen Auflösung (Fein oder Superfein). Falls Sie diese Option be- nötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Speicherkapazität: Bis zu 400 Seiten. Gemäß...
Seite 263: Isdn-Einheit (Isdn Option Type 270)
Anhang Funktion Ohne Funktionserweite- Mit Funktionserweite- rungskarte rungskarte Speicherkapazität für Spei- 160 Blatt 2.400 Blatt mit optionaler chersenden/-empfang Speichererweiterung und Funktionserweiterungs- karte Speichersendedatei 1.000 Auto-Dokument Kommunikationsergebnis Die letzten 100 Kommuni- Die letzten 900 Kommuni- kationsvorgänge kationsvorgänge Spezielle Sendestation ISDN-Einheit (ISDN Option Type 270) Mit dieser Einheit können Faxnachrichten über ISDN (Integrated Service Digital Network) gesendet und empfangen werden.
Seite 264: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN SPEZIFIKATIONEN Standard G3, G4 (Option) Auflösung 8×3,85/mm •200×100dpi (Standard), 8×7,7/mm•200×200dpi (Detail), 8×15,4/mm•200×400dpi (Fein), 16×15,4/mm•400×400dpi (Superfein: Optio- nale Speichererweiterung erforderlich) 200×100dpi (Standard), 200×200dpi (Detail), 400×400dpi (Superfein: Optionale Speicherer- weiterung erforderlich) Übertragungszeit G3: 3 Sekunden bei 28.800Bit/s, Standard- Auflösung G4: 3 Sekunden, Detail-Auflösung Datenkomprimierung MH, MR, MMR, JBIG (Optionale Funktions- erweiterungskarte erforderlich)
Seite 265 Anhang Druckbetrieb Weniger als 340W Max. Leistungsaufnahme Weniger als 1.440W...
Seite 266: Funktionsliste
FUNKTIONSLISTE FUNKTIONSLISTE Erweiterte Sendefunktionen Funktion Beschreibung Seite/Abschnitt Später Senden Zum Einstellen des Geräts S.82 “SPÄTER SENDEN” für den Automatischen Start eines Sendevorgangs oder Abrufempfangs zu ei- nem vorher festgelegten Zeitpunkt. Vertraulich Senden Zum Senden einer vertrau- S.84 “VERTRAULICH lichen Faxnachricht. Die SENDEN”...
Seite 267 Anhang Funktion Beschreibung Seite/Abschnitt Sonderformat Bei der Übertragung eines S.94 “MANUELLES WÄH- Sonderformats werden an- LEN DES ABTASTBE- hand dieser Funktion Brei- REICHS te und Länge angegeben. (SONDERFORMAT)” Das Gerät tastet die Vorla- ge im angegebenen Format ⇒ S.96 “ZUERST SEN- Zuerst Senden Sie können Ihre Nachricht vor anderen in Wartestel-...
Seite 268: Kommunikationsinformationen
FUNKTIONSLISTE Optionen Beschreibung Seite/Abschnitt Name einfügen Ist der Name des Empfän- S.108 “Einfügen des Na- gers in einer Ziel- oder mens” Kurzwahltaste program- miert, wird beim Empfän- ger am oberen Rand der Faxnachricht automatisch etwas aufgedruckt, gefolgt vom Empfängernamen. Heftrand erzeugen Ihre Nachricht wird mit S.108 “Heftrand erzeugen”...
Seite 269 Anhang Funktion Beschreibung Seite/Abschnitt Sendeergebnis anzeigen Ein Teil des Journals kann S.119 “ÜBERPRÜFUNG im Display angezeigt wer- DER ÜBERTRAGUNGS- den. Die Ergebnisse der ERGEBNISSE (STATUS letzten 50 Übertragungs- DER SENDEDATEIEN)” vorgänge werden ange- zeigt, und zwar beginnend mit der letzten Übertra- gung.
Seite 270: Anwenderprogramm
FUNKTIONSLISTE Anwenderprogramm Funktion Beschreibung Seite/Abschnitt Zielwahl programmieren/ Ist eine Empfangsstation S.140 “Zielwahl eingeben” löschen als Zielwahl program- miert, kann diese Emp- fangsstation durch einfachen Tastendruck auf die entsprechende Ziel- wahltaste angewählt wer- den. Kurzwahl programmie- Ist eine Empfangsstation S.155 “Kurzwahl eingeben” ren/löschen als Kurzwahl program- miert, kann diese Emp-...
Seite 271 Anhang Funktion Beschreibung Seite/Abschnitt BERICHTE/LISTEN Mit dieser Funktion kann S.173 “BERICHTE/LI- der Bediener verschiedene STEN” Berichte und Listen manu- ell anfordern. Folgende Be- richte und Listen lassen sich ausdrucken: • Journal • Zielwahlliste • Gruppenwahlliste • Kurzwahlliste • Programmliste • Liste der Auto-Doku- mente EINSTELLUNGEN TX Hiermit werden die...
Seite 272 FUNKTIONSLISTE Funktion Beschreibung Seite/Abschnitt Anwenderfunktionstasten Hiermit wird eine häufig S.180 “BELEGUNG DER zuweisen verwendete Funktion un- ANWENDERFUNKTI- ter einer Anwenderfunkti- ONSTASTEN” onstaste ({F1} bis {F4}) gespeichert. "Key Operator"-Einstellun- Hiermit wird für jeden Be- S.183 “"KEY OPERATOR"- gen/Abteilungscode nutzer ein Abteilungscode EINSTELLUNGEN”...
Seite 273 Anhang Funktion Beschreibung Seite/Abschnitt Lautstärkeregelung Hiermit wird die Lautstär- S.193 “Lautstärkeregelung” ke der Überwachungs- und sonstigen Tonsignale aus dem eingebauten Laut- sprecher eingestellt. Sendezeit vorgeben (Spar- Mit dieser Funktion kön- S.195 “Sendezeit vorgeben tarif) nen Faxnachrichten zu Zei- (Spartarif)” ten gesendet werden, in denen die Telefongebüh- ren günstiger sind.
Seite 274 FUNKTIONSLISTE Funktion Beschreibung Seite/Abschnitt Nachsenden Diese Funktion dient zur S.212 “Nachsenden” Weiterleitung empfange- ner Nachrichten an eine programmierte Empfangs- station (Nachsende-Ziel- station). Wird ein Teil der Nachricht S.220 “ECM” aufgrund einer schlechten Telefonleitung fehlerhaft übertragen, wird der feh- lerhafte Teil dank der ECM-Funktion automa- tisch noch einmal gesendet.
Seite 275 Anhang Funktion Beschreibung Seite/Abschnitt Anwenderparameterliste Diese Funktion dient zum S.237 “Anwenderparameter- ausdrucken Ausdrucken und Überprü- liste drucken” fen der Anwenderparame- tereinstellungen.
Seite 276: Index
INDEX Auto-Dokument Automatische Bildhelligkeitseinstellung 2–seitiges Drucken 2-seitiges Senden Automatische Erkennung Automatische Fax-Rückstellung Automatische Neuwahl Automatischer Vorlageneinzug (ARDF) Ablagefach Abrufbericht Automatische Verkleinerung Abrufcode Autorisierter Empfang Abrufempfang Abrufempfang mit geändertem Code Abrufempfang mit ID-Überschreibung Bauteile Abrufempfang mit Standard-ID Bedienfeld Abrufergebnisbericht Berichte/Listen Abruf mit geändertem Code Bericht über vertrauliche Empfangsdatei- Abrufsenden Abrufsenden mit geändertem Code...
Seite 277 Hauptschalter Einfügen des Namens Heftrand erzeugen Einlegen der Vorlage Einschaltautomatik beim Empfang Einstellungen RX ID-Code Einstellungen TX Innenablage Empfang mit ID-Code ISDN Empfangsergebnis anzeigen ISDN-Einheit (ISDN Option Type 270) Empfangsfunktionen Empfangsmodus wählen ISDN-Leitungsanschluß Empfangsstationen-Liste Empfangszeit Energiespar-Taste Erneutes Senden einer Datei JBIG Ersatzempfang JBIG-Empfang...
Seite 278 Modi löschen Sendeoptionen Modi prüfen Sendezeit ändern Multiport Sendezeit vorgeben Sendezeit vorgeben (Spartarif) Nachsenden Simultanes Rundsenden Nachsende-Zielstationen Sofortempfang Name einfügen Sofort Senden Namen einfügen Sommerzeit Neuwahl Sonderformat Spartarif Später Senden Speicherbericht Pause Speicherempfang “Pause/Neuwahl” Taste Speichererweiterung PC-Fax-Expander Speichersenden Problemlösungen Speichersperrcode Programm auf Tastendruck Speichersperrdatei Programmieren/Löschen...
Seite 279 Tonsignale Zuerst Senden “Ton” Taste Zugriffsbeschränkung Transferauftrag Zusätzliche G3-Schnittstelleneinheit Transfer-Bericht Zwei in einem Transferergebnisbericht Transferstation TTI-Ausdruck TTI drucken Überprüfung der Übertragungsergebnisse (Status der Sendedateien) Übertragung 2-seitiger Vorlagen Übertragung mit Bilddrehung Umgek. drucken Umklappbare Zielwahlblende Unterprogrammtaste Versatzablage Vertrauliche Datei Vertrauliche Nachricht Vertraulicher Code Vertrauliches Dokument drucken Vertraulich Senden...
Seite 280 Printed in The Netherlands A895-8601...

Diese Anleitung auch für:

D422 D427 2822 2827 3222 3227

NRG FAX Option Type 270 Bedienungsanleitung

1 Die Ersten Schritte

Systemübersicht

Bedienfeld

Gerät Einschalten

Umschalten zwischen Kopier- und Faxmodus

Lesen des Displays

Nützliche Funktionen

Geeignete Vorlagen

Einlegen der Vorlage

Ablagefach für Eingehende Faxnachrichten-Ausgabefach

2 Faxnachrichten Senden

Überblick

Speichersenden

Annullieren einer Speicherübertragung

Sofort Senden

Annullieren einer Übertragung (Sofort Senden)

Abtasteinstellungen

Wechseln der Leitungsart

Wählen

Zehnertastatur

Sendefunktionen

3 Faxnachrichten Empfangen

Sofortempfang

Speicherempfang

Ersatzempfang

Empfangsmodus Wählen

Empfangsfunktionen

Druckfunktionen

4 Erweiterte Sendefunktionen

Überblick

Später Senden

Vertraulich Senden

Senden mit Abteilungscode

Senden eines Auto-Dokuments

Übertragung 2-Seitiger Vorlagen

Senden von Buchvorlagen

Manuelles Wählen des Abtastbereichs (Sonderformat)

Zuerst Senden

Abrufsenden

Abrufempfang

Transferauftrag

Sendeoptionen

5 Kommunikationsinformationen

Prüfen und Löschen von Sendedateien

Drucken der Sendedateien-Liste

Überprüfung der Übertragungsergebnisse (Status der Sendedateien)

Überprüfen der Übertragungsergebnisse (Status der Empfangsdateien)

Drucken einer Vertraulichen Nachricht

Drucken einer Speichersperrdatei

Ausdrucken des Journals

Anzeigen des Speicherstatus

6 Störungsbeseitigung

Tonermangel

Fehlermeldungen und Ihre Bedeutung

Problemlösungen

Anzeigen

Ausdrucken eines Fehlerberichts

Ausschalten oder Ausfall der Stromversorgung

7 Anwenderprogramme

Aufrufen der Anwenderprogramme

Menü "Programmieren/Löschen

Berichte/Listen

Einstellungen Tx

Einstellungen Rx

Belegung der Anwenderfunktionstasten

Key Operator"-Einstellungen

8 Text Eingeben

Text Eingeben und Ändern

9 Wartung des Geräts

Anschliessen des Geräts an die Telefonleitung und an ein Telefon

Stempeleinsatz Auswechseln

10 Anhang

Optionen

Spezifikationen

Funktionsliste

Index

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für NRG FAX Option Type 270

Inhaltszusammenfassung für NRG FAX Option Type 270