Seite 3
Technische Daten ......................19 GPL-Lizenztext ......................... 20 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.visor-tech.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. VisorTech – www.visor-tech.de...
Für die Steuerung per Mobilgerät benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen der Überwachungskamera und Ihrem Android-Mobilgerät herstellen kann. Die hierfür benötigte App HDMiniCam können Sie unter www.pearl.de/support nach Eingabe der Artikel-Nr. NX-4367 kostenlose herunterladen und auf Ihrem Mobilgerät installieren. VisorTech – www.visor-tech.de...
• Betreiben Sie das Produkt nur, wenn es einwandfrei funktioniert. • Schalten Sie die Stromversorgung bzw. die Anschlussleitung spannungsfrei, bevor Sie jegliche Arbeiten vornehmen! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags mit Todesfolge! • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. VisorTech – www.visor-tech.de...
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspan- nungsrichtlinie 2014/35/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4367 ein. VisorTech – www.visor-tech.de...
1. Schalten Sie die Anschlussleitung über Ihren Sicherungskasten spannungsfrei. 2. Führen Sie eine der langen Schrauben von hinten durch das mittlere Schraubloch der Montageplatte. Führen Sie die beiden anderen langen Schrauben durch die seitlichen Öffnungen und schrauben Sie sie passend an der Anschlussdose fest. VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 9
4. Verbinden Sie die Kabel der Anschlussdose mit den Kabeln Ihrer Kamera. Nehmen Sie hierzu gegebenenfalls die Kabelverbindungen zu Hilfe. Kabelfarbe Bezeichnung Bedeutung braun oder schwarz Außenleiter gelb-grün Schutzleiter blau Neutralleiter 5. Schieben Sie die Kabel vorsichtig in die Anschlussdose zurück. VisorTech – www.visor-tech.de...
1. Öffnen Sie die Abdeckung des microSD-Kartenschachts unter dem Sensor. 2. Schieben Sie eine microSD-Karte (bis 32 GB, FAT32) mit der abgerundeten Ecke voraus in den microSD-Kartenschacht. 3. Schalten Sie die Spannung der Anschlussleitung über den Sicherungskasten ein. VisorTech – www.visor-tech.de...
8. Geben Sie im Passwortfeld das WLAN-Passwort ein. 9. Tippen Sie auf Bestätigen und im folgenden Hinweisfeld erneut auf Bestätigen, um Ihre Eingaben zu übernehmen. Die Überwachungskamera startet selbstständig neu und ist anschließend in Ihrem WLAN eingebunden. VisorTech – www.visor-tech.de...
5. Tippen Sie erneut auf das Bild Ihrer Kamera. Das Live-Bild wird aufgerufen. 6. Rufen Sie die Steuerleisten auf, indem Sie auf das Bild tippen. 7. Zum Verlassen des Live-Bilds tippen Sie einfach auf die Zurück-Taste des Mobilgeräts. VisorTech – www.visor-tech.de...
• Rufen Sie das Options-Menü auf, indem Sie ca. drei Sekunden auf die Großansicht tippen. Options-Menü Share… Foto über andere Apps teilen Screenshot löschen Foto löschen HINWEIS: Falls mehrere Kameras mit der App verbunden sind, können Sie durch tippen auf das Trichter-Symbol rechts oben einstellen, welche Kamera-Fotos angezeigt werden sollen. VisorTech – www.visor-tech.de...
Aufnahme tippen. Pausieren oder starten Sie die Wiedergabe, indem Sie auf das Bild tippen. • Rufen Sie das Options-Menü auf, indem Sie drei Sekunden auf eine Aufnahme tippen. Options-Menü Video löschen Ausgewählte Aufnahme löschen Ausgewählte Aufnahme auf dem Herunterladen Mobilgerät speichern VisorTech – www.visor-tech.de...
Sie Ihre Einstellungen ganz unten durch Antippen von OK. Alarm-Einstellungen, z.B.: - Empfindlichkeit des PIR-Sensors - PIR-Sensor ein-/ausschalten Alarmeinstellungen - Alarm-Signal - E-Mail Alarm - FTP - Alarmintervall WLAN-Einstellungen Netzwerk-Verbindung der Kamera Aufzeichnungs- und Speicher-Einstellungen der Speicherkarten Einstellung Alarm-Aufnahmen VisorTech – www.visor-tech.de...
6. Speichern Sie die Einstellungen, indem Sie auf OK tippen. Alarm ein-/ausschalten 1. Rufen Sie den Video-Tab auf, indem Sie unten auf das entsprechende Symbol tippen. 2. Tippen Sie auf das Zahnrad-Symbol neben der Ihrer Kamera. 3. Tippen Sie auf Alarm einschalten oder Alarm ausschalten. VisorTech – www.visor-tech.de...
Geben Sie Ihrer Kamera einen Namen, damit Sie diese in der Kamera-Liste schneller finden. 1. Rufen Sie den Video-Tab auf, indem Sie unten auf das entsprechende Symbol. 2. Tippen Sie auf das Zahnrad-Symbol neben der Ihrer Kamera. 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Gerät ändern. VisorTech – www.visor-tech.de...
• Setzen Sie die Kamera über das Drücken der Reset-Taste für ca. 10 Sekunden in den Werkszustand zurück. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 21
Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 22
License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 23
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHER- WISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/ OR OTHER PARTIES PROVIDE VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 24
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w‘. This is free soft- ware, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c‘ for details. VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 25
If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 27
FLK-30.HD Caméra de surveillance IP HD avec projecteur 22 W et détecteur de mouvement PIR Mode d'emploi NX-4367-675...
Seite 28
Réglages ........................... 14 Vue d'ensemble ......................14 Alarme ..........................15 Régler l'alarme ......................15 Activer/Désactiver l'alarme ..................15 Alarme e-mail ......................... 16 Modifier le mot de passe ....................16 Changer le nom de la caméra ..................16 VisorTech – www.visor-tech.fr...
Seite 29
Supprimer la caméra de l'application ................17 Protection des données ....................17 Caractéristiques techniques ................... 18 Contrat de licence logiciel libre ..................19 VisorTech – www.visor-tech.fr...
Carte MicroSD jusqu'à 32 Go Appareil mobile Android Application recommandée : L'utilisation du produit requiert une application capable d'établir une connexion entre votre caméra et votre appareil mobile. Nous recommandons l'application gratuite Android HDMiniCam. VisorTech – www.visor-tech.fr...
2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. VisorTech – www.visor-tech.fr...
Description du produit Caméra de surveillance Projecteur 1 Capteur Projecteur 2 Fente pour carte MicroSD Projecteur 3 Bouton Reset (à l'arrière) Articulation 180° Caméra Microphone Base VisorTech – www.visor-tech.fr...
2. Vissez l'une des longues vis dans le trou fileté au centre de la plaque de montage. Pour ce faire, faites passer la vis par l'arrière. Faites passer les deux autres longues vis dans les ouvertures latérales et vissez-les comme il convient dans la boîte de jonction. VisorTech – www.visor-tech.fr...
Seite 35
Glissez le petit joint d'étanchéité sur l'écrou et vissez ce dernier sur la vis. NOTE : Veillez à monter la caméra dans le bon sens. Les projecteurs doivent être vers le haut, la caméra et les capteurs vers le bas. VisorTech – www.visor-tech.fr...
1. Sur votre appareil mobile, ouvrez les Paramètres wifi sous Paramètres. 2. Dans les réseaux wifi disponibles, recherchez la caméra de surveillance. Son nom commence par "CM", suivi d'une combinaison lettre-numéro. Appuyez dessus pour obtenir une connexion directe. VisorTech – www.visor-tech.fr...
4. Appuyez ensuite sur Confirmer. Vous revenez à l'onglet des vidéos. 5. Appuyez à nouveau sur l'image de votre caméra. Vous accédez alors à l'image en direct. 6. Faites apparaître la barre de commandes en appuyant sur l'image. VisorTech – www.visor-tech.fr...
Allumer/Éteindre le GPU Quitter l'image en direct Connecter à nouveau la caméra À partir de l'écran d'accueil de l'application, appuyez sur le symbole de roue dentée à côté de la caméra, puis appuyez sur Reconnecter. VisorTech – www.visor-tech.fr...
Affichez le menu Options en appuyant pendant trois secondes sur une photo. Menu d'options Supprimer la vidéo Effacer l'enregistrement Ouvrir des fichiers Ouvrir le fichier avec une autre application Partager la photo avec d'autres Share… applications VisorTech – www.visor-tech.fr...
2. Appuyez sur le symbole de roue dentée près de la caméra. 3. Appuyez sur Réglages de l'appareil. 4. Appuyez sur un élément de menu pour effectuer les réglages correspondants, et enregistrez vos réglages en bas en appuyant sur OK. VisorTech – www.visor-tech.fr...
6. Enregistrez les réglages en appuyant en bas sur OK. Activer/Désactiver l'alarme 1. Accédez à l'onglet vidéo en appuyant sur l'icône correspondante en bas. 2. Appuyez sur le symbole de roue dentée près de la caméra. 3. Appuyez sur Allumer l'alarme ou Éteindre l'alarme. VisorTech – www.visor-tech.fr...
7. Sauvegardez le réglage en appuyant sur OK en bas. Changer le nom de la caméra Donnez un nom à votre caméra pour la retrouver plus rapidement dans la liste des caméras. 1. Accédez à l'onglet Vidéo en appuyant sur le symbole situé en bas. VisorTech – www.visor-tech.fr...
: Réinitialisez la caméra en appuyant sur la touche de réinitialisation pendant environ 10 secondes. Supprimez l'appareil de l'application. L'application décrit les raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou autorisations sont requises pour l'enregistrement. VisorTech – www.visor-tech.fr...
Fonction Notifications Enregistrement audio Conforme ONVIF Indice de protection IP54 Carte mémoire MicroSD(HC) jusqu'à 32 Go Port LAN (RJ-45) Connectique Fente pour carte MicroSD Dimensions 34 x 17 x 25,5 cm Poids 1013 g VisorTech – www.visor-tech.fr...
à l'utiliser et l'exploiter dans les mêmes conditions de sécurité. Ce contrat peut être reproduit et diffusé librement, sous réserve de le conserver en l'état, sans ajout ni VisorTech – www.visor-tech.fr...
Seite 46
3.1 L'acceptation par le Licencié des termes du Contrat est réputée acquise du fait du premier des faits suivants : * (i) le chargement du Logiciel par tout moyen notamment par téléchargement à partir d'un serveur distant ou par chargement à partir d'un support physique; VisorTech – www.visor-tech.fr...
Seite 47
à titre onéreux ou gratuit, un ou des exemplaires du Logiciel par tout procédé. Le Licencié est autorisé à distribuer des copies du Logiciel, modifié ou non, à des tiers dans les conditions ci-après détaillées. 5.3.1 DISTRIBUTION DU LOGICIEL SANS MODIFICATION VisorTech – www.visor-tech.fr...
Seite 48
6.3 SUR LES MODULES EXTERNES Le Licencié qui a développé un Module Externe est titulaire sur celui-ci des droits de propriété intellectuelle dans les conditions définies par la législation applicable et reste libre du choix du contrat régissant sa diffusion. VisorTech – www.visor-tech.fr...
Seite 49
9.2 Le Concédant déclare de bonne foi être en droit de concéder l'ensemble des droits attachés au Logiciel (comprenant notamment les droits visés à l'article 5). 9.3 Le Licencié reconnaît que le Logiciel est fourni "en l'état" par le Concédant sans autre VisorTech – www.visor-tech.fr...
Seite 50
Parties feraient les amendements nécessaires pour se conformer à cette loi ou à ce texte. Toutes les autres dispositions resteront en vigueur. De même, la nullité, pour quelque raison que ce soit, d'une des dispositions du Contrat ne saurait entraîner la nullité de l'ensemble du Contrat. 11.5 LANGUE VisorTech – www.visor-tech.fr...
Seite 51
13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 VisorTech – www.visor-tech.fr...