Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
HP DesignJet 1000 Serie Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HP Anleitungen
  4. Drucker
  5. DesignJet 1000 Serie
  6. Installationshandbuch
HP DesignJet 1000 Serie Installationshandbuch

HP DesignJet 1000 Serie Installationshandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DesignJet 1000 Serie:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
H P
D e s i g n J e t 1 0 0 0 S e r i e s
P o s t S c r i p t U p g r a d e
Installer's Guide

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für HP DesignJet 1000 Serie

Inhaltszusammenfassung für HP DesignJet 1000 Serie

  • Seite 1 D e s i g n J e t 1 0 0 0 S e r i e s P o s t S c r i p t U p g r a d e Installer’s Guide...
  • Seite 2 All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett- Packard Company. HP-GL/2 is a trademark of Hewlett-Packard Company. PostScript® is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated. Notice The information contained in this document is subject to change without notice and should not be construed as a commitment by Hewlett-Packard Company.
  • Seite 3 Install the HP DesignJet PostScript Upgrade Install the HP DesignJet PostScript Upgrade In order to use the PostScript upgrade, your printer should have at least 32M of memory. If you select Utilities and then Statistics on the printer’s front panel, the line will show how much memory your printer has.
  • Seite 4 Install the HP DesignJet PostScript Upgrade 1 If the printer is turned on, turn it off at the front panel. 2 Looking at the rear of the printer, remove the paper path deflector from the left rear side of the printer. To do this, push the two slots in the deflector downwards and then pull it towards you.
  • Seite 5 Install the HP DesignJet PostScript Upgrade 4 Unscrew the four screws and remove the cover plate at the back of the printer. NOTE: To prevent loss of these screws, loosely re-install them in the printer. Cover Plate 5 Looking at the back of the printer, you will see three slots. It is important to install the PostScript module in the slot that is furthest to the right.
  • Seite 6 Install the HP DesignJet PostScript Upgrade 7 Remove the module that is currently occupying the rightmost slot. First push down the lower locking tab to release the module, then pull out the module, holding it by its edges. 8 Take the PostScript module out of its bag. Hold the PostScript module by its edges with the non-metallic edges toward you.
  • Seite 7 Install the HP DesignJet PostScript Upgrade 11 Carefully push the bottom edge of the PostScript module into the slot until you feel it “click” into position. Again, you will see that the bottom locking tab locks into position. 12 Remove the grounding wrist strap and then re-install the cover plate on the back of...
  • Seite 8 Install the HP DesignJet PostScript Upgrade 13 Re-install the paper path deflector on the left side of the printer. 14 Reconnect the power cord and the interface cable and switch on the power isolator switch at the back of the printer.
  • Seite 9 Install the HP DesignJet PostScript Upgrade 15 Turn on the printer using the power button on the front panel, and use the front panel as follows to verify that the PostScript module has been installed in your printer. Press ENTER.
  • Seite 10 Install the HP DesignJet PostScript Upgrade 16 In order to use the PostScript module, you must change the printer’s language from HP-GL/2 to Automatic. When Automatic is set, the printer will sense automatically whether a job is in HP-GL/2 or PostScript.
  • Seite 11 Print the PostScript Fonts (Optional) Print the PostScript Fonts (Optional) After loading the paper but before you connect your printer to a computer, you can check that the PostScript module is working correctly by printing the list of available PostScript fonts. Press TOP and then ENTER.
  • Seite 12 Print the PostScript Fonts (Optional)

  • Seite 13: Guide D'installation

    D e s i g n J e t s é r i e 1 0 0 0 M i s e à n i v e a u P o s t S c r i p t Guide d’installation...
  • Seite 14 Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite, ni traduite dans une autre langue sans le consentement écrit préalable de la société Hewlett-Packard. HP-GL/2 est une appellation commerciale de la société Hewlett-Packard. PostScript® est une marque déposée de Adobe Systems Incorporated. Avertissement Les informations contenues dans ce document sont sujettes à...
  • Seite 15 Installer le module de mise à niveau PostScript pour HP DesignJet Installer le module de mise à niveau PostScript pour HP DesignJet Pour utiliser la mise à niveau PostScript, votre imprimante doit être dotée de 32 Mo de mémoire au minimum. Si vous sélectionnez Utilitaires , puis Statistiques sur le panneau avant de l’imprimante, la ligne “RAM présente”...
  • Seite 16 Installer le module de mise à niveau PostScript pour HP DesignJet 1 Si l’imprimante est sous tension, mettez-la hors tension par le panneau avant. 2 A l’arrière de l’imprimante, retirez le déflecteur du chemin de papier situé sur le côté gauche, en poussant vers le bas les deux fentes du déflecteur et en tirant celui- ci vers vous.
  • Seite 17 Installer le module de mise à niveau PostScript pour HP DesignJet 4 Dévissez les quatre vis et retirez le volet situé à l’arrière de l’imprimante. REMARQUE : pour éviter de perdre ces vis, revissez-les dans l’imprimante sans les serrer. Volet 5 A l’arrière de l’imprimante, vous pouvez voir trois logements.
  • Seite 18 Installer le module de mise à niveau PostScript pour HP DesignJet 7 Retirez le module actuellement installé dans le logement le plus à droite. Commencez par appuyer sur le taquet de fixation du bas pour libérer le module, puis sortez-le en le tenant par les bords.
  • Seite 19 Installer le module de mise à niveau PostScript pour HP DesignJet 11 Poussez délicatement le bord inférieur du module PostScript dans le logement jusqu’à ce qu’il s’enclenche. De nouveau, vous voyez le taquet de fixation se verrouiller. 12 Vous pouvez retirer le bracelet antistatique et remettre en place le volet situé à...
  • Seite 20 Installer le module de mise à niveau PostScript pour HP DesignJet 13 Remettez en place le déflecteur du côté gauche de l’imprimante. 14 Rebranchez le cordon d’alimentation et le câble d’interface et appuyez sur l’interrupteur d’isolement situé à l’arrière de l’imprimante.
  • Seite 21 Installer le module de mise à niveau PostScript pour HP DesignJet 15 Mettez l’imprimante sous tension en appuyant sur le bouton d’alimentation du panneau avant et vérifiez sur celui-ci la bonne installation du module PostScript. Appuyez sur ENTREE. P rêt...
  • Seite 22 Installer le module de mise à niveau PostScript pour HP DesignJet 16 Avant de pouvoir utiliser le module PostScript, vous devez faire passer le langage de l’imprimante de HP-GL/2 à Automatique. Réglé sur Automatique, l’imprimante détecte automatiquement si une tâche est au format HP-GL/2 ou PostScript.
  • Seite 23 Imprimer les polices PostScript (en option) Imprimer les polices PostScript (en option) Après avoir chargé le papier, mais avant d’avoir connecté votre imprimante à un ordinateur, vous pouvez vérifier le bon fonctionnement de votre module PostScript en imprimant la liste des polices PostScript disponibles. Appuyez sur DEBUT, puis sur ENTREE.
  • Seite 24 Imprimer les polices PostScript (en option)

  • Seite 25: Guida All'installazione

    D e s i g n J e t S e r i e 1 0 0 0 A g g i o r n a m e n t o P o s t S c r i p t Guida all’installazione...
  • Seite 26 Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un’altra lingua senza il preventivo consenso scritto di Hewlett-Packard Company. HP-GL/2 è un marchio di fabbrica di Hewlett-Packard Company. PostScript® è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated.
  • Seite 27 Installazione dell’upgrade PostScript per HP DesignJet Installazione dell’upgrade PostScript per HP DesignJet Per poter utilizzare l’upgrade PostScript, occorre che la stampante abbia almeno 32M di memoria. Selezionando Utilità e poi Dati statistici sul pannello frontale della stampante, la riga “RAM disponibile” mostrerà la quantità di memoria disponibile nella stampante.
  • Seite 28 Installazione dell’upgrade PostScript per HP DesignJet 1 Se la stampante è accesa, spegnerla dal pannello frontale. 2 Guardando il retro della stampante, rimuovere il deflettore del percorso della carta posto sul lato posteriore sinistro della stampante. A questo scopo, spingere verso il basso i due slot del deflettore e premerli poi verso di sé.
  • Seite 29 Installazione dell’upgrade PostScript per HP DesignJet 4 Svitare le quattro viti e rimuovere il pannello di copertura dal retro della stampante. NOTA: Per evitare di perdere le viti, riapplicarle alla stampante senza stringerle. Pannello di copertura 5 Osservando il retro della stampante, si vedranno tre slot. È importante installare il modulo PostScript in quello più...
  • Seite 30 Installazione dell’upgrade PostScript per HP DesignJet 7 Rimuovere il modulo che occupa al momento lo slot più a destra. Prima spingere in basso la linguetta inferiore di bloccaggio per rilasciare il modulo, quindi estrarlo, tendendolo per i bordi. 8 Estrarre il modulo PostScript dal suo contenitore e tenerlo per le estremità facendo in modo che i bordi non metallici siano rivolti frontalmente.
  • Seite 31 Installazione dell’upgrade PostScript per HP DesignJet 11 Premere sul bordo inferiore del modulo PostScript nello slot finché non si sente lo scatto che segnala il corretto inserimento. Ancora una volta, si vedrà la linguetta inferiore di bloccaggio in posizione. 12 Rimuovere la fascetta di messa a terra e reinstallare il pannello di copertura sul retro...
  • Seite 32 Installazione dell’upgrade PostScript per HP DesignJet 13 Reinstallare il deflettore del percorso della carta sul lato sinistro della stampante. 14 Ricollegare il cavo di alimentazione ed il cavo di interfaccia ed accendere l’interruttore di rete sul retro della stampante. Interruttore di rete...
  • Seite 33 Installazione dell’upgrade PostScript per HP DesignJet 15 Accendere la stampante tramite il relativo pulsante sul pannello frontale, usare quindi le opzioni del pannello per verificare che il modulo PostScript sia stato installato correttamente nella stampante. Premere INVIO. P ronto In c h .
  • Seite 34 16 Per utilizzare il modulo PostScript, occorre cambiare il linguaggio della stampante da HP-GL/2 a Automatico. Una volta definita questa impostazione, la stampante sarà in grado di stabilire automaticamente se una stampa è in HP-GL/2 o in PostScript. Premere TOP, quindi INVIO.
  • Seite 35 Stampa dei font PostScript (opzionale) Stampa dei font PostScript (opzionale) Dopo aver caricato il foglio, ma prima di collegare la stampante a un computer, si può controllare il corretto funzionamento del modulo PostScript stampando l’elenco dei font PostScript disponibili. Premere TOP, quindi INVIO. P ronto In c h .
  • Seite 36 Stampa dei font PostScript (opzionale)
  • Seite 37 D e s i g n J e t 1 0 0 0 S e r i e s P o s t S c r i p t - E r w e i t e r u n g Installationshandbuch...
  • Seite 38 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Hewlett-Packard Company kopiert, vervielfältigt oder in eine andere Sprache übersetzt werden. HP-GL/2 ist ein Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. PostScript® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.
  • Seite 39 Installieren der HP DesignJet PostScript-Erweiterung Installieren der HP DesignJet PostScript-Erweiterung Um die PostScript-Erweiterung installieren zu können, muß Ihr Drucker mindestens mit 32 MB Speicher ausgestattet sein. Wenn Sie im Bedienfeld des Druckers “Dienstprogramme” und dann “Statistiken” auswählen, wird in der Zeile “Install.
  • Seite 40 Installieren der HP DesignJet PostScript-Erweiterung 1 Wenn der Drucker eingeschaltet ist, schalten Sie diesen am Bedienfeld aus. 2 Entfernen Sie aus der Rückseite des Druckers die links angeordnete hintere Papierwegablage. Drücken Sie hierfür die beiden Vertiefungen an der Ablage nach unten, und ziehen Sie die Ablage heraus.
  • Seite 41 Installieren der HP DesignJet PostScript-Erweiterung 4 Lösen Sie die vier Schrauben, und entfernen Sie die Abdeckplatte auf der Rückseite des Druckers. HINWEIS: Setzen Sie die Schrauben wieder am Drucker ein, so daß sie nicht verlorengehen können. Abdeckplatte 5 Wenn Sie die Rückseite des Druckers betrachten, können Sie drei Steckplätze erkennen.
  • Seite 42 Installieren der HP DesignJet PostScript-Erweiterung 7 Entfernen Sie das derzeit im äußerst rechten Steckplatz installierte Modul. Drücken Sie zuerst die untere Verriegelung nach unten, um das Modul freizugeben. Ziehen Sie dann das Modul heraus. Halten Sie es dabei an den Kanten fest.
  • Seite 43 Installieren der HP DesignJet PostScript-Erweiterung 11 Drücken Sie die untere Kante des PostScript-Moduls soweit in den Steckplatz, bis sie hörbar einrastet. Auch hier ist zu erkennen, daß die untere Verriegelung einrastet. 12 Legen Sie die Erdungsmanschette ab, und bringen Sie die Abdeckplatte wieder auf...
  • Seite 44 Installieren der HP DesignJet PostScript-Erweiterung 13 Installieren Sie wieder die hintere Papierwegablage auf der linken Seite des Druckers. 14 Schließen Sie das Netzkabel und das Schnittstellenkabel wieder an, und schalten Sie den Drucker auf dessen Rückseite über den Hauptnetzschalter wieder ein.
  • Seite 45 Installieren der HP DesignJet PostScript-Erweiterung 15 Schalten Sie den Drucker am vorderen Netzschalter im Bedienfeld ein, und überprüfen Sie im Bedienfeld wie folgt, ob das PostScript-Modul in Ihrem Drucker installiert wurde. Drücken Sie die Taste EINGABE. B etriebsbereit T in te...
  • Seite 46 16 Um mit dem PostScript-Modul arbeiten zu können, müssen Sie die Druckersprache von “HP-GL/2” auf “Automatisch” ändern. Wenn “Automatisch” eingestellt ist, fragt der Drucker automatisch ab, ob ein Druckauftrag in HP-GL/2 oder PostScript vorliegt. Drücken Sie die Taste HAUPTMENÜ und dann die Taste EINGABE.
  • Seite 47 Drucken der PostScript-Schriftarten (optional) Drucken der PostScript-Schriftarten (optional) Nach dem Laden des Papiers jedoch vor dem Anschließen Ihres Druckers an einen Computer können Sie überprüfen, ob das PostScript-Modul korrekt funktioniert. Drucken Sie hierfür die Liste der verfügbaren PostScript-Schriftarten. Drücken Sie die Taste HAUPTMENÜ und dann die Taste EINGABE. B etriebsbereit T in te ZYAN...
  • Seite 48 Drucken der PostScript-Schriftarten (optional)
  • Seite 49 D e s i g n J e t s e r i e 1 0 0 0 A c t u a l i z a c i ó n P o s t S c r i p t Guía del instalador...
  • Seite 50 Reservados todos los derechos. Queda prohibido fotocopiar, reproducir o traducir a otros idiomas parte alguna de este documento sin el consentimiento previo por escrito de Hewlett-Packard Company. HP-GL/2 es una marca comercial de Hewlett-Packard Company. PostScript® es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated.
  • Seite 51 Instalación de la actualización de PostScript Instalación de la actualización de PostScript Para poder utilizar la actualización de PostScript, la impresora debe disponer de 32 MB de memoria como mínimo. Si en el panel frontal de la impresora selecciona Utilidades y, a continuación, Estadísticas, la línea “RAM actual” mostrará la cantidad de memoria disponible en la impresora.
  • Seite 52 Instalación de la actualización de PostScript 1 Si la impresora está encendida, apáguela en el panel frontal. 2 Mirando en la parte posterior de la impresora, extraiga el deflector de la trayectoria del papel del lateral posterior izquierdo de la impresora. Para hacerlo, empuje hacia abajo las dos ranuras del deflector y tire hacia fuera del mismo.
  • Seite 53 Instalación de la actualización de PostScript 4 Desatornille los cuatro tornillos y extraiga la placa de la cubierta en la parte posterior de la impresora. NOTA: Para evitar perder estos tornillos, instálelos de nuevo en la impresora sin apretar. Placa de la cubierta 5 En la parte posterior de la impresora verá...
  • Seite 54 Instalación de la actualización de PostScript 7 Retire el módulo que ocupa actualmente la última ranura de la derecha. En primer lugar, empuje hacia abajo la lengüeta de bloqueo inferior para liberar el módulo y, a continuación, tire hacia fuera del mismo sujetándolo por los bordes. 8 Saque de su bolsa el módulo PostScript.
  • Seite 55 Instalación de la actualización de PostScript 11 Empuje con cuidado el borde inferior del módulo PostScript en la ranura hasta que sienta que “encaja ” en su lugar. De nuevo, verá que la lengüeta de bloqueo inferior se bloquea en su lugar. 12 Retire la pulsera antiestática y, a continuación, vuelva a instalar la placa de la cubierta en la parte posterior de la impresora utilizando los cuatro tornillos.
  • Seite 56 Instalación de la actualización de PostScript 13 Instale de nuevo el deflector de la trayectoria del papel en el lateral izquierdo de la impresora. 14 Vuelva a conectar el cable de alimentación y el cable de interfase y encienda el interruptor de desconexión de alimentación en la parte posterior de la impresora.
  • Seite 57 Instalación de la actualización de PostScript 15 Encienda la impresora pulsando el botón de alimentación del panel frontal y utilice el panel frontal como se indica a continuación para verificar que se ha instalado el módulo PostScript en su impresora. Pulse INTRO.
  • Seite 58 16 Para poder utilizar el módulo PostScript, debe cambiar el lenguaje de la impresora de HP-GL/2 a Automático. Cuando está configurado Automático, la impresora percibirá automáticamente si un trabajo está en HP-GL/2 o en PostScript. Pulse INICIO y, a continuación, INTRO.
  • Seite 59 Impresión de las fuentes de PostScript Impresión de las fuentes de PostScript Después de cargar el papel pero antes de conectar la impresora a un computador, puede comprobar que el módulo PostScript funciona correctamente imprimiendo la lista de las fuentes PostScript disponibles. Pulse INICIO y, a continuación, INTRO.
  • Seite 60 Impresión de las fuentes de PostScript...
  • Seite 61 D e s i g n J e t S é r i e 1 0 0 0 A t u a l i z a ç ão p a r a P o s t S c r i p t Guia de Instalação...
  • Seite 62 Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte deste documento deve ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para um outro idioma sem o consentimento prévio, por escrito, da Hewlett-Packard. HP-GL/2 é uma marca comercial da Hewlett-Packard Company. PostScript® é marca registrada da Adobe Systems Incorporated.
  • Seite 63 Instalar a Atualização para PostScript da HP DesignJet Instalar a Atualização para PostScript da HP DesignJet Para usar esta atualização, sua impressora deve ter, no mínimo, 32 M de memória. Se você selecionar Utilitários e, em seguida, Estatística no painel frontal da impressora, a linha “RAM presente”...
  • Seite 64 Instalar a Atualização para PostScript da HP DesignJet 1 Se a impressora está ligada, desligue-a pelo painel frontal. 2 Olhando para a parte traseira da impressora, remova o defletor de caminho do papel do lado esquerdo. Para fazer isso, empurre os dois slots no defletor para baixo e puxe-o na sua direção.
  • Seite 65 Instalar a Atualização para PostScript da HP DesignJet 4 Desaparafuse os quatro parafusos e remova a tampa na parte traseira da impressora. NOTA: Para evitar a perda dos parafusos, reinstale-os frouxamente na impressora. Tampa 5 Olhando a parte traseira da impressora, você vê três slots. É importante instalar o módulo de PostScript no slot mais à...
  • Seite 66 Instalar a Atualização para PostScript da HP DesignJet 7 Remova o módulo que ocupa atualmente o slot mais à direita. Primeiro, empurre para baixo a guia de travamento inferior para liberar o módulo, em seguida puxe o módulo para fora, segurando-o pelas bordas.
  • Seite 67 Instalar a Atualização para PostScript da HP DesignJet 11 Cuidadosamente, empurre a borda inferior do módulo no slot até você sentir que ela se encaixa no lugar. Novamente, você verá que a aba de travamento inferior trava na posição. 12 Retire a pulseira de aterramento e reinstale a tampa na parte traseira da impressora,...
  • Seite 68 Instalar a Atualização para PostScript da HP DesignJet 13 Reinstale o defletor de caminho do papel no lado esquerdo da impressora. 14 Reconecte o cabo de alimentação e o cabo de interface e ligue a chave isoladora de alimentação na parte traseira da impressora.
  • Seite 69 Instalar a Atualização para PostScript da HP DesignJet 15 Ligue a impressora usando o botão de ligação no painel frontal e use o painel frontal como descrito a seguir para verificar se o módulo de PostScript foi instalado na impressora.
  • Seite 70 16 Para poder usar o módulo de PostScript, você deve alterar a linguagem da impressora de HP-GL/2 para Automático. Quando estiver ajustado para Automático, a impressora detecta automaticamente se um serviço é HP-GL/2 ou PostScript. Pressione TOPO e, em seguida, ENTRAR...
  • Seite 71 Imprimir as fontes PostScript (opcional) Imprimir as fontes PostScript (opcional) Depois de carregar o papel mas antes de conectar sua impressora a um computador, você pode verificar se o módulo de PostScript está trabalhando corretamente através da impressão de uma lista de fontes PostScript disponível. Pressione TOPO e, em seguida, ENTRAR P ronto T in ta...
  • Seite 72 © Copyright Hewlett-Packard Company 1998 Part number: C6076-90004 First edition Printed in Europe Hewlett-Packard Company Barcelona Division Avda. Graells, 501 08190 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain...