Endress+Hauser Levelflex M FMP40 Sicherheitshinweise Seite 2

> Declaración de conformidad
Por la presente declaración y la
inclusión dela marca CE,
el fabricante Endress+Hauser,
Maulburg, Alemania, garantiza que
elproducto cumple lo estipulado
por la Directiva CEM 89/336/CEE
y la Directiva 94/9/CE.
La prueba de conformidad se presenta
según las normas expuestas.
? Dichiarazione di conformità
Con questa dichiarazione e con
l'applicazione del marchio CE,
il costruttore Endress+Hauser,
Maulburg, Germania, assicura che il
prodotto è conforme ai regolamenti
della direttiva CEM 89/336/CEE
e della direttiva 94/9/CE.
Prova della conformità è fornita dall'
osservanza degli standard elencati.
@ Conformiteitsverklaring
De leverancier Endress+Hauser,
Maulburg, Duitsland, waarborgt met
deze verklaring en het aanbrengen
van de CE-markering
dat het product overeenstemt met de
voorschriften vandeEMC-richtlijn
89/336/EWG en de richtlijn 94/9/EG.
De overeenstemming wordt door de
genoemde normen bewezen.
A Varmennustodistus
Tällä varmennustodistuksella sekä
CE-merkillä,
valmistaja Endress+Hauser, Maulburg,
Saksa, vakuuttaa, että tuote
on direktiivien EMC 89/336/ETY ja
94/9/EUmukainen.
Näyttö vastaavuudesta on annettu
asiakirjoissa, jotka on listattu
varmennustodistukseen.
B Försäkran om överensstämmelse
Endress+Hauser, Maulburg,
Tyskland försäkrar med denna
försäkran om överensstämmelse och
med CE-märkningen
att produkten uppfyller
bestämmelserna i EMC-direktivet
89/336/EEG och direktiv 94/9/EG.
Överensstämmelsen påvisas genom
givna standarder.
C Overensstemmelseserklæring
Med denne
overensstemmelseserklæring og
tilføjelsen af CE-mærket,
sikrer producenten Endress+Hauser,
Maulburg, Tyskland, at produktet er i
overensstemmelse med
bestemmelserne i det EMC-regulativ
89/336/EEC og Directiv 94/9/EC.
Dokumentation for overensstemmelsen
gives i de anførte standarder.
D Declaração de Conformidade
Com esta Declaração de Conformidade
e o anexo do CE-Mark, o fabricante
Endress+Hauser, Maulburg, Alemanha,
garante que o produto obedece aos
regulamentos da Directiva
EMC 89/336/EEC e Directiva94/9/EC.
A prova da conformidade é
apresentada segundo os padrões
indicadas.
E Mí ·ıÙfiÌ ÙÁÌ ƒfi΢ÛÁ
"ıÏϸ҈˘ÛÁÚ Í·È ÙÁ ÛıÌÁÏÏ›ÌÁ ÛfiÏ·ÌÛÁ
CE,
o ‚‚·È˛ÌÂÈ Á Endress+Hauser, Maulburg,
√ÂÒÏ·Ìfl· ¸ÙÈ Ùo ðÒo˙¸Ì ÛıÏÏoÒˆ˛ÌÂÙ·È
Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙoıÚ Í·ÌoÌÈÛÏo˝Ú ÙÁÚ
EıÒ˘ð·˙ÍfiÚ O‰Á„fl·Ú 89/336/EOK ðÂÒfl
HÎÂÍÙÒoÏ·„ÌÁÙÈÍfiÚ "ıÏ‚·Ù¸ÙÁÙ·Ú Í·È ÙÁÌ
O‰Á„fl·Ú —ÒoÛÙ·Ûfl·Ú ·ð¸ EÍÒfiÓÂÈÚ 94/9/EE.
'o Aðo‰ÂÈÍÙÈ͸ ÙÁÚ "ıÏϸ҈˘ÛÁÚ ‰flÌÂÙ·È
Ï›Û˘ Ù˘Ì ðÒoÙ˝ð˘Ì ðoı ·Ì·ˆ›ÒoÌÙ·È ÛÙÁ
ƒfi΢ÛÁ "ıÏϸ҈˘ÛÁÚ.