Inhaltszusammenfassung für Vagner Pool VA PRO SALT pH/ORP
- Seite 1 Automatic Dosing Units for Private and Semi-Public Pools INSTALLATION MANUAL HANDBUCH РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ 0000137936 Rev. 6.1...
- Seite 2 0000137936 Rev. 6.1...
-
Seite 3: Pack Contents
enter prog PACK CONTENTS A) "Basic POOL Double" pH and REDOX control device B) PVC Crystal 4x6 with suction device (2 m) C) Polyethylene delivery hose (3m) D) Attachment screw (f=6 mm) E) Foot filter (PVC riser) F) FPM duckbill valve (3/8” GAS) G) Probes pH and Redox H) PSS3 probe-socket (1/2”... - Seite 4 Instruction Setting Visualization: The instrument can control many different measures, for shown every measure is possible to select three different screens with the key Up and Down. In the default screen are shown the Chlorine measure, the Redox measure, the temperature measure and the pH measure. In the second screen are shown the resettable totalizer and the date from the last reset, if the date is not set the display will write “install”.
- Seite 5 Type__PROP • (Adjust value between OFF, PROP, ON/OFF or TIMED) (only if set to Timed there are two new entries to make dosage cycles ON / OFF selectable) Timed ON (Change the value from 5 to 3600 seconds) Timed OFF (Change the value from 5 to 3600 seconds) Chlorine_Measure §...
- Seite 6 Password § (Adjust value with enter and up or down key, standard value 0000) • Save and escape Program setup with ESC key Rele Func. Alr* § (Adjust relay output: with: alarm or Redox measure) P. ON Delay* § (This delay will only take effect if the system is turned off and then on again by disconnecting its electrical power supply.
- Seite 7 Main board pH/Redox version 485 TO EXTERNAL CONNECTOR Description T+ R+ INPUT CL T- R- TOP VIEW PUMP PUMP RELAY RELAY RELAY Not Used INPUT FLUX INPUT Relay Relay INPUT INPUT ALARM TEMP REED LEV FLOW PROBE +5Vdc SIGN on demand INPUT 4 5 6 7 NB: Connect the blue wire of chlorine probe to the terminal + and the brown wire to the terminal -.
- Seite 8 pH/Redox/CL-A version 485 TO EXTERNAL CONNECTOR Description T+ R+ INPUT CL TOP VIEW T- R- PUMP PUMP RELAY RELAY RELAY Not Used INPUT FLUX Relay INPUT Relay Relay INPUT INPUT TEMP REED LEV FLOW ALARM/Rx PROBE +5Vdc SIGN on demand INPUT EXTERNAL PUMP...
- Seite 9 Modbus communication connection (only if present) SW) Leave the SWITCH on the “1” position. This switch is intended to improve the communication and to reduce noise in installations with very long cables (>50m). If you have long cables and are facing communication problems, you can try to solve the problem, sliding the IMPEDANCE MATCHING SWITCH to the “ON”...
- Seite 10 When the system is set ON (on= Stop) change the status, as follow: • All relays are disabled • All outputs are disabled (not freq. signal, outmA frozen at 4 hold value) • All alarms are disabled • All manual pump activations are disabled •...
-
Seite 11: Hydraulic Connection
REMOTE CONTROLLER (optional) If a remote controller is connected to this system, the display of controller shows the following “Device Menu”: Device Addr: This screen shows the device address. Pressing Enter and the Up and Down key is ________________ possible to assign a name at the device and confirm with Enter. Press Enter and the Up and Down key to choose the language of the system, and Device confirm with Enter. - Seite 12 pH Probe Calibration Wash Calibration Press_cal enter enter Calibration During 1 minutes Press Cal Key 3 Seconds Wait________60s__ Set pH calibration Keep probe into Buffer solution 7pH_Quality_100% Quality Probe Wash Keep probe into Buffer solution 4pH___Press_cal 4pH_Quality_100% enter Calibration During 1 minutes Quality Probe Wait________60s__ Wash...
- Seite 13 Redox Probe Calibration Wash Calibration 465mv___Press_cal enter enter Calibration During 1 minutes Press Cal Key 3 Seconds Set Redox calibration Wait________60s__ Keep probe into Buffer solution 465mv_Quality_100% Quality Probe enter Normal Status Press Cal Key 3 Second 0000137936 rev. 6.1...
- Seite 14 Chlorine Probe Calibration Calibration enter Check the chlorine value by handheld controller instrument Press Cal Key 3 Seconds Set CL calibration Get a sample water from the faucet of the probe holder Press_cal 0.8_ppm 1.2___Ppm enter The unit flashing a value, set your enter chlorine value to check by handheld controller instrument...
- Seite 15 Flow Rate Calibration PADDLEWHLEEL FLOW SENSOR FAUCET WATER INLET WATER OUTLET DEVICE FAUCET WATER- METER PULSE-SENDER WATER INLET WATER OUTLET DEVICE 0000137936 rev. 6.1...
- Seite 16 Calibration Before starting the procedure enter enter ensure that: •There are no air bubbles in the pipe Press Cal key 3 seconds and Press Cal Key •The graduated tank is empty set Flow Rate calibration • The faucet is off The number on the bottom right Turn on the faucet and fill the The instrument will show the...
- Seite 17 Alarm Display Relay Actions to do Level level____7,2_ph Alarm Relay Close - Push Enter Key to open Alarm Relay level____1,2ppm - Restore Product tank OFA First Alarm (time >70%) ofa_alarm Alarm Relay open - Push Enter Key to reset ofa_stop OFA Second Alarm (time =100%) Alarm Relay Close - Push Enter Key to reset...
-
Seite 18: Verpackungsinhalt
enter prog VERPACKUNGSINHALT A) Gerät „Basic POOL Double“ zur Kontrolle von pH-Wert und REDOX B) PVC Crystal 4x6 mit Ansaugvorrichtung (2 m) C) Förderschlauch aus Polyethylen (3m) D) Befestigungsschraube (f=6 mm) E) Fußfilter (PVC-Steigrohr) F) FPM-Flachdüse (3/8” GAS) G) Sonden pH-Wert und Redox H) PSS3 Sondenbuchse (1/2”... -
Seite 19: Anleitung Zur Einstellung
Anleitung zur Einstellung Anzeige: Das Instrument kann viele verschiedene Messungen kontrollieren, zur Anzeige jeder Messung können mit den Tasten Nach oben / Nach unten drei verschiedene Bildschirme angezeigt werden. Im Standardbildschirm werden die Chlor-Messung, die Redox-Messung, die Temperaturmessung und die pH- Wert-Messung angezeigt. - Seite 20 Temp__25*C_ • (Wert mit „Enter“ und Taste Nach oben / Nach unten einstellen) nur pH-Messung. Typ__PROP • (Wert auf OFF, PROP, ON/OFF oder ZEITGESTEUERT einstellen) (Nur bei Einstellung auf Zeitgesteuert sind zwei neue Einträge vorhanden, um ein ON / OFF der Dosierzyklen auswählen zu können) Zeitsteuerung ON (Den Wert von 5 bis 3600 Sekunden ändern) Zeitsteuerung OFF...
- Seite 21 3. PUMPE* § (Verwaltung der externen dritten Pumpe) Der Ausgang für externe Pumpe kann aktiviert (ON) oder deaktiviert (OFF) werden 3P-Time ON (Wert von 00m01s bis 59m59s § einstellen, es ist die Zeit, in der der Ausgang externe dritte Pumpe aktiv ist) 3P-Time OFF Wert von...
- Seite 22 Hauptplatine pH/Redox Ausführung 485 TO EXTERNAL CONNECTOR Description T+ R+ INPUT CL TOP VIEW T- R- PUMP PUMP RELAY RELAY RELAY Not Used INPUT FLUX INPUT Relay Relay INPUT INPUT ALARM TEMP REED LEV FLOW PROBE +5Vdc SIGN on demand INPUT 4 5 6 7 Hinweis: Den blauen Draht der Chlor-Sonde an die + Klemme und den braunen Draht an die -...
-
Seite 23: Eingang Anschluss Durchflussmesser
pH/Redox/CL-A Ausführung 485 TO EXTERNAL CONNECTOR Description T+ R+ INPUT CL TOP VIEW T- R- PUMP PUMP RELAY RELAY RELAY Not Used INPUT FLUX Relay INPUT Relay Relay INPUT INPUT TEMP REED LEV FLOW ALARM/Rx PROBE +5Vdc SIGN on demand INPUT EXTERNAL PUMP... -
Seite 24: Anschluss Modbus-Kommunikation
Anschluss Modbus-Kommunikation (nur falls vorhanden) SW) den SCHALTER in Stellung „1“ lassen. Dieser Schalter dient zur Verbesserung der Kommunikation und zur Verringerung von Geräuschen bei Installation mit sehr langen Kabeln (>50 m). Falls Sie lange Kabel haben und Kommunikationsprobleme vorliegen, können Sie versuchen, diese zu beheben, indem Sie den IMPEDANZANPASSUNGSSCHALTER nur für das erste und das letzte im Bus vorhandene Gerät auf „ON“... - Seite 25 Wenn das System auf EIN (on= Stopp) gesetzt ist, ändern sich der Status wie folgt: • Alle Relais sind deaktiviert • Alle Ausgänge sind deaktiviert (kein Frequenzsignal, outmA ist bei 4 Haltewert eingefroren). • Alle Alarme sind deaktiviert • Alle manuellen Aktivierungspumpen sind deaktiviert •...
-
Seite 26: Hydraulische Anschlüsse
FERNSTEUERUNG (Optional) Wenn an dieses System eine Fernsteuerung angeschlossen ist, wird auf ihrem Display das folgende „Gerätemenü“ angezeigt: Auf dieser Bildschirmseite wird die Geräteadresse angezeigt. Durch Drücken der Device Addr: Enter-Taste und der Tasten Nach oben/Nach unten kann dem Gerät ein Name ________________ zugewiesen werden. -
Seite 27: Kalibrierung Ph-Sonde
Kalibrierung pH-Sonde Waschen Kalibrierung Kal_drucken enter enter Kalibrierungsdauer 1 Minute Taste „Cal“ 3 Sekunden lang 60s________warten_ drücken pH-Kalibrierung einstellen Sonde in Pufferlösung halten pH 7_Qualitat_100% Qualitätssonde Waschen Sonde in Pufferlösung halten pH 4___Kal_drucken pH 4_Qualitat_100% enter Kalibrierungsdauer 1 Minute Qualitätssonde 60s________warten_ Waschen enter... -
Seite 28: Kalibrierung Redox-Sonde
Kalibrierung Redox-Sonde Waschen Kalibrierung 465mv___kal_drucken enter enter Kalibrierungsdauer 1 Minute Taste „Cal“ 3 Sekunden lang drücken 60s________warten_ Redox-Kalibrierung einstellen Sonde in Pufferlösung halten 465mv_Qualitat_100% Qualitätssonde enter Normaler Status Taste „Cal“ 3 Sekunden lang drücken 0000137936 Rev. 6.1... -
Seite 29: Kalibrierung Chlor-Sonde
Kalibrierung Chlor-Sonde Kalibrierung enter Den Chlor-Wert mit Handheld- Prüfgerät kontrollieren Taste „Cal“ 3 Sekunden lang drücken Eine Wasserprobe vom Hahn des CL-Kalibrierung einstellen Sondenhalters entnehmen Kal_drucken 0,8_ppm 1,2___Ppm enter Wenn an der Einheit ein Wert enter blinkt, Ihren Chlor-Wert einstellen, der mit dem Handheld-Prüfgerät 10s________warten__ kontrolliert werden soll... -
Seite 30: Kalibrierung Der Durchflussmenge
Kalibrierung der Durchflussmenge FLÜGELRAD-STRÖMUNGSSENSOR PADDLEWHLEEL FLOW SENSOR HAHN FAUCET WATER INLET WASSEREINLAUF WASSERAUSLAUF WATER OUTLET GERÄT DEVICE HAHN FAUCET IMPULS-SENDER WASSERZÄHLER WATER- METER PULSE-SENDER WATER INLET WASSEREINLAUF WASSERAUSLAUF WATER OUTLET GERÄT DEVICE 0000137936 Rev. 6.1... - Seite 31 Kalibrierung Vor dem Starten des Verfahrens enter enter sicherstellen, dass: • im Rohr kleine Blasen vorhanden sind Taste Cal 3 Sekunden lang Taste Cal drücken • der graduierte Tank leer ist drücken und • der Hahn zugedreht ist Kalibrierung der Durchflussmenge einstellen Die Zahl unten rechts gibt die Den Hahn aufdrehen und den...
- Seite 32 TYPISCHE SWIMMINGPOOL-ANWENDUNG CHLOR PUMPE SÄURE FILTER KOMPENSATIONS WÄRMETAUSCHER BECKEN NEIN NEIN Alarm Display Relais Maßnahmen Level Level____7,2_pH Alarmrelais - Enter-Taste drücken, um das geschlossen Alarmrelais zu öffnen Level____1,2ppm - Produktbehälter auffüllen Erste OFA-Alarmstufe Ofa_Alarm Alarmrelais geöffnet - Zur Rücksetzung die Enter- (Zeit >70%) Taste drücken Zweite OFA-Alarmstufe...
-
Seite 33: Содержимое Упаковки
enter prog СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ A) Устройство контроля уровня рН и ОВП "Basic POOL Double" B) Всасывающий шланг из ПВХ 4x6 с устройством всасывания (2 м) C) Нагнетающий шланг ПЭ (3 м) D) Крепежный винт (f=6 мм) E) Донный фильтр (стояк из ПВХ) F) Клапан... - Seite 34 Инструкция по настройке Отображение: Прибор может осуществлять измерение различных параметров, для отображения которых могут использоваться три страницы, выбираемые с помощью клавиш-стрелок Вверх и Вниз. На странице, открывающейся по умолчанию, показаны результаты измерений хлора, ОВП, температуры и уровня рН. Во втором окне показаны сбрасываемый суммирующий счетчик и дата последнего сброса. Если дата...
- Seite 35 Темп.__25*C_( • Нажмите enter и регулируйте значение с помощью клавиш вверх или вниз) только для измерения pH. тип__ПРОП • (Регулируйте значение на OFF, PROP, ON/OFF или TIMED) (только выбор режима Timed (Запрограммированный по времени) предоставляет два дополнительных способа включения/отключения цикла дозировки) Время ВКЛ...
- Seite 36 3Н-Время ВК • (Регулируйте значение в пределах от 00м01с до 59м59с для выбора времени активации выходного сигнала управления внешним насосом) 3Н-Врем Вык • Регулируйте значение в пределах от 00м01с до 59м59с для выбора времени дезактивации выходного сигнала управления внешним насосом Пароль § (Нажмите...
-
Seite 37: Подключение Проводов
Главный щит pH / ОВП версия 485 TO EXTERNAL CONNECTOR Description T+ R+ INPUT CL TOP VIEW T- R- PUMP PUMP RELAY RELAY RELAY Not Used INPUT FLUX INPUT Relay Relay INPUT INPUT ALARM TEMP REED LEV FLOW PROBE +5Vdc SIGN on demand INPUT... - Seite 38 pH / ОВП / CL-A версия 485 TO EXTERNAL CONNECTOR Description T+ R+ INPUT CL T- R- TOP VIEW PUMP PUMP RELAY RELAY RELAY Not Used INPUT FLUX Relay INPUT Relay Relay INPUT INPUT TEMP REED LEV FLOW ALARM/Rx PROBE +5Vdc SIGN on demand...
- Seite 39 Подключение шины связи Modbus (если имеется) SW) Оставьте ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ в положении “1”. Цели данного переключателя - повышение качества связи и подавление шумов в системах, использующих кабели большой длины (больше 50 м). В случае возникновения проблем при использовании кабелей связи большой длины, можно пытаться решить их следующим образом: установите...
- Seite 40 Когда система установлена на ON (on = Stop), статус меняется следующим образом: • Все реле выключены • Выходные сигналы выключены (частотный сигнал выключен, аналоговый сигнал удерживается на значении 4 мА) • Все аварийные сигналы отключены • Все насосы, запускаемые вручную, отключены •...
-
Seite 41: Гидравлические Соединения
УДАЛЕННЫЙ КОНТРОЛЛЕР (опция) В случае подключения удаленного контроллера к системе, на дисплее контроллера высвечивается следующее сообщение “Меню устройства”: В этом поле указан адрес устройства. Нажав клавишу Enter, можно Device Addr: использовать клавиши Вверх и Вниз для присвоения имени данному ________________ устройству. - Seite 42 Калибровка датчика pH Промывка Калибровка Нажать_кал enter enter Продолжительность калибровки Нажать клавишу Cal 3 секунды 1 минута Установите калибровку рН Ждите________60с__ Погрузить датчик в буферный раствор 7pH_Качество_100% Датчик качества Промывка Погружение датчика в буферный раствор 4pH___Нажать_кал 4pH_Качество_100% enter Продолжительность калибровки 1 минута...
- Seite 43 Калибровка датчика ОВП Промывка Калибровка 465mv___Нажать_кал enter enter Продолжительность Нажать клавишу Cal 3 секунды калибровки 1 минута Установите калибровку ОВП Ждите________60с__ Погружение датчика в буферный раствор 465mv_Качество_100% Датчик качества enter Нормальное состояние Нажмите клавишу Cal 3 секунды 0000137936 Ред. 6.1...
- Seite 44 Калибровка датчика хлора Калибровка enter Измерьте содержание хлора с помощью ручного измерительного прибора Нажать клавишу Cal 3 секунды Установите калибровку CL Отберите пробу воды из крана держателя датчика Нажать_кал 0.8_промилле 1.2___промилле enter На дисплее высвечивается enter мигающее значение, введите значение содержания хлора, Ждите________10с__ измеренное...
- Seite 45 Калибровка расхода ДАТЧИК ПОТОКА С ЛОПАСТНЫМ КОЛЕСОМ PADDLEWHLEEL FLOW SENSOR ВЕНТИЛЬ FAUCET WATER INLET ВЫХОД ВОДЫ ВХОД ВОДЫ WATER OUTLET УСТРОЙСТВО DEVICE ВЕНТИЛЬ FAUCET ИМПУЛЬСНЫЙ СЧЕТЧИК ВОДЫ WATER- METER PULSE-SENDER WATER INLET ВХОД ВОДЫ ВЫХОД ВОДЫ WATER OUTLET УСТРОЙСТВО DEVICE 0000137936 Ред.
- Seite 46 Калибровка Прежде чем запустить enter enter процедуру, убедитесь в следующем: • В трубе нет воздушных Нажмите клавишу Cal Нажмите клавишу Cal 3 секунды пузырьков установите калибровку расхода • Градуированный бак пустой • Кран закрыт Значение в нижней правой Откройте кран и налейте в На...
- Seite 47 ТИПИЧНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ДЛЯ БАССЕЙНА КИСЛОТА ХЛОР НАСОС ВЫРАВНИВАЮЩИЙ ФИЛЬТР ТЕПЛООБМЕННИК БАССЕЙН НЕТ НЕТ Авар. сигнал Дисплей Реле Выполняемые действия Уровень Уров____7,2_ph Реле аварийной - Нажмите клавишу Enter для сигнализации размыкания реле аварийной Уров____1,2_ppm замыкается сигнализации - Заполните бак продукта ОФА Авр Первый...
- Seite 48 Modbus protocol Read only Note Address (dec) Address (hex) Description Min Val Max Val 1000 0X03 0xE8 Status Register 0x0000 0xFFFF Note 12 1001 0X03 0xE9 Status Register 2 Note 13 1002 0X03 0xEA Measure pH 1400 Nr of Decimals:2 1003 0X03 0xEB Measure Cl...
- Seite 49 Note 7 pH SetPoint Type Value Mode Alcaline Acid Note 8 Flow Alarm Value Mode Note 9 Calibration Value Mode CAL 1pt CAL 2pt Note 12 Status Register Value Mode OFA 1 RX OFA 2 RX ALARM_BAND_PH ALARM_BAND_CL ALARM_BAND_RX PMP_PH PMP_CL/RX PMP_EXT LEVEL_PH_ALARM...