Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stahl Anleitungen
  4. Steckdosen
  5. 8579/31
  6. Betriebsanleitung

Stahl 8579/31 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 8579/31:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Wandsteckdose
8579/31
Verwendung
Die Wandsteckdose Typ 8579/31 ist ein
explosionsgeschütztes elektrisches Be-
triebsmittel. Sie dient zum Anschluss
ortsveränderlicher und ortsfester elektri-
scher Betriebsmittel sowie zur Verbin-
dung von Leitungen bzw. Stromkreisen in
explosionsgefährdeten Bereichen.
Zweck dieser Anleitung
Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten
Bereichen
hängt
die
Sicherheit
Personen und Anlagen von der Ein-
haltung
aller
relevanten
vorschriften ab.
Das Montage- und Wartungspersonal,
welches in solchen Anlagen arbeitet, trägt
deshalb eine besondere Verantwortung.
Die Voraussetzung dafür ist die genaue
Kenntnis der geltenden Vorschriften und
Bestimmungen.
Diese Anleitung fasst kurz die wichtigsten
Sicherheitsmaßnahmen zusammen. Sie
ergänzt die entsprechenden Vorschriften,
zu deren Studium das verantwortliche
Personal verpflichtet ist.
Änderungen vorbehalten.
.
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
www.stahl-ex.com
Operating Instructions
Wall-mounting socket
8579/31
Ausführung/
Version
8579/31
01679t00
Intendent Use
The wall-mounting socket 8579/31 is an
explosion-protected electrical device. It
connects portable and fixed electrical
equipment as well as cables and circuits
in hazardous areas.
Purpose of these Operating Instruc-
tions
von
Working in hazardous areas, the safety of
personnel and plant depends on comply-
Sicherheits-
ing with all relevant safety regulations.
Assembly and maintenance staff working
on installations therefore have a particular
responsibility.
knowledge of the applicable standards
and regulations.
These instructions give a brief summary
of the most important safety measures.
They
supplement
regulations which the responsible staff
must study.
Subject to alteration.
They
require
precise
the
corresponding
201300 / 8579610300 / 2011-04-01 / de-en-00
.
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Stahl 8579/31

Inhaltszusammenfassung für Stahl 8579/31

  • Seite 1 Ausführung/ Version 8579/31 01679t00 Verwendung Intendent Use Die Wandsteckdose Typ 8579/31 ist ein The wall-mounting socket 8579/31 is an explosionsgeschütztes elektrisches Be- explosion-protected electrical device. It triebsmittel. Sie dient zum Anschluss connects portable and fixed electrical ortsveränderlicher und ortsfester elektri-...
  • Seite 2 Vor dem Öffnen des Gerätes Span- Before opening the device, disconnect it nungsversorgung unterbrechen! from the supply! Die Wandsteckdose Typ 8579/31 ist nur The wall-mounting socket 8579/31 can bei eingestecktem Stecker einschaltbar. only be energised if a plug is inserted.
  • Seite 3 Certificate of Conformity aufgelistet. Certificate of Conformity. Diese Dokumente können im Download- These documents can be downloaded in Bereich der Internetseite the download area on the internet page www.stahl-ex.com abgerufen werden. www.stahl-ex.com 3 Technische Daten 3 Technical Data Gasexplosionsschutz: Gas explosion protection:...
  • Seite 4 Betriebsanleitung Operating Instructions 120 V 63 A 2) 120 V 63 A 2) 60 V 63 A 1) 60 V 63 A 1) 1) 1 Kontakt 1) 1 contact 2) 2 Kontakten in Reihe geschaltet 2) 2 contacts connected in series 3) 3 Kontakten in Reihe geschaltet 3) 3 contacts connected in series Gehäusematerial: Polyester...
  • Seite 5 Betriebsanleitung Operating Instructions Anordnung der Kontaktbuchsen und Arrangement of contact sleeves and Klemmenbezeichnungen / terminal references / Polanzahl No. of poles Die Bildbeispiele entsprechen der Examples illustrated shows 6 h 6 h-Stellung position 3 P + 3 P + N + Z0642K Z0643K Kennfarbe und Anordnung der Schutzkontaktbuchse bezogen zur Unverwechselbarkeitsnut für verschiedene Spannungen und...
  • Seite 6 Betriebsanleitung Operating Instructions Montage / Mounting Maßzeichnung / Dimensional drawing M1323K Gebrauchslage Mounting position Klappdeckel nach unten, Anschlussraum Flap cover facing downwards, connection nach oben. area at the top. Die Wandsteckdose ist mit drei Schrau- The Wall-mounting Socket must be fixed ben in senkrechter Gebrauchslage an vertically with three screws on a flat wall ebener Wand zu befestigen (Befesti-...
  • Seite 7 Betriebsanleitung Operating Instructions Installation Installation Elektrischer Anschluss: Electrical connection: • Der Leiteranschluss ist mit besonderer • The conductors must be carefully Sorgfalt durchzuführen. connected. • Die Leiterisolation muss bis an die • The conductor insulation must reach to Klemme heranreichen. Beim Abisolie- the terminal.
  • Seite 8 Betriebsanleitung Operating Instructions Versionen 8579/31 mit Hilfskontakten Version 8579/31 with auxiliary contacts für eigensichere Stromkreise: for intrinsically safe circuits: Hilfskontakte montieren (optional) Mounting the auxiliary contact (option) • Gefahr durch zu geringe Luft- und • Risk due to small clearance and...
  • Seite 9 Betriebsanleitung Operating Instructions nehmen, stellen Sie sicher, dass • Diese vorschriftsmäßig installiert • These has been installed acc. to the wurden directions • Die Geräte nicht beschädigt sind • The devices are not damaged • Sich keine Fremdkörper darin befinden •...
  • Seite 10 2 NO Entsorgung Disposal Die nationalen Vorschriften zur Abfallbe- The national waste disposal regulations seitigung sind zu beachten. have to be observed. R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany www.stahl-ex.com 201300 / 8579610300 / 2011-04-01 / de-en-00...
  • Seite 11 Betriebsanleitung Operating Instructions EG-Konformitätserklärung / EC-Declaration of Conformity...