Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Walser GmbH
Radetzkystraße 114
AT-6845 Hohenems
ÖSTERREICH
www.walsergroup.com
www.walsergroup.com/clix
Last Information Update/Stand der Informationen: 03 / 2020
Ident.-No.: 337946_2001012020-1
IAN 337946_2001
LAMBSKIN-CAR SEAT COVER
DE
AT
CH
LAMMFELL-AUTOSITZBEZUG
Montage- und Sicherheitshinweise
FR
BE
HOUSSE DE SIÈGE AUTO EN PEAU
D'AGNEAU
Instructions de montage et consignes de sécurité
CZ
AUTOPOTAH Z OVČÍ KOŽEŠINY
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
SK
POŤAH SEDAČKY Z JAHŇACEJ KOŽE
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
IAN 337946_2001
8
DE
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Produkts vertraut.
GB
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
product.
FR
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions du produit.
NL
Vouw vóór het lezen de beide pagina's met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies
van het product.
CZ
Před čtením si otevřete obě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi výrobku.
PL
Przed przeczytaniem należy rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie zapoznać się z wszystkimi
funkcjami produktu.
SK
Pred čítaním si otvorte obidve strany s obrázkami a následne sa oboznámte so všetkými funkciami výrobku.
GB
IE
SHEEPSKIN CAR SEAT COVER
DE/AT/CH
Assembly and safety advice
GB/IE
NL
BE
AUTOSTOELBEKLEDING VAN
FR/BE
LAMSVACHT
NL/BE
Montage- en veiligheidsinstructies
CZ
PL
POKROWIEC NA SIEDZENIE ZE SKÓRY
PL
JAGNIĘCEJ
SK
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
OS
AT
CH
IE
BE
BE
Montage- und Sicherheitshinweise
Assembly and safety advice
Instructions de montage et consignes de sécurité
Montage- en veiligheidsinstructies
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
Seite
5
Page
6
Page
7
Pagina
8
Strana
9
Strona
10
Strana
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED IAN 337946 2001
Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED IAN 337946 2001
- Seite 1 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the product. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions du produit.
- Seite 2 Lieferumfang 1 x Bezug Vordersitz Typenliste Scope of delivery 1 x cover for front seats List of types Contenu de la livraison 1 x housse siège avant Liste de modèle Omvang van de levering 2 x omtrek voorzitting Soortenlijst Rozsah dodávky 1 x potahy na přední...
-
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Autositzbezug-Set Bild 13: Mit Hilfe einer Schere den Bezug unter den Führungsbeschlag schieben. • Einleitung Falls Ihr Sitz mit Sitzgestellverkleidung ausgestattet ist weiter Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf. Sie haben sich damit für ein hoch- mit Bild 14. Ansonsten weiter zu Bild 17. wertiges Produkt entschieden. -
Seite 4: Safety Instructions
Car seat cover set If your seat is equipped with seat frame cladding, proceed as described under fig. 14. Otherwise go to fig. 14. • Introduction Fig. 14: (for Renault) Open the seat frame cladding under the seat. Fig. 15: (for Mercedes) Open the seat frame cladding under the seat. - Seite 5 Housses de sieges auto de manière à mettre à jour les ouvertures de montage de l‘appui-tête. Fig. 19 : Monter l’appui-tête du siège avant et contrôler le positionnement correct et • Introduction stable de la housse. Félicitations pour votre achat. Vous avez opté pour un produit de grande qua- •...
- Seite 6 Set autostoelbekledingen Foto 14: (voor Renault) zittingbekleding onder de zitting openen. • Inleiding Foto 15: (voor Mercedes) zittingbekleding onder de zitting openen. Foto 16: Zittingbekleding onder de zitting vouwen. Lussen tussen zit-oppervlak en leuning doortrekken. Klittenbandsluiting achter sluiten. Gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe apparaat. U hebt voor een hoog- Foto 17+18: Open de ritsen aan de bovenzijde van de rugleuninghoes zo, dat waardig product gekozen.
- Seite 7 Sada autopotahů Obrázek 14: (pro Renault) Otevřete zakrytí rámu sedačky pod sedačkou. • Úvod Obrázek 15: (pro Mercedes) Otevřete zakrytí rámu sedačky pod sedačkou. Obrázek 16: Složte zakrytí rámu sedačky pod potah na sedačku. Protáhněte sponu mezi sedací plochou a opěradlem. Zavřete suchý zip na zadní straně. Blahopřejeme vám k vašemu nákupu.
- Seite 8 Zestaw pokrowców samochodowych Rys. 15: (dla samochodów marki Mercedes) Otworzyć obudowę pod fotelem. Rys. 16: Zgiąć obudowę siedzenia pod pokrowiec. Przeciągnąć łącznik • Wprowadzenie pomiędzy powierzchnią siedziska i oparciem. Zapiąć rzepy z tyłu.hen Sitzfläche und Lehne durchziehen. Klettverschluss hinten schließen. Gratulujemy Państwu zakupu.
-
Seite 9: Bezpečnostné Upozornenia
Sada autopoťahov Ak je vaše sedadlo vybavené obložením podstavca sedadla, pokračujte • Úvod obrázkom 14. Inak pokračujte obrázkom 17. Obrázok 14+15: (pre Renault + Mercedes) rozpojte obloženie podstavca sedadla Blahoželáme vám k vášmu nákupu. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. pod sedadlom.