Description De L'appareil - DEDRA DED6604 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük kapcsolatba lépni a
helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozó tájékoztatásért.
Gyártási tétel száma: .....................................................
(a továbbiakban: Termék)
A termék vásárlásának dátuma: ........................................
Az eladó pecsétje: .......................
Dátum és az eladó aláírása: ................................................
A felhasználó nyilatkozata:
Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a
Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából
eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit
aláírásommal igazolok:
.........................................
kelt és helye
I. A termékért felelős:
Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-
1.
800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az
Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-
49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.
A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt
2.
a Kezes forgalmazásából származó Termékre
A garanciából eredő
3.
Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.
A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására,
4.
amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék
megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ.
Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes
fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra
cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő
elálláshoz.
Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964
5.
április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, a Kezes jelen
garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos
kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének
összegére korlátozódik.
II. Garanciális időszak:
A garanciával rendelkező
alkatrészek
DED6604
Rugalmas cső
csőcsatlakozással, műanyag
vagy fém hosszabbító
csövek (verziótól függően),
egyenes szívócső un.
résszívó, kis kefe, kombinált
kefe betéttel a porhoz és a
vízhez.
III. A garancia alkalmazásának feltételei:
1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a
Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb.
A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó
a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet
tartalmát.
2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett
utasításokat.
3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.
A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező
IV.
meghibásodásaira:
1. A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott,
különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó
feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és
karbantartó szereket alkalmazott;
2. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;
3. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy
átalakította a Terméket;
4. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat
használt a Termékhez.
5. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a
7.
Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő
jogait, ha a Terméken:
1. a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által
eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek;
2. a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó
beavatkozásának nyomait viselik.
HU
Garanciajegy
Katalógusszám:
...............................................
a Felhasználó aláírása
felelősség kizárólagosan a
A garanciális védelem időtartama
24 hónap, a Termék vásárlásának
napjától számítva a jelen Garanciajegyen
megjelölve
Garanciával nem rendelkező alkatrészek.
Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a
8.
Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját
költségére végzi el.
V. Reklamációs eljárás:
A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése
1.
előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet
a megfelelő módon került végrehajtásra.
Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája
2.
észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít
fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint,
elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a
reklamációt.
A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a
3.
garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul.
3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
A Felhasználó a reklamációt a
4.
segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési űrlap").
Az egyes országok szerviz címei a
5.
Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs
bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3
Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).
A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.
6.
Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.
A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a
7.
Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.
A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a
8.
reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében
(ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).
A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a
9.
Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.
10. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó
eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.
FR
Sommaiare
1. Photos et dessins

2. Description de l'appareil

3. Utilisation prévue de l'appareil
Termékben a
4. Limitations d'utilisation
5. Caractéristiques techniques
6. Préparatifs au travail
7. Branchement au réseau
8. Mise en marche de l'appareil
9. Utilisation de l'appareil
10.Opérations de service courantes
11. Pièces de rechange et accessoires
12. Elimination arbitraire des défauts
13. Complétion de l'appareil
14. Information pour les utilisateurs sur l'élimination des déchets électriques et
électroniques
15. Carte de garantie
La déclaration de conformité a été jointe au mode d'emploi en tant que document
séparé. A défaut de la déclaration de conformité, il faut prendre contact avec
Dedra-Exim Sp. z o.o.
Les conditions de sécurité générales ont été annexées au mode d'emploi en tant
que brochure séparée.
ATTENTION
respecter toujours les consignes de securité du travail pour éviter
l'incendie, l'électrocution ou les lésions mécaniques. Avant d'exploiter
l'appareil veuillez bien lire le Mode d'Emploi. Veuillez garder le Mode
d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité
Le respect strict des indications et des conseils se trouvant dans le Mode
d'Emploi aura l'influence sur la durée de vie de votre appareil.
ATTENTION
consignes contenues dans le Règlement du sécurité du travail. Le
Règlement du sécurité du travail est joint à l'appareil en tant qu'une
brochure séparée et il faut la garder. Dans le cas de transmission de
l'appareil à une autre personne, il faut lui transmettre aussi le Mode
d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de
conformité. Dedra-Exim n'assume pas la responsabilité d'accidents à la
suite du non-respect des consignes de sécurité du travail. Il faut lire
attentivement tous les règlements du sécurité et tous les modes d'emploi.
Le non respect des avertissements et consignes peut provoquer
l'électrocution, l'incendie et / ou les blessures graves. Garder toutes les
instructions, tous les règlements du sécurité et la déclaration de conformité
pour les besoins futurs.
Cet appareil peut être utilisé par les enfants en âge d'au moins de 8 ans et par les
personnes dont les capacités physiques, mentales sont réduites ou les personnes
dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles peuvent bénéficier de la
surveillance ou des instructions pour utiliser l'appareil de façon sûre et si elles
connaissent tous les dangers associés.Ne laissez pas les enfants jouer avec
l'appareil! Les enfants non surveillés ne doivent pas nettoyer ni entretenir
l'appareil.
2. Description de l'appareil
Fig. 1. Bac à poussières; 2. Roulettes motrices; 3. Prise de raccordement du
flexible de l'aspirateur; 4. Commutateur de fonctions; 5. Témoin du sac plein; 6.
Prise supplémentaire pour outil électrique; 7. Attaches de fermeture du couvercle
supérieur de la cuve; 8. Couvercle; 9. Poignée de transport; 10. Grille de sortie
d'air; 11. Cordon d'alimentation; A. Sac à poussières; B. Filtre HEPA; C. Filtre de
mousse polyuréthane (exclusivement pour la version d'aspiration du liquide); E.
Panier avec flotteur de protection (exclusivement pour la version d'aspiration du
www.dedra.pl
www.dedra.pl
Traduction du mode d'emploi original
Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé de
Pendant le travail, il faut impérativement respecter les
weboldalon található űrlap
weboldalon elérhetőek.