DEDRA DED6601 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte
Werkstattsauger
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DED6601:
- Bedienungsanleitung mit garantiekarte (41 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DED6601
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Mode d'emploi pour les appareils fabriqués après: / Manual
de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Gebruiksaanwijzing voor apparaten geproduceerd na:
/ Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2019
Odkurzacz warsztatowy
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Dílenský vysavač
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Priemyselný vysávač
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Pramoninis dulkių siurblys
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Darbnīcas putekļusūcējs
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Műhely porszívó
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Aspirateur d'atelier
FR
Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie
Aspirador de taller
ES
Manual de Instrucciones con la carta de garantía
Aspirator pentru atelier
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Industriële stofzuiger
NL
Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart
Werkstattsauger
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody
Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie
PL
mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je
zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování
CZ
výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra
Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny
SK
nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas.
„Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo
LT
instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta
LV
reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül
tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak
HU
alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans consentement de
Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans avertissement. Ces modifications ne peuvent
FR
pas donner lieu à une réclamation. Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl
Todos los derechos reservados. La presente documentación está protegida por el derecho de autor. Reproducción y difusión del Manual de Instrucciones parcial o total sin permiso de
la empresa Dedra Exim prohibido Dedra Exim se reserva el derecho de realizar cambios técnicos de construcción y complementarios sin previo aviso. Estos cambios no pueden ser
ES
motivo de reclamación del producto. Manual de instrucciones disponible en la página www.dedra.pl
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau
în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului
RO
fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle rechten voorbehouden. Deze publicatie wordt auteursrechtelijk beschermd. Het kopiëren of openbaar maken van de fragmenten of het geheel van de Gebruiksaanwijzing zonder de
toestemming van de firma Dedra Exim is verboden. De firma Dedra Exim behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooiing te wijzigen zonder ingebrekestelling. Die
NL
veranderingen zijn geen reden zijn om een klacht over het product in te dienen. Gebruikersaanwijzing beschikbaar op de website www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung
DE
vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
6601.290719.V3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED6601
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED6601
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
-
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki 28 29 30 31... - Seite 3 Przygotowanie urządzenia do pracy: 16. Karta gwarancyjna 1.Wyjąć z opakowania odkurzacz, zdjąć pokrywę, wyjąć zawartość ze zbiornika Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o. odkurzacza. Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna 2.Upewnić się, że wszystkie elementy urządzenia zostały dostarczone zgodnie broszura.
-
Seite 4: Bieżące Czynności Obsługowe
Podstawa silnika W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Uszczelka silnika Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Silnik elektryczny Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony Dolna uszczelka silnika na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego. -
Seite 5: Odpowiedzialność Za Produkt
7 dni. 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w (zwane dalej Produktem) serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja Data zakupu Produktu: ..... 8, 05-800 Pruszków. -
Seite 6: Technické Údaje
Parametry minimálního průřezu Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. napájecího kabelu a jmenovité hodnoty jističe v závislosti na výkonu zařízení Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu. -
Seite 7: Odpovědnost Za Výrobek
I. Odpovědnost za výrobek za podmínek uvedených v záruční listině. Reklamovaný produkt, prosím, 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja předejte k opravě na místě pořízení (prodávající povinen přijmout reklamované 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu zboží), pošlete na servisní... -
Seite 8: Používanie Zariadenia
(kryt). Uistite sa, či kryt tesne prilieha k plášťu motora, vyhlaďte prípadné nerovnosti. Vyhlásenie o zhode sa nachádza v sídle Dedra Exim Sp. z o.o. Všeobecné pokyny pre bezpečnosť boli pripojené k návodu ako samostatná Počas práce namokro nepoužívajte papierové vrece! brožúra. -
Seite 9: Priebežná Údržba
I. Zodpovednosť za Výrobok www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálneho servisu Dedra Exim. Prosím, aby 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, ste priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného centrálny servis. -
Seite 10: Prietaiso Aprašas
Filtras HEPA filtras, porolono 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, apsauga v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja IPX4 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. Apsaugos klasė... - Seite 11 (pardavėjas įsipareigoja priimti reklamuojamą produktą), nusiųsti į servisą esantį arčiausią gyvenamosios vietos (servisų skaičius www.dedra.pl) 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, arba siųsti į...
-
Seite 12: Ierīces Apraksts
<80 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise (A)] arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Vakuums [kPa] 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra Maksimālā slodze [W] 2000 internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje... - Seite 13 11. Rezerves daļas un piederumi kabeļa minimālā šķērsgriezuma un nominālās drošinātāja vērtības parametri atkarībā no ierīces jaudas ir norādīti tālāk sniegtajā tabulā: Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot Ierīces jauda Vada minimālais...
-
Seite 14: A Készülék Leírása
5. Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. A zaj károsíthatja a hallást, munka közben mindig Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi használjon hallásvédőt! jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija). - Seite 15 (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje A készülék üzembe helyezése előtt feltétlenül a el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális "Felkészülés a munkára" fejezetben leírt műveleteket kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A sérült terméket végezze el.
- Seite 16 1. Photographies et dessins I. A termékért felelős 2. Description de l'appareil 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- 3. But de l'appareil 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az 4.
-
Seite 17: Données Techniques
à la prise sol proté »gé de l’interrupteur à courrant differentiel résidue. 5. Données techniques 8. Mise en marche de l'appareil Modèle DED6601 Avant la mise en service de l'appareil, il est Moteur électrique à collecteur, monophasé indispensable d'exécuter les étapes décrites dans le Tension du système d'alimentation[V]... -
Seite 18: Pièces De Rechange Et Accessoires
Date et lieu Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant I. Responsabilité pour le Produit de procéder au dépannage. 1. Le Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. avec son siège social à Pruszków, PROBLEME CAUSE Solution adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal de District câble... -
Seite 19: Descripción Del Dispositivo
<70 garantie pour un pays donné, il est recommandé d’adresser la réclamation à [dB (A)] titre de la garantie à l’adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Nivel de la potencia del sonido <80 Pruszków (Polska). - Seite 20 "Preparación para el trabajo". Para comprar las piezas de repuesto y accesorios, comuníquese con el Servicio Dedra Exim. Los detalles de contacto se pueden encontrar en la primera página En la tapa del aspirador se encuentra el interruptor. El interruptor es de color de este manual.
-
Seite 21: Descrierea Dispozitivului
Producto cubierto por la garantía, el Usuario no pudiera usarlo. 1. Garante - DEDRA EXIM sp. z o.o. z con la sede en Pruszkow, adres: ul. 3 La garantía no excluye, limita o suspende los derechos del Usuario que surgen Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal Regional en la ciudad de... -
Seite 22: Pregătirea Pentru Lucru
5. Date tehnice În capacul aspiratorului se află întrerupătorul. Întrerupătorul este de culoare Model DED6601 negru cu apărătoarea transparentă, posedă marcarea I, care serveşte pentru Motor electric de curent alternativ, cu o pornirea aparatului, precum şi marcarea O, care serveşte pentru oprire, şi singură... - Seite 23 (costul de expediție este suportat de utilizator). I. Responsabilitatea pentru produs 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 12. Eliminarea individuală a defecțiunilor 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Înainte de a trece la eliminarea individuală...
- Seite 24 Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Maximale contactdoosbelasting [W] 2000 reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, Informatie betreffende het lawaai 05-800 Pruszków (Polonia). De geluidsemissie werd bepaald overeenkomstig met EN 60335-2-2, de 6.
- Seite 25 Aansluiting van een ander elektrisch gereedschap aan de stopcontact, stofzuiger controleer de werking van de zekering DED6601 heeft een extra contact waar een ander elektrisch gereedschap kan Schakelaar De schakelaar door worden aangesloten. De contactdoos is in het deksel van de stofzuiger beschadigd een nieuwe vervangen afgeschermd met een kunststof kap.
-
Seite 26: Gerätebeschreibung
Product door de I. Aansprakelijkheid voor het Product Gebruiker worden nageleefd. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. met zetel te Pruszków, adres: ul. [straat] 3 9. Voordat het defecte Product wordt geleverd, wordt het aangeraden dit schoon 05-800 Pruszków,... -
Seite 27: Gerät Einschalten
W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service An der Haube des Saugers befindet sich der Schalter. Der Schalter ist schwarz der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser und hat eine durchsichtige Abdeckung sowie Kennzeichnung I zum Einschalten Anleitung. -
Seite 28: Störungen Selbst Beseitigen
Störungen selbst beseitigen I. Haftung für das Produkt 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, Zuerst Stecker des Gerätes ziehen, erst dann 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Störungen selbst beseitigen... - Seite 29 7. Achtung!!! Nutzung eines mangelhaften Produkts gefährdet der Gesundheit und dem Leben des Benutzers. 8. Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Pflichten erfolgt innerhalb von 14 Werktagen ab der Rückgabe des beanstandeten Produkts vom Benutzer. 9. Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll man es reinigen.