Petermann Alpha Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Alpha:
- Gebrauchsanleitung (12 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (7 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (7 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
99817 Rev 01 ML Alpha Rollboard Vision Mar. 2021
Rollboard Vision mit
textilem Bezug/with
Textile Cover
Transferhilfe Rollboard Vision
Rollboard Vision
Gebrauchsanleitung · Manual
Manual
Käsikirja
●
Rollboard Vision mit
Bezug/with Textile Cover
Rollboard Vision mit
PEM-Einweg-
Bezug/with PEM-
Disposable Cover
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Petermann Alpha
Inhaltszusammenfassung für Petermann Alpha
- Seite 1 99817 Rev 01 ML Alpha Rollboard Vision Mar. 2021 Rollboard Vision mit Bezug/with Textile Cover Rollboard Vision mit PEM-Einweg- Rollboard Vision mit Bezug/with PEM- textilem Bezug/with Disposable Cover Textile Cover Transferhilfe Rollboard Vision Rollboard Vision Gebrauchsanleitung · Manual Manual Käsikirja...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Produktvarianten Hilfsmittelnummer Zubehör Lieferumfang Lagerung, Transport Nutzungsdauer / Lebenszyklus Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Funktionskontrolle Produktanwendung Indikation und Wiedereinsatz Kontraindikation Anwendungsrisiken Einsatzbereiche Illustration der Anwendung Anwendung Zulässiges Zubehör, Kombination mit anderen Produkten Produktkennzeichnung / CE Reinigung, Pflege und Desinfektion Technische Daten Garantie Entsorgungshinweis... -
Seite 3: Allgemeine Informationen
Die Hinweise in dieser Gebrauchsanleitung beziehen sich auf die pflegebedürftige Person, die umgelagert und bewegt wird sowie auf den Anwender, der den Transfer / die Umlagerung vornimmt. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wenn Sie zusätzliche Informationen oder Hilfe bei der Anwendung des Petermann Produktes benötigen. -
Seite 4: Produktvarianten
1.1 Produktvarianten Rollboard Vision mit textilem Bezug Rollboard Vision mit PEM-Einweg-Bezug Hygienisch unkritische und semikritische Hygienisch semikritische und kritische Anwendungen und Einsatzorte Anwendungen, Einsatzarten und Einsatzorte Einfache Wischdesinfektion PEM-Einweg-Bezug, ohne textilen Bezug anwendbar, Bezug maschinenwaschbar bis 60 °C für einfache und schnelle Handhabung Bestell-Nr.: PMF-9050 Neo Genius Bestell-Nr.:... -
Seite 5: Hilfsmittelnummer
___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Bestell-Nr.: PMF-9150 Bestell-Nr.: PMF-9175 Abmessung: 1500 x 600 x 10 mm, faltbar Abmessung: 1800 x 500 x 10 mm, faltbar Set bestehend aus: Set bestehend aus: 1 x Korpus PMF-9150 1 x Korpus PMF-9170 1 x textiler Bezug PMF-9151 1 x Einweg-Bezug PMF-9172 ___________________________________________________________ ___________________________________________________________... -
Seite 6: Zubehör
1.3 Zubehör Zubehör für Rollboard Vision mit textilem Bezug: Nachbestellung OnlyU® PEM-Einweg-Bezug: OnlyU Einweg-Schutzfolie OnlyU® PEM-Einweg-Bezug ® Bestell-Nr.: PMF-0191 Bestell-Nr.: PMF-9077 Abmessung Stück: 900 x 545 mm Abmessung Stück: 475 x 850 mm 110 Stück auf einer Rolle 50 Stück gefaltet in Passend für: PMF-9085, PMF-9095 Spendertasche... -
Seite 7: Lagerung, Transport
1.5 Lagerung, Transport Lagerung/Transport _________________________________________________________________________________________________________________________ Korpus 5° C – 40° C vor Sonneneinstrahlung schützen _________________________________________________________________________________________________________________________ Textiler Bezug 5° C – 40° C vor Sonneneinstrahlung schützen _________________________________________________________________________________________________________________________ PEM-Einweg-Bezug 10° C – 25° C bei 50 – 75 % Luftfeuchtigkeit vor Sonneneinstrahlung schützen _________________________________________________________________________________________________________________________ Einweg-Schutzfolie 5°... -
Seite 8: Verwendete Symbole
Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände zusammen mit dem Rollboard Vision, da dies zu Beschädigungen des Produktes führen kann. Transfers unter nackter Haut müssen mit einer Zwischenlage unterstützt werden (z. B. Handtuch). Umlagerungsprodukte unterliegen einem natürlichen Alterungsprozess. Überprüfen Sie die Hilfsmittel ... -
Seite 9: Funktionskontrolle
2.2 Funktionskontrolle Auch Umlagerungsprodukte unterliegen einem natürlichen Alterungsprozess. Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig und sorgfältig. Stellen Sie sicher, dass das Produkt in einem einwandfreien Zustand ist und das Material und die Nähte nicht beschädigt sind. Überprüfen Sie die Funktion des Produkts, indem Sie Druck bzw. Belastung auf die Griffe ausüben und stellen Sie sicher, dass das Material der Belastung standhält. -
Seite 10: Illustration Der Anwendung
3.5 Illustration der Anwendung Rollboard Vision Rollboard Vision mit Zugschlaufen und Haltegriffen 3.6 Anwendung 3.6.1 Einlegen Patient in eine entsprechend seines Gesundheitszustandes mögliche Seitenlage bringen. Rollboard Vision seitlich zu einem Teil unter den Patienten bringen. Patient in Rückenlage bringen. ... -
Seite 11: Zusätzliche Hinweise Für Rollboard Vision Mit Zugschlaufen Und Haltegriffen
3.6.3 Entfernen Patient kurzfristig in eine leichte Seitenlage bringen. Rollboard Vision unter Patient herausnehmen. 3.6.4 Hinweise Transfers für Patienten bis max 200 kg Gewicht (Rollbelastung max. 200 kg mit Bezug). Wird das Rollboard Vision beim Transfer an den Griffen gezogen, ist dies bis max. 200 kg ... -
Seite 12: Zulässiges Zubehör, Kombination Mit Anderen Produkten
Regulation 2017/745 des Europäischen Parlaments und des Rats vom 05.04.2017 für Medizinprodukte, auch als MDR bezeichnet. Die Petermann GmbH ist zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 durch den TÜV Süd, Medizinprodukte - Qualitätsmanagementsystem für den Geltungsbereich Design und Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Hilfsmitteln für immobile Menschen. -
Seite 13: Allgemein
5.1 Allgemein Alle Petermann Umlagerungs- und Transferhilfen können feucht gereinigt werden. Verwenden Sie warmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel. Wischen Sie das Produkt ggf. mit einem feuchten Tuch ab und lassen Sie es anschließend gut trocknen. Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden oder bleichenden Mittel und keine scharfkantigen Gegenstände. -
Seite 14: Technische Daten
Variante B Hygienisch semikritische und kritische Anwendungen und Einsatzorte Rollboard Vision mit PEM-Einweg-Bezug, ohne textilem Bezug anwendbar, für einfache und schnelle Handhabung Variante C Hygienisch semikritische und kritische Anwendungen und Einsatzorte Rollboard Vision mit Einweg-Schutzfolie über dem textilen Bezug für einfache und schnelle Handhabung 6 Technische Daten Material Farbe... - Seite 15 PMF- Korpus 950 x 500 x 22 900 g (01)4250355390851(10)x 9085.0 PMF- Textiler Bezug/Cover 900 x 500 x 1 90 g (01)4250355390868(10)x 9086/96 PMF- Rollboard Vision Set 9089 Einweg-Bezug PMF-9085.0 (s. o.) + PMF-9090 PMF- PEM-Einweg-Bezug 108000 x 530 x 0,05 6020 g (01)4250355390905(10)x 9090...
-
Seite 16: Garantie
Kontrollverfahren geprüft, und stellen keine Leistungsminderung des jeweiligen Produktes dar. 7 Garantie Die Firma Petermann garantiert, dass das Produkt frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Die Garantieleistung des Rollboard- Vision-Korpus und textilen Bezugs bezieht sich auf einen Zeitraum von ... - Seite 17 Table of Contents General Information Product versions Accessories Scope of delivery Storage, transport Service life / lifecycle Safety information Symbols used Function check Using the product Indication and further use Contraindications Application risks Areas of application Application illustration Application Approved accessories, combination with other products Product marking / CE Cleaning, care and disinfection Technical Data...
-
Seite 18: General Information
The information in this user manual is for the patient who is being transferred and moved, as well as the user performing the transfer / position change. Contact us if you require additional information or assistance using the Petermann product. All versions of the Rollboards Vision are X-ray and MRI compatible and have successfully passed testing by TÜV SÜD. -
Seite 19: Product Versions
1.1 Product versions Rollboard Vision with Textile Cover: Rollboard Vision with PEM Disposable Cover: Hygienically non-critical and semi-critical Hygienically semi-critical and critical applications, applications and locations application methods and locations Simple wipe disinfection PEM Disposable Cover, usable without Textile Cover, Cover machine washable at up to 60 °C for simple and fast use Possible combination sets:... - Seite 20 ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Dimensions: 1500 x 600 x 10 mm, not foldable Dimensions: 1950 x 500 x 10 mm, foldable Set consisting of: Set consisting of: 1 x Board PMF-9155 1 x Board PMF-9180 1 x Textile Cover PMF-9151 1 x Disposable Cover PMF-9172 ___________________________________________________________ __________________________________________________________ Dimensions:...
-
Seite 21: Accessories
1.2 Accessories Accessories for the Rollboard Vision with Textile Reordering OnlyU® Cover: Cover: OnlyU Protection Foil OnlyU® Cover ® Item No.: PMF-0191 Item No.: PMF-9077 Dimensions per piece: 900 x 545 mm Dimensions per piece: 475 x 850 mm 110 pieces per roll 50 pieces folded in Suitable for: PMF-9085, PMF-9095... -
Seite 22: Scope Of Delivery
1.3 Scope of delivery Option A Rollboard Vision incl. Textile Cover User manual Option B Rollboard Vision incl. OnlyU Cover User manual 1.4 Storage, transport Storage/transport _________________________________________________________________________________________________________________________ Board 5 °C – 40 °C protect against sunlight _________________________________________________________________________________________________________________________ Textile Cover 5 °C – 40 °C protect against sunlight _________________________________________________________________________________________________________________________ PEM Disposable Cover... -
Seite 23: Symbols Used
Ensure that both ends of the Rollboards Vision are securely supported on the transfer surfaces. The clear distance bridged with the Rollboard Vision must not exceed 15 cm. It is essential to ensure that the number of users is sufficient to ensure a safe transfer in the given ... -
Seite 24: Function Check
OnlyU Disposable Cover/Disposable Protection Foil ® For single use only max. load capacity see item 6 Warning Manufacturer Storage temperature Keep away from sunlight Moisture limit Minimum durability Observe the user manual Batch no. / lot no. Conformity mark Identification code Item number Medical device label 2.2 Function check... -
Seite 25: Contraindications
3.2 Contraindications Contraindications cannot be tied to a specific clinical picture. Observe the safety information under item 2. 3.3 Application risks Untrained user The Rollboard Vision may be lifted and/or pushed incorrectly if the user hasn't been trained in or is unfamiliar with correct use of the Rollboard Vision. -
Seite 26: Application
3.6 Application 3.6.1 Placement Place the patient on their side in a position their medical condition allows. Place the Rollboard Vision partway under the patient from the side. Place the patient on their back. 3.6.2 Transfer Work beside the bed. ... -
Seite 27: Approved Accessories, Combination With Other Products
European Parliament and Council dated 05.04.2017 for medical devices, also called MDR. Petermann GmbH is certified in accordance with DIN EN ISO 13485 by TÜV Süd, Medical Devices - Quality management systems applicable to the design and development, production and distribution of aids for people of limited mobility. -
Seite 28: Cleaning, Care And Disinfection
5.1 General All Petermann repositioning and transfer aids can be wet cleaned. Use warm water and a mild cleaning agent. If applicable, wipe the product off with a moist cloth and then let it dry thoroughly. Don't use any scouring or bleaching agents or any sharp-edged objects for cleaning. -
Seite 29: Technical Data
Alpha Rollboard Vision with OnlyU Cover, usable without Textile Cover, for simple and fast use Option C Hygienically semi-critical and critical applications and locations Alpha Rollboard Vision with OnlyU Protection Foil on top of the cover for simple and fast use 6 Technical Data Material... -
Seite 30: Warranty
7 Warranty The company Petermann warrants that the product is free from defects in material and workmanship. The warranty period is 3 years. It does not cover defects attributable to abrasion, normal wear, ... -
Seite 31: Disposal Information
The PEM Disposable Cover is free from hazardous substances and can be disposed of like all polyethylene materials in accordance with national and local guidelines as well as the facility standards. Petermann GmbH Waldweg 3 D-91601 Dombühl Phone: +49 (0) 9868-9339-0 Email: petermann@pm-med.de... - Seite 32 Innehållsförteckning Allmän information Produktversioner Tillbehör Leveransomfattning Förvaring, transport Livslängd/livscykel Säkerhetsinformation Symboler som används Funktionskontroll Användning av produkten Indikation och fortsatt användning Kontraindikationer Risker vid användning Användningsområden Bild av användning Användning Godkända tillbehör, i kombination med andra produkter Produktmärkning/CE Rengöring, skötsel och desinficering Tekniska data Garanti Information om kassering...
-
Seite 33: Allmän Information
Informationen i denna bruksanvisning är avsedd för brukaren som överflyttas och för den användare som utför överflyttningen/positionsändringen. Kontakta oss om du behöver ytterligare information eller hjälp med att använda Petermann-produkten. Alla versioner av Rollboards Vision är röntgen- och MR-kompatibla och har framgångsrikt klarat testningen av TÜV SÜD. -
Seite 34: Produktversioner
1.1 Produktversioner Rollboard Vision med Textile Cover: Rollboard Vision med PEM Disposable Cover: Hygieniskt icke-kritiska och halvkritiska Hygieniskt halvkritiska och kritiska tillämpningar, tillämpningar och platser tillämpningsmetoder och platser Enkel desinficering genom avtorkning PEM Disposable Cover, kan användas utan Textile Skyddet kan tvättas i maskin i upp till 60 °C Cover, för enkel och snabb användning Möjliga kombinationsset: Mått:... - Seite 35 ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Mått: 1 500 x 600 x 10 mm, ej vikbart Mått: 1 950 x 500 x 10 mm, vikbart Set som består av: Set som består av: 1 x Board PMF-9155 1 x Board PMF-9180 1 x Textile Cover PMF-9151 1 x Disposable Cover PMF-9172 ___________________________________________________________ __________________________________________________________...
-
Seite 36: Tillbehör
1.2 Tillbehör Tillbehör för Rollboard Vision med Textile Cover: Nybeställning OnlyU® Cover: OnlyU Protection Foil OnlyU® Cover ® Artikelnr: PMF-0191 Artikelnr: PMF-9077 Mått per del: 900 x 545 mm Mått per del: 475 x 850 mm 110 styck per rulle 50 styck vikta i Lämplig för: PMF-9085, PMF-9095... -
Seite 37: Leveransomfattning
1.3 Leveransomfattning Alternativ A Rollboard Vision inkl. Textile Cover Bruksanvisning Alternativ B Rollboard Vision inkl. OnlyU Cover Bruksanvisning 1.4 Förvaring, transport Förvaring/transport _________________________________________________________________________________________________________________________ Board 5 °C–40 °C skydd mot solljus _________________________________________________________________________________________________________________________ Textile Cover 5 °C–40 °C skydd mot solljus _________________________________________________________________________________________________________________________ PEM Disposable Cover 10 °C–25 °C vid 50–75 % relativ luftfuktighet skydd mot solljus... -
Seite 38: Symboler Som Används
Se till att båda ändarna av Rollboards Vision har ordentligt stöd på överflyttningsytorna. Det fria avstånd som överbryggas med Rollboard Vision får inte överstiga 15 cm. Det är viktigt att se till att antalet användare är tillräckligt för att säkerställa en säker överflyttning i ... -
Seite 39: Funktionskontroll
OnlyU Disposable Cover/Disposable Protection Foil ® Endast för engångsbruk max lastkapacitet se punkt 6 Varning! Tillverkare Förvaringstemperatur Skydda mot solljus Fuktgräns Lägsta hållbarhet Följ bruksanvisningen Batch no./Lot no. Märkning om överensstämmelse Identifieringskod Artikelnummer Etikett för medicintekniska produkter 2.2 Funktionskontroll Förflyttningsprodukter utsätts också för en naturlig åldrandeprocess. Inspektera produkten regelbundet och noggrant. -
Seite 40: Kontraindikationer
3.2 Kontraindikationer Kontraindikationer kan inte kopplas till en specifik klinisk bild. Följ säkerhetsinformationen under punkt 2. 3.3 Risker vid användning Otränad användare Rollboard Vision kan lyftas och/eller användas ett felaktigt sätt om användaren inte har utbildats i eller inte är bekant med hur Rollboard Vision används på... -
Seite 41: Användning
3.6 Användning 3.6.1 Placering Placera brukaren på sidan i en position som är möjlig med hänsyn till dennes medicinska tillstånd. Placera Rollboard Vision delvis under brukaren från sidan. Lägg brukaren på rygg. 3.6.2 Överflyttning Arbeta bredvid sängen. ... -
Seite 42: Godkända Tillbehör, I Kombination Med Andra Produkter
EU-förordning 2017/745 av den 5 april 2017 om medicintekniska produkter, även kallad MDR. Petermann GmbH är certifierat enligt DIN EN ISO 13485 av TÜV Süd, Medicintekniska produkter – Kvalitetsledningssystem som omfattar design och utveckling, produktion och distribution av hjälpmedel för personer med begränsad rörlighet. -
Seite 43: Rengöring, Skötsel Och Desinficering
5 Rengöring, skötsel och desinficering Alternativ A Hygieniskt icke-kritiska och halvkritiska tillämpningar och platser Rollboard Vision med Textile Cover Enkel desinficering genom avtorkning – skyddet kan tvättas i maskin i upp till 60 °C 5.1 Allmänt Alla Petermanns positionerings- och överflyttningshjälpmedel kan våtrengöras. Använd varmt vatten och ett milt rengöringsmedel. -
Seite 44: Tekniska Data
återanvändning och kan inte tvättas eller behandlas. Alternativ B Hygieniskt halvkritiska och kritiska tillämpningar, tillämpningsmetoder och platser Alpha Rollboard Vision med OnlyU Cover, kan användas utan Textile Cover, för enkel och snabb användning Alternativ C Hygieniskt halvkritiska och kritiska tillämpningar och platser Alpha Rollboard Vision med OnlyU Protection Foil ovanpå... -
Seite 45: Garanti
Företaget Petermann garanterar att produkten är fri från defekter i material och utförande. Garantitiden är 3 år. Den omfattar inte defekter som kan hänföras till nötning, normalt slitage, felaktig användning eller felaktig rengöring. Företaget Petermann ansvarar inte för skador på grund av olyckor, följdskador eller materiella skador. 45/61... -
Seite 46: Information Om Kassering
Cover. Det kan kasseras i enlighet med nationella och lokala bestämmelser. PEM Disposable Cover är fritt från farliga ämnen och kan kasseras som andra polyetenmaterial i enlighet med nationella och lokala riktlinjer samt standarderna på kliniken. Petermann GmbH Waldweg 3 D-91601 Dombühl Telefon: +49 (0) 9868-9339-0 E-post: petermann@pm-med.de... - Seite 47 Sisältö Yleisiä tietoja Tuoteversiot Lisävarusteet Toimituksen laajuus Säilytys, kuljetus Käyttöikä / elinkaari Turvallisuustiedot Käytetyt symbolit Toimintakunnon tarkastus Tuotteen käyttäminen Käyttöaihe (indikaatio) ja jatkokäyttö Vasta-aiheet (kontraindikaatiot) Käyttötapariskit Käyttökohteet Kuva käyttötilanteesta Käyttö Hyväksytyt lisävarusteet, yhdistely muiden tuotteiden kanssa käytettäväksi Tuotemerkintä / CE Puhdistus, hoito ja desinfiointi Tekniset tiedot Takuu...
-
Seite 48: Yleisiä Tietoja
Tuotetta saa käyttää vain määrättyyn tarkoitukseen ja määritetyissä olosuhteissa. Tämän käyttöohjeen tiedot koskevat siirrettävää ja liikuteltavaa potilasta sekä käyttäjää, joka suorittaa siirron/asennon vaihdon. Jos tarvitset lisätietoja tai apua Petermann-tuotteen käytössä, ota meihin yhteyttä. Kaikki Rollboard Vision -versiot ovat röntgen- ja magneettikuvausyhteensopivia, ja ne ovat läpäisseet TÜV SÜD:n testauksen. -
Seite 49: Tuoteversiot
1.1 Tuoteversiot Rollboard Vision with Textile Cover: Rollboard Vision with PEM Disposable Cover: Hygieenisesti ei-kriittiset ja puolikriittiset Hygieenisesti puolikriittiset ja kriittiset käyttökohteet ja paikat käyttökohteet, käyttömenetelmät ja paikat Helppo desinfiointi pyyhkimällä PEM Disposable Cover -kertakäyttösuojusta voidaan Suojus konepestävissä jopa 60 °C:ssä käyttää... - Seite 50 ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Mitat: 1500 x 600 x 10 mm, ei taitettava Mitat: 1950 x 500 x 10 mm, taitettava Sarja, jossa: Sarja, jossa: 1 x Board PMF-9155 1 x Board PMF-9180 1 x Textile Cover PMF-9151 1 x Disposable Cover PMF-9172 ___________________________________________________________ __________________________________________________________ Mitat:...
-
Seite 51: Lisävarusteet
1.2 Lisävarusteet Rollboard Vision with Textile Coverin lisävarusteet: OnlyU® Coverin tilaaminen: OnlyU Protection Foil OnlyU® Cover ® Tuotenro: PMF-0191 Tuotenro: PMF-9077 Mitat / kappale: 900 x 545 mm Mitat / kappale: 475 x 850 mm 110 kpl / rulla 50 kpl taitettuna Sopii tuotteelle: PMF-9085, PMF-9095 annostelupussiin... -
Seite 52: Toimituksen Laajuus
1.3 Toimituksen laajuus Vaihtoehto A Rollboard Vision ja Textile Cover Käyttöohje Vaihtoehto B Rollboard Vision ja OnlyU Cover Käyttöohje 1.4 Säilytys, kuljetus Säilytys/kuljetus _________________________________________________________________________________________________________________________ Board 5 °C – 40 °C suojaa auringonvalolta _________________________________________________________________________________________________________________________ Tekstiilisuojus 5 °C – 40 °C suojaa auringonvalolta _________________________________________________________________________________________________________________________ PEM Disposable Cover 10 °C –... -
Seite 53: Käytetyt Symbolit
Onnettomuusvaara! Varmista Rollboard Visionia käytettäessä aina, että vuode, paarit tai vastaava liikkuva väline on lukittu paikalleen, ts. sen jarrut on kytketty. Varmista, että Rollboard Visionin molemmat päät ovat tukevasti siirtopinnoilla. Rollboards Visionia käytettäessä siirtopintojen välinen etäisyys ei saa olla yli 15 cm. On erittäin tärkeää... -
Seite 54: Toimintakunnon Tarkastus
OnlyU Disposable Cover/Disposable Protection Foil ® Vain kertakäyttöön suurin kantavuus, katso kohta 6 Varoitus Valmistaja Säilytyslämpötila Pidä poissa auringonvalosta Kosteusraja Vähimmäiskestävyys Noudata käyttöohjetta Eränumero Vaatimustenmukaisuusmerkki Tunnistuskoodi Tuotenumero Lääkinnälliseen laitteen tarra 2.2 Toimintakunnon tarkastus Asennonvaihtotuotteisiin kohdistuu myös luonnollinen ikääntymisprosessi. Tarkista tuote säännöllisesti ja huolellisesti. -
Seite 55: Vasta-Aiheet (Kontraindikaatiot)
3.2 Vasta-aiheet (kontraindikaatiot) Vasta-aiheita ei voida sitoa tiettyyn kliiniseen tilanteeseen. Noudata kohdan 2 turvallisuustietoja. 3.3 Käyttötapariskit Kouluttamaton käyttäjä Rollboard Visionia voidaan nostaa ja/tai työntää väärin, jos käyttäjä on tottumaton tai häntä ei ole koulutettu sen oikeaan käyttöön. Lisäksi liikkeet voidaan suorittaa liian nopeasti tai nykivästi. Tämä saattaa vahingoittaa potilaan ja/tai käyttäjän terveyttä. -
Seite 56: Käyttö
3.6 Käyttö 3.6.1 Sijoittaminen Aseta potilas kyljelleen asentoon, jonka hänen terveytensä sallii. Aseta Rollboard Vision sivulta osittain potilaan alle. Aseta potilas selälleen. 3.6.2 Siirtäminen Työskentele vuoteen vieressä. Työnnä potilas Rollboard Visionin päälle. Työnnä potilasta Rollboard Visionilla haluttuun siirtosuuntaan. ... -
Seite 57: Hyväksytyt Lisävarusteet, Yhdistely Muiden Tuotteiden Kanssa Käytettäväksi
Kysy lisää asiantuntijoiltamme. Autamme mielellämme! 4 Tuotemerkintä / CE Petermann Rollboard Vision on luokan I lääkinnällinen laite ja täyttää lääkinnällisistä laitteista (MDR) 5.4.2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2017/745. TÜV Süd on sertifioinut Petermann GmbH:n standardin DIN EN ISO 13485 Lääkinnälliset laitteet - Laadunhallintajärjestelmät mukaisesti, joita voidaan soveltaa liikuntarajoitteisille henkilöille suunnattujen... -
Seite 58: Puhdistus, Hoito Ja Desinfiointi
60 °C:ssä 5.1 Yleistä Kaikki Petermann asennonvaihto- ja siirtoapuvälineet voidaan puhdistaa käyttäen vettä. Käytä lämmintä vettä ja mietoa puhdistusainetta. Pyyhi tuote tarvittaessa kostealla liinalla ja anna sen kuivua perusteellisesti. Älä käytä puhdistukseen hankaus- tai valkaisuaineita tai teräviä esineitä. -
Seite 59: Tekniset Tiedot
Vaihtoehto B Hygieenisesti puolikriittiset ja kriittiset käyttökohteet, käyttömenetelmät ja paikat Alpha Rollboard Vision with OnlyU Cover voidaan käyttää ilman Textile Cover -tekstiilisuojusta helpon ja nopean käytön varmistamiseksi Vaihtoehto C Hygieenisesti puolikriittiset ja kriittiset käyttökohteet ja paikat Alpha Rollboard Vision with OnlyU Protection Foil suojuksen päällä... - Seite 60 PMF-9085.0 Rollboard Vision 950 x 500 x 22 900 g (01)4250355390851(10)x Foldable M PMF- Rollboard Vision 900 x 500 x 1 90 g (01)4250355390868(10)x 9086/96 Textile Cover M PMF-9090 OnlyU-suojakalvo 108000 x 530 x 0,05 6020 g (01)4250355390905(10)x Rollboard Vision M:lle PMF-9095.0 Rollboard Vision...
-
Seite 61: Takuu
Takuuaika on 3 vuotta. Se ei kata vikoja, jotka johtuvat hankautumisesta, normaalista kulumisesta, virheellisestä käytöstä tai virheellisestä puhdistuksesta. Petermann-yritys ei ole vastuussa vahingossa tapahtuneista tai välillisistä loukkaantumisista tai aineellisista vahingoista. 8 Hävittämistä koskevat tiedot Rollboard Vision with Textile Coverille ei ole erityisiä hävittämisohjeita, se voidaan hävittää kansallisten ja paikallisten määräysten mukaisesti.