Siemens TRG2 Montageanleitung

Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Montage-aanwijzing
TRG2
TRG2
y
∆t
[ x ]
D
X
TRG22
∆x
Building Technologies / HVAC Products
Raumthermostat
Room thermostat
Thermostat d'ambiance
Termostato ambiente
Termostato de ambiente
Ruimtethermostaat
AC 250 V / 10(2) A
9I804
2
1
4
2
1
4
[ ]
t °C
K
AC 250 V / 10(2) A
TRG22
Sollwert
Der Sollwert wird mittels der Skala von -5°C...50°C eingestellt.
Setpoint
The setpoint is adjusted with the operating scale between -
5°C...50°C.
Consigne
La consigne est définie avec la règle dans une plage -5°C...50°C.
Setpoint
Il setpoint può essere regolato con la scala di funzionamento da -
5°C...50°C.
. Consigna
La consigna puede ajustarse mediante la escala
de -5C...50°C.
Gewenste waarde
De gewenste waarde kan worden ingesteld tussen -5°C...50°C.
Sollwert / Schaltdifferenz / Schaltabstand
Sollwert x einstellbar mit Schraubenzieher von
K
-5...50°C / Schaltdifferenz x
von 1...12K (Werkeinstellung: 1K).
Setpoint / Switching differential / Switching distance
Setpoint x adjustable with screwdriver between
K
-5...50°C / Switching differential x
adjustable between 1...12K (factory setting: 1K).
Consigne / différentiel / intervalle de commutation
Consigne x réglable par tournevis dans une plage
K
-5...50°C / différentiel x
0
glable de 1 à 12K (par défaut: 1K)
Setpoint / Differenziale contatto / Distanza contatti
Setpoint x regolabile con un cacciavite da -5...50°C / Differenziale
K
x contatto fisso a 2K / Distanza tra i contatti ∆x regolabile da 1...12K
0
(impostazione iniziale: 1K)
Consigna / Diferencial de conmutación /Rango de conmutación
La consigna x es ajustable mediante un destornillador desde
K
-5...50°C / el diferencial x
de conmutación ∆x es ajustable desde 1...12K (consigna inicial: 1K)
Gewenste waarde / schakeldifferentie / schakel-afstand
Gewenste waarde x instelbaar d.m.v. schroevendraaier van -
K
5...50°C / Schakeldifferentie x
baar van 1...12K (fabrieksinstelling: 1K)
74 319 0612 0 a M1329
74 319 0612 0 b
TRG2
TRG22
fix auf 2K / Schaltabstand ∆x einstellbar
0
fixed at 2K / Switching distance ∆x
0
fixe à 2K / intervalle de commutation ∆x ré-
de conmutación está fijo en 2K / el rango
0
vast 2K / Schakel-afstand ∆x instel-
0
30.05.2008
M1329
1/2