Siemens SITRANS TS100 Kompaktbetriebsanleitung
Temperatursensoren
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SITRANS TS100:
- Betriebsanleitung (198 Seiten) ,
- Kompaktbetriebsanleitung (112 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (246 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
SITRANS T
Temperatursensoren
SITRANS TS100/TS200/TS300/
TS500/TSinsert/TSthermowell
Kompaktbetriebsanleitung
05/2025
A5E03920348-AJ
Einleitung
Sicherheitshinweise
Einbauen/Anbauen
Anschließen
Inbetriebnehmen
Instandhaltung und
Wartung
Technische Daten
Produktdokumentation
und Support
1
2
3
4
5
6
7
A
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS TS100
Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS TS100
- Seite 1 Einleitung Sicherheitshinweise Einbauen/Anbauen SITRANS T Anschließen Temperatursensoren SITRANS TS100/TS200/TS300/ Inbetriebnehmen TS500/TSinsert/TSthermowell Instandhaltung und Wartung Kompaktbetriebsanleitung Technische Daten Produktdokumentation und Support 05/2025 A5E03920348-AJ...
-
Seite 2: Qualifiziertes Personal
Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Demontage ........................24 Anschließen ............................25 Grundlegende Sicherheitshinweise ..................25 4.1.1 Für SITRANS TSinsert......................28 4.1.2 Für SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS500 ................28 4.1.3 Für SITRANS TS100/TS200....................28 4.1.4 Für SITRANS TS500 ......................29 Gerät anschließen ......................29 SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... - Seite 4 Minimal zulässige Umgebungstemperaturen im Anschlussbereich des Sensors....41 7.1.2 Maximal zulässige Umgebungstemperaturen im Anschlussbereich des Sensors ....42 7.1.2.1 Allgemeine Beschränkungen für Rohrverschraubungen ............42 7.1.2.2 SITRANS TS100 ........................42 7.1.2.3 SITRANS TS500 ........................43 7.1.3 Messbereich ........................49 Konstruktiver Aufbau ......................50 Maximal zulässige elektrische Kennwerte in explosionsgefährdenden Bereichen ....
-
Seite 5: Einleitung
Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig, um optimale Leistungsfähigkeit des Geräts zu erzielen. Dokumentationsumfang "7MC../7MT.." steht für: Artikel-Nr. Produkt 7MC71.. SITRANS TS100 7MC72.. SITRANS TS200 7MC80.. SITRANS TS300 7MC75.. SITRANS TS500 (Portfolio Europa) 7MC65.. SITRANS TS500 (Portfolio Nordamerika) 7MC55.. SITRANS TS500 (Portfolio Asien) 7MC.01.. TSinsert 7MT.. TSthermowell SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... -
Seite 6: Dokumenthistorie
• Petrochemie • Pharmaindustrie • Biotechnologie • Nahrungsmittelproduktion Siehe auch Technische Daten (Seite 41) Überprüfung der Lieferung 1. Prüfen Sie die Verpackung und die gelieferten Artikel auf sichtbare Schäden. 2. Melden Sie alle Schadenersatzansprüche unverzüglich dem Spediteur. SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... -
Seite 7: Aufbau Typschild
Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. • Benutzen Sie keine beschädigten oder unvollständigen Geräte. Aufbau Typschild Platzierung des Typschilds Hinweis Typschild SITRANS TS100/TS200 Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass das Typschild am Temperatursensor an einer gut sichtbaren Stelle angebracht ist. Gerät Platzierung des Typschilds SITRANS TSinsert 7MC701. -
Seite 8: Siehe Auch
Siehe auch Steckverbinder anschließen (Seite 31) Sicherheitshinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. -
Seite 9: Transport Und Lagerung
Einleitung 1.9 Hinweise zur Gewährleistung Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-Bedrohungen erhöhen. - Seite 10 Einleitung 1.9 Hinweise zur Gewährleistung SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ...
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
Beachten Sie bei Anschluss, Montage und Betrieb die für Ihr Land gültigen Prüfbescheinigungen, Bestimmungen und Gesetze. Dazu gehören: • ASME PTC 19.3 • DIN 43772 Anhang 1-2 • AD-Richtlinie • VDI/VDE 3511-5 In kritischen Anwendungen wird eine Schutzrohrberechnung empfohlen: • ASME PTC 19.3-TW2016 • Technische Dienstleistung nach Methode Dittrich/Klotter SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... -
Seite 12: Konformität Mit Europäischen Richtlinien
Durch Änderungen am Gerät, insbesondere in explosionsgefährdeten Bereichen, können Gefahren für Personal, Anlage und Umwelt entstehen. • Ändern Sie das Gerät nur wie in der Anleitung zum Gerät beschrieben. Bei Nichtbeachtung werden die Herstellergarantie und die Produktzulassungen unwirksam. SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... -
Seite 13: Anforderungen An Besondere Einsatzfälle
Detailinformationen zu den beschriebenen Geräteausführungen und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Wartung oder des Betriebs in Anlagen berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, die in dieser Anleitung nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an die örtliche Siemens-Niederlassung oder Ihren Siemens- Ansprechpartner. Hinweis Einsatz unter besonderen Umgebungsbedingungen Insbesondere wird empfohlen, sich vor dem Einsatz des Geräts unter besonderen... -
Seite 14: Verwendung In Druckfesten Kapselungen "Ex D" Und Schutz In Gehäusen "Ex T
Verwendung in druckfesten Kapselungen "Ex d" und Schutz in Gehäusen "Ex t" WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. Staub-Ex-Anwendungen, Zone 20, 21, 22 WARNUNG Elektrostatische Aufladung Durch die Größe des Typschilds (>... -
Seite 15: Für Sitrans Ts500
Spezifikationen in der Konformitätsbescheinigung entspricht, und es muss ein separates Prüfzeugnis dafür ausgestellt worden sein. • Verwenden Sie das Gerät zum Messen von Temperaturen gemäß den technischen Daten für die maximalen Umgebungstemperaturen im Anschlussbereich des Sensors. SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... -
Seite 16: Für Sitrans Tsinsert/Ts100/Ts200/Ts500
Für SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS500 ACHTUNG Zu hohe Umgebungstemperatur Beschädigung der Leitungsisolierung. • Setzen Sie bei einer Umgebungstemperatur ≥ 60 °C (140 °F) hitzebeständige Leitungen ein, die für eine mindestens 20 °C (36 °F) höhere Umgebungstemperatur ausgelegt sind. SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... -
Seite 17: Einbauen/Anbauen
• Die Dichtung zwischen der Geräteverlängerung und dem Schutzrohr darf nur einmal verwendet werden. WARNUNG Falscher Anbau an Zone 0 Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. • Sorgen Sie für ausreichende Dichtigkeit am Prozessanschluss. • Beachten Sie die Norm IEC/EN 60079-14. SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... -
Seite 18: Anforderungen An Den Einbauort
Werden TS100/200 Sensoren in Bereichen mit starken Schwingungen eingebaut, so sind auch äußere Abstützungen zum Fixieren des Fühlerrohrs zu verwenden: die nicht abgestützte Länge darf 150 mm nicht überschreiten, das freie Ende darf 100 mm nicht überschreiten. SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... -
Seite 19: Direkte Sonneneinstrahlung
Prüfen Sie gegebenenfalls die Auswahl- und Bestelldaten Ihres Schutzrohrs. WARNUNG Elektrostatische Aufladung Eine Explosionsgefahr besteht in explosionsgefährdeten Bereichen, wenn sich elektrostatische Aufladungen entwickeln. • Vermeiden Sie eine elektrostatische Aufladung am Kunststoffkopf Typ BM0 beim Festlegen des Installationsorts. SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... - Seite 20 Montagewinkel im Bereich zwischen -14° und 194° liegt (208°, siehe Abbildung unten). IP54 < 208 IP54 Bild 3-1 Montagewinkel des Kunststoffkopfs Typ BM0 VORSICHT Verlust der IP-Schutzart Lösen Sie nicht die Schraubverbindungen des Gehäuses zu den angebauten Teilen mit NPT- Gewindeanschluss. SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ...
-
Seite 21: Sitrans Ts500 Anbauen
Faustregeln einhalten: 2. Wählen Sie eine optimale Eintauchtiefe. Schätzen Sie die Eintauchtiefe nach den Formeln in Abschätzung der Eintauchtiefe (Seite 50). Wenn es die Strömungsgeschwindigkeit zulässt, wird eine Sensoranordnung zwischen 1/3 und 1/2 des Rohrdurchmessers empfohlen. SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... - Seite 22 Drehmomente zwischen Gerätekopf und Verlängerung (Seite 50). – Befolgen Sie beim Anbau eines SITRANS TS500 in flanschloser Vollmaterialausführung Typ 4 (nur Portfolio Europa 7MC752..) der Geräteverlängerung am Schutzrohr die geforderten Drehmomentwerte zwischen Geräteverlängerung und Schutzrohr (Seite 50). SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ...
-
Seite 23: Sitrans Ts300 In Clamp-On-Ausführung Anbauen
Nur an runden Rohren installieren. Vermeiden Sie eine Installation in der Nähe von Rohrbögen, Schiebern, Ventilen usw. 1. Legen Sie die Messposition auf der Rohrleitung fest. 2. Tragen Sie Wärmeleitpaste auf den metallischen Teil des Temperaturaufnehmers auf. SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... -
Seite 24: Demontage
• Wenn das Gerät gefährliche Messstoffe enthält, müssen Sie das Gerät vor der Demontage entleeren. Achten Sie darauf, dass keine umweltgefährdenden Messstoffe freigesetzt werden. • Sichern Sie verbleibende Anschlüsse so, dass bei versehentlichem Prozessstart kein Schaden als Folge der Demontage entstehen kann. SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... -
Seite 25: Anschließen
Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen bei unsachgemäßer Energieversorgung. • Schließen Sie das Gerät entsprechend den vorgeschriebenen Versorgungs- und Signalstromkreisen an. Die Angaben hierzu finden Sie in den Zertifikaten, im Kapitel Technische Daten (Seite 41) oder auf dem Typschild. SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... -
Seite 26: Fehlender Potenzialausgleich
• Schützen Sie nicht benutzte Leitungsenden gemäß IEC/EN 60079-14. WARNUNG Verlust der Zündschutzart Beachten Sie beim Anschluss des SITRANS TS100 oder TS200 mit der Zündschutzart "Eigensicherheit" Folgendes: • Halten Sie die Vorschriften für die Trennung des elektrischen Anschlusses ein. • Verwenden Sie ein Gehäuse mit Schutzart IP54. -
Seite 27: Siehe Auch
• Halten Sie mit dem Gerät und den Kabeln Abstand zu starken elektromagnetischen Feldern. • Berücksichtigen Sie die im Kapitel Technische Daten (Seite 41) angegebenen Kommunikationsbedingungen. • Verwenden Sie geschirmte Kabel, um die volle Spezifikation gemäß HART/PA/FF/Modbus/ EIA-485/Profibus DP zu gewährleisten. SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... -
Seite 28: Für Sitrans Tsinsert
WARNUNG Verwendung von Steckverbindern in explosionsfähiger Staubatmosphäre Explosionsgefahr. Temperatursensoren der Baureihen SITRANS TS100 und SITRANS TS200 dürfen in Atmosphären mit brennbarem Staub nicht zusammen mit Steckverbindern verwendet werden. • Verwenden Sie in Bereichen mit brennbarem Staub keine Steckverbinder. SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell... -
Seite 29: Für Sitrans Ts500
3. Schließen Sie die Adern an den entsprechenden Anschlussklemmen an. Beachten Sie dabei die Anschlussbelegung: – Widerstandsthermometer anschließen (Seite 29) – Thermoelement anschließen (Seite 30) – Steckverbinder anschließen (Seite 31) Widerstandsthermometer anschließen 1 x RTD 2 x RTD 2-Leiteranschluss 2-Leiteranschluss SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... -
Seite 30: Thermoelement Anschließen
1 Thermoelement 2 Thermoelemente Thermoelemente Farben der Kabel Schwarz Weiß Grün Weiß Rosa Weiß Violett Weiß Braun Weiß Hinweis 2 Thermoelemente Am Klemmenblock befindet sich eine zusätzliche Markierung zur Unterscheidung zwischen Messaufnehmer 1 und Messaufnehmer 2. SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... -
Seite 31: Steckverbinder Anschließen
-Bohrung Thermoelement Thermoelement 1x PT100 2x PT100 4-Leiteranschluss 3-Leiteranschluss Weiß Weiß Schwarz Gelb M12-Stecker für Einzelmessaufnehmer für SITRANS TS100/TS200/TS500 1x Thermoelement 2x Thermoelement Messumformer 1x PT100 freie Drahtenden 4-Leiteranschluss Weiß Weiß M12-Stecker für Einzelmessaufnehmer SITRANS TS300 Messumformer TH: 1x PT100... - Seite 32 Anschließen 4.5 Steckverbinder anschließen 1x Thermoelement 2x Thermoelement Messumformer TH: 1x PT100 2x PT100 freie Drahtenden 4-Leiteranschluss 3-Leiteranschluss Nur für Anschluss- köpfe Typ A.. Gelb Weiß Weiß Schwarz Gelb Schwarz Weiß Anschluss von DVM-LCD und Messumformer SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ...
-
Seite 33: Inbetriebnehmen
• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Abdeckung, Sicherungen der Abdeckung und Kabeldurchführungen vorschriftsmäßig montiert sind. Ausnahme: Geräte der Zündschutzart Eigensicherheit "Ex i" dürfen auch unter Spannung in explosionsgefährdeten Bereichen geöffnet werden. WARNUNG Verlust des Explosionsschutzes Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen durch geöffnetes oder nicht ordnungsgemäß geschlossenes Gerät. SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... -
Seite 34: Inbetriebnehmen
• Alle Dichtungen müssen vorhanden, korrekt angeordnet und unbeschädigt sein. Vorgehensweise 1. Schließen Sie den Anschlusskopf. Schrauben Sie bei Geräteausführungen mit druckfester Kapselung den Deckel vollständig auf. 2. Verbinden Sie den im Prozess integrierten Sensor mit der Spannungsversorgung. SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... -
Seite 35: Instandhaltung Und Wartung
Wenn die Schnittstelle zum Computer in einem explosionsgefährdeten Bereich verwendet wird, besteht Explosionsgefahr. • Sorgen Sie für eine explosionsfreie Atmosphäre (Feuererlaubnisschein). WARNUNG Staubschichten über 5 mm Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. Das Gerät kann infolge von Staubablagerung überhitzen. • Entfernen Sie Staubablagerungen über 5 mm. SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... -
Seite 36: Reinigung
WARNUNG Elektrostatische Aufladung Eine Explosionsgefahr besteht in explosionsgefährdeten Bereichen, wenn sich elektrostatische Aufladungen entwickeln, z. B. beim Reinigen von Oberflächen aus Kunststoff mit einem trockenen Tuch. • Verhindern Sie im explosionsgefährdeten Bereich elektrostatische Aufladungen. SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... -
Seite 37: Wartungs- Und Reparaturarbeiten
Instandhaltung und Wartung 6.3 Wartungs- und Reparaturarbeiten Wartungs- und Reparaturarbeiten WARNUNG Unzulässige Reparatur, Instandhaltung und Wartung des Geräts • Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen •... -
Seite 38: Sitrans Ts500
1. Säubern Sie Gehäuse und Dichtungen. 2. Kontrollieren Sie das Gehäuse und die Dichtungen auf Risse und Beschädigungen. 3. Fetten Sie die Dichtungen bei Bedarf oder tauschen Sie die Dichtungen aus. Verwenden Sie ausschließlich Originaldichtungen (https://www.siemens.com/industrymall). 6.3.1.2 Kabelverschraubungen überprüfen • Überprüfen Sie die Dichtigkeit der Kabelverschraubungen in regelmäßigen Zeiträumen. -
Seite 39: Rücksendeverfahren
Wie Sie ein Produkt an Siemens zurücksenden, erfahren Sie unter Rückwaren-Begleitschein (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/rueckwaren-begleitschein). Wenden Sie sich an Ihren Siemens-Vertreter, um zu klären, ob ein Produkt reparaturfähig ist und wie Sie es zurücksenden. Ihr Vertreter kann Ihnen auch bei der schnellen Bearbeitung... -
Seite 40: Dekontaminierung
6.5 Entsorgung der Reparatur, einem Kostenvoranschlag für die Reparatur oder einem Reparaturbericht/ Fehlerursachenbericht behilflich sein. ACHTUNG Dekontaminierung Das Produkt muss vor dem Einsenden möglicherweise dekontaminiert werden. Ihr Siemens- Ansprechpartner kann Ihnen mitteilen, für welche Produkte dies erforderlich ist. Siehe auch Dekontaminationserklärung (http://www.siemens.de/sc/dekontanimationserklaerung) Entsorgung Die in dieser Anleitung beschriebenen Geräte sind dem Recycling zuzufüh‐... -
Seite 41: Technische Daten
Wenn die Elektronik oder die Kabelverschraubung nicht für die minimal zu‐ lässige Umgebungstemperatur ausgelegt its, wird die minimale Umgebungs‐ temperatur des gesamten SITRANS TS500 entsprechend herabgesetzt. • Beachten Sie die Datenblätter der Elektronik und der Kabelverschraubungen. SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... -
Seite 42: Maximal Zulässige Umgebungstemperaturen Im Anschlussbereich Des Sensors
Allgemeine Beschränkungen für Rohrverschraubungen Aufgrund der PTFE-Dichtung sind Standard-Rohrverschraubungen auf eine maximale Temperatur von 200 °C beschränkt. 7.1.2.2 SITRANS TS100 Hinweis Anwendungsbereich des SITRANS TS100 Die Temperaturmessaufnehmer SITRANS TS100 sind ausschließlich für die Temperaturklassen T4 und T6 zugelassen. Beachten Sie den Temperaturwiderstand der Anschlusskabel. Siehe Zu hohe Umgebungstemperatur (Seite 28). -
Seite 43: Sitrans Ts500
TH320/420 mit Dis‐ play (7MF7902-1AD) = Max. zulässige Umgebungstemperatur des Temperaturmessumformers gemäß Zertifikat = Max. zulässige Umgebungstemperatur des jeweiligen Anschlusskopfs ohne Messumformer = Max. zulässige Umgebungstemperatur SITRANS TH100/200/300 mit DVM-LCD (7MF4997-1BS) oder SITRANS TH320/420 mit Display (7MF7902-1AD) SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... - Seite 44 80…150 150…300 Schutzart Tubusarten Min. zulässige Umgebungstemperatur (°C) Ex d Ex e, Ex i DIN, ANSI Ex d ANSI Max. zulässige Umgebungstemperatur hängt von der installierten und für die jeweilige Zündschutzart bescheinigten Elekt‐ ronik ab SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ...
- Seite 45 • Wählen Sie den nächsthöheren Wert für die Leistung der eingebauten Elektronik im Anschlusskopf, das heisst 1W für den eingebauten 750 mW Sender. Das Resultat des Fallbeispiels „A“: Aus den ermittelten Werten können Sie nun die maximale Umgebungstemperatur im explosionsgefährdeten Gasbereich T6 ablesen, diese beträgt 64°C. SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ...
-
Seite 46: Berechnung
↓ Messstoff- Abstand zwischen Max. zulässige Umgebungstemperatur (°C) temperatur (°C) Sensor und An‐ schlusskopf (mm) 40…80 250…440 °C 80…150 150…300 40…80 120…250 °C 80…150 150…300 40…80 Tamb…120 °C 80…150 150…300 Min. zulässige Umgebungstemperatur (°C) SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... - Seite 47 Aus den ermittelten Werten können Sie nun die maximale Umgebungstemperatur im explosionsgefährdeten Gasbereich T4 ablesen, diese beträgt 80°C. In diesem Fall wird die Temperatur T4 max auf 100°C bestimmt aufgrund der max. zulässige Betriebstemperatur des Anschlusskopfes Typ BB0. SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ...
- Seite 48 Gefährdung durch brennbaren Gase: Stromversorgung Po (mW) Fehlersichere Leistungsbegrenzung entspre‐ 0…≤37 ≥37…≤100 0…≤37 ≥37…≤100 chend der Gerätekategorie 1 z.B., SIEMENS Temperaturtransmitter SITRANS TH320/420 und oder Temperatur-Display Max. zulässige Messstofftemperatur (°C) Sensorart Temperatur- TS 500 TS 100/200, TS500 klasse...
-
Seite 49: Messbereich
Fehlersichere Leistungsbegrenzung entspre‐ 1 x ≤ 37 mW 1 x ≤ 100 mW 2 x ≤ 37 mW 2 x ≤ 100 mW chend der Gerätekategorie 1 z.B., SIEMENS Temperaturtransmitter SITRANS TH320/420 und oder Temperatur-Display Entstehende Temperaturerhöhung (K) ... -
Seite 50: Konstruktiver Aufbau
Messstoff Eintauchtiefe (Berechnung) Wasser Eintauchtiefe ≥ TSL + (5 x ∅ Schutzrohr Luft Eintauchtiefe ≥ TSL + (10 to 15 x ∅ Schutzrohr TSL = Temperaturempfindliche Länge Tabelle 7-10 Maximaler Aderquerschnitt SITRANS TH SITRANS TR SITRANS TF 1 x 1,5 mm (AWG 13) 2,5 mm (AWG 13) Einkammergehäuse: 1,5 mm (AWG 13) Zweikammergehäuse: 2,5 mm (AWG 13) SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... -
Seite 51: Maximal Zulässige Elektrische Kennwerte In Explosionsgefährdenden Bereichen
Li = 15 µH/m der Anschlussleitung Für Sitrans TS insert, 100, 200, 500 Serien: • Li, Ci für MIC mit Sensorwerten sind vernachlässigbar Zertifikate und Zulassungen Zertifikate finden Sie im Internet unter Zertifikate (http://www.siemens.de/ prozessinstrumentierung/zertifikate) oder auf einer beiliegenden DVD. SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... -
Seite 52: Besondere Nutzungsbedingungen
Increased safety "ec", reference is made to the operating instructions manual. Ex t The temperature sensors of type series SITRANS TS100 / TS200 must not be operated Dust ignition proof with plug connectors in hazardous areas due to combustible dusts. -
Seite 53: Sitrans Tsinsert/Ts100/Ts200/Ts500
Ex ia IIC T6/T4 … T1 Ga Ex ia IIIC T200 °C Da AEx ia IIC T6/T4 … T1 Ga AEx ia IIIC T200 °C Da Ex ic IIC T6/T4 … T1 Gc Class I, Zone 2, AEx ic IIC T6/T4 … T1 Gc SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... - Seite 54 1 G Ex ia llC T6…T1 Ga K, J, N, E, L, T, R, ll 3 G Ex ic llC T6…T1 Gc S, U, W = type B Tabelle 7-12 Ex-Kennzeichnung Temperatursensor Serie SITRANS TS100 Temperatursensor mit direkt angeschlossenem Anschlusskabel, mineralisoliert ...
- Seite 55 II 1/2 G Ex db llC T6…T1 Ga/Gb II 1/2 D Ex ta/tb llIC T Tx°C/T Ty°C Da/Db Tabelle 7-15 Ex-Kennzeichnung Temperatursensor Serie SITRANS TS500 ''Welded Version'' Temperatursensor in modularer Ausführung mit Schutzrohr aus Rohrmaterial SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ...
- Seite 56 0Ex ia IIC T6…T1 Ga X, oder Wandler SITRANS TS: TSinsert, TS100, TS200 2Ex ic IIC T6…T1 Gc X, oder Ex ia IIIC T200оС Da X oder Ex ec IIC T6...T1 Gc Betriebsdauer – 15 Jahre Lagerzeit – 18 Monate SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ...
-
Seite 57: Sitrans Ts500
Ex ta/ib IIIC T200 Tx °C / T50 Ty °C Da/Db oder Ex ta/tb IIIC T200 Tx °C / T50 Ty °C Da/Db Indikator digital DVM-LCD Ех ia IIC Ga U Typ: 7MF4997-1BS, А5Е33119275 Betriebsdauer – 15 Jahre Lagerzeit – 18 Monate SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... - Seite 58 SITRANS TSinsert/TS500 (Asien-Portfolio 7MC5 + E55/E59) NEPSI/CCC Ex ia IIC T6 Ga Ex ia IIIC T 80°C Da Ex tb IIIC T80°C Db Ta -20°C ~ +60°C Elektrische Kennwerte: Ui=30V Ii=100mA Pi=0.75W Ci≈0 Li≈0 Staub: 0.5V 5mA SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ...
-
Seite 59: Produktdokumentation Und Support
Seriennummer verfügbar sind, wie z. B. technische Daten, Ersatzteile, Kalibrierungsdaten oder Werkszertifikate. Eingabe der Seriennummer 1. Öffnen Sie das PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache. 3. Geben Sie die Seriennummer Ihres Geräts ein. Die für Ihr Gerät relevante Produktdokumentation wird angezeigt und kann heruntergeladen werden. -
Seite 60: A.2 Technischer Support
Zusätzlich zum technischen Support bietet Siemens umfassende Online-Services unter Service & Support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Kontakt Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung vor Ort, die Sie unter Ansprechpartner (http://www.automation.siemens.com/partner) finden. Um den Ansprechpartner für Ihr Produkt zu finden, gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"... -
Seite 61: Index
Gewährleistung, 9 Service, 60 Service und Support Internet, 60 Support, 60 Handbücher, 59 Support-Anfrage, 60 Hotline, (Siehe Support-Anfrage) Technischer Support, 60 Kabelfarben bei Thermoelement, 30 Ansprechpartner, 60 Katalog Partner, 60 Technische Datenblätter, 59 Thermoelement Kundensupport, (Siehe Technischer Support) Anschließen, 30 Farben der Kabel, 30 Lieferumfang, 7 Wartung, 35 Widerstandsthermometer Anschließen, 30 SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ... - Seite 62 Index Zertifikate, 51, 59 SITRANS TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 05/2025, A5E03920348-AJ...