Herunterladen Diese Seite drucken

Beko BEEPA 090 Bedienungsanleitung

Homewhiz function
Vorschau ausblenden

Werbung

Split type wall mounted
air-conditioner
HomeWhiz Function
Owner's Manual
EN - DE- IT - ES - PL - FR - RO - NL - TH
BS - HR - MK - SL - SQ - SR - BG - PT
01M-8897723200-5220-10 - 01M-8897733200-5220-10
01M-8897693200-5220-10 - 01M-8897673200-5220-10

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Beko BEEPA 090

  • Seite 1 Split type wall mounted air-conditioner HomeWhiz Function Owner’s Manual EN - DE- IT - ES - PL - FR - RO - NL - TH BS - HR - MK - SL - SQ - SR - BG - PT 01M-8897723200-5220-10 - 01M-8897733200-5220-10 01M-8897693200-5220-10 - 01M-8897673200-5220-10...
  • Seite 2 CONTENTS ENGLISH DEUTSCH 7-11 ITALIANO 12-16 ESPAÑOL 17-21 POLSKI 22-26 FRANÇAIS 27-31 ROMÂNĂ 32-36 NEDERLANDS 37-41 ไทย 42-45 BOSANSKI 46-49 HRVATSKI 50-53 54-58 МАКЕДОНСКИ SLOVENŠČINA 59-62 SHQIPTARE 63-67 68-72 СРПСКИ 73-77 БЪЛГАРСКИ PORTUGUÊS 78-83 2 / EN Air-Conditioner / User Manual...
  • Seite 3 HomeWhiz function HomeWhiz feature allows you to control your air conditioner and monitor the room temperature from your phone. HomeWhiz setup & user account settings To use the wireless control (remote control) feature of your air conditioner, you need to install HomeWhiz from the application market for your mobile device.
  • Seite 4 HomeWhiz function Using the AC on multiple Troubleshooting HomeWhiz devices If you are having trouble controlling or connecting your product, follow the steps below. Proceed to You can use more than one mobile device to the next step if the action does not resolve your control your air conditioner.
  • Seite 5 Syncing device with Google Assistans 2.1 Set up your Google Nest 1. Open the Google Home app. 2. Click the button. or Google Home speaker or 3. Click the Set up device button. display; 4. Click the Works with Google / Have somet- https://support.google.com/googlenest/ hing already set up ? button.
  • Seite 6 Syncing device with Google Assistans 2.4 Control Air Conditioner using Google Home You can check Google Home voice commands from this Support Google link. https://support.google.com/googlenest/an- swer/7073578 In addition; You can use the following commands to control your air conditioner. “Turn on [device name]” “Turn off [device name]”...
  • Seite 7 HomeWhiz-Funktion Mit der HomeWhiz-Funktion können Sie Ihre die „LED“-Taste. Klimaanlage steuern und die Raumtemperatur von 8. Wenn das Gerät "AP" anzeigt, wird "HomeWhiz_ Ihrem Telefon aus überwachen. xxxx" in der Netzwerkliste angezeigt, um die Klimaanlage darzustellen. HomeWhiz-Setup und Benutzerkontoeinstellungen Um die Funksteuerung (Fernbedienung) Ihrer Klimaanlage nutzen zu können, müssen Sie vom Anwendungsmarkt für Ihr Mobilgerät HomeWhiz installieren.
  • Seite 8 HomeWhiz-Funktion automatisch eingerichtet hat, müssen Sie die gemeinsam verwenden. Einstellungen für das drahtlose Netzwerk auf Nach Abschluss der Installation Ihrem Mobilgerät aufrufen und eine Verbindung müssen Ihr Mobilgerät und Ihre zum selben Netzwerk wie die Klimaanlage Klimaanlage nicht mehr herstellen. demselben Netzwerk verbunden 12.
  • Seite 9 HomeWhiz-Funktion Manuelle Steuerungsoptionen manuellen Steuerungsoptionen HomeWhiz wurden wie folgt angezeigt. Betriebsmodus: Auto, Kühlung, Heizung, Entfeuchtung, Lüfter Zieltemperatur: Im Bereich von 17-30 °C. Lüftergeschwindigkeit: Auto, Niedrig, Mittel, Hoch Funktionen des drahtlosen Netzwerkmoduls Frequenzbereich 2412 - 2484 Mhz IEEE 802.11b: 20 dBm Ausgangsleistung (max.) IEEE 802.11n: 14 dBm HomeWhiz arbeitet im 2,4-GHz-...
  • Seite 10 Gerät mit Google Assistans synchronisieren 2.1 Richten Sie Ihren Google 1. Öffnen Sie die Google Home-App. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche +. Nest- oder Google Home-Lauts- 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Set up device precher oder Ihre Anzeige ein. (Gerät einrichten).
  • Seite 11 Gerät mit Google Assistans synchronisieren 2.4 Klimaanlage mit Google 2.5 Trennen Sie Geräte von Home steuern der Google Home-App Wenn Sie Ihre Smart-Home-Geräte nicht mehr mit Sie können die Google Home-Sprachbefehle über Ihrem Assistenten steuern möchten, können Sie diesen Support-Google-Link überprüfen. Ihr Konto trennen.
  • Seite 12 Funzione HomeWhiz La funzione HomeWhiz consente di controllare il condizionatore e monitorare la stanza dal telefono. Impostazioni HomeWhiz e account utente Per utilizzare la funzione di controllo wireless (telecomando) del condizionatore, è necessario installare HomeWhiz dal marketplace delle app per il dispositivo mobile.
  • Seite 13 Funzione HomeWhiz che aggiunto nella scheda "Appliances” Per vedere gli elettrodomestici (Dispositivi). abbinati all’ a ccount, toccare "Add/ Remove Appliance” (Aggiungi/ Utilizzo del condizionatore su Rimuovi apparecchio) dalla scheda più dispositivi "Appliances" (Dispositivi) dell' a pp. Qui è possibile assegnare gli È...
  • Seite 14 Funzione HomeWhiz Caratteristiche del modulo di rete wireless Gamma di frequenza 2412 - 2484 MHz IEEE 802.11b: 20 dBm Potenza di uscita (Max) IEEE 802.11n: 14 dBm HomeWhiz opera nella banda di frequenza di 2,4GHz. Quando il modulo di rete wireless è...
  • Seite 15 Sincronizzazione del dispositivo con l’Assistente Google 2.1 Impostare lo speaker o il 1. Aprire la app Google Home. 2. Fare clic sul pulsante display Google Nest o Google 3. Fare clic sul pulsante Set up device (Configura Home; dispositivo). https://support.google.com/googlenest/an- 4.
  • Seite 16 Sincronizzazione del dispositivo con l’Assistente Google 2.4 Controllare il condiziona- 2.5 Scollegare i dispositivi tore con Google Home dall'app Google Home Se non si vuole più controllare i dispositivi di casa È possibile verificare i comandi vocali di Google Home da questo link. utilizzando l’Assistente, è...
  • Seite 17 Función HomeWhiz La función HomeWhiz le permite controlar el aire acondicionado y controlar la temperatura de la habitación desde su teléfono. Configuración de HomeWhiz y ajustes de la cuenta de usuario Para usar la función de control inalámbrico (control remoto) de su aire acondicionado, necesita instalar HomeWhiz desde la tienda de apps para su dispositivo móvil.
  • Seite 18 Función HomeWhiz 12. En la aplicación HomeWhiz, introduzca un Para dispositivos nombre para su AC. Podrá ver el dispositivo emparejados con su cuenta, toque que haya añadido en la pestaña "Appliances’’ "Add/Remove Appliance’’ (Añadir/ (Dispositivos). quitar dispositivo) en la pestaña "Appliances’’...
  • Seite 19 Función HomeWhiz Características del módulo de red inalámbrica Gama de frecuencias 2412 - 2484 MHz IEEE 802.11b: 20 dBm Potencia de salida (Máxima) IEEE 802.11n: 14 dBm HomeWhiz opera en la banda de frecuencia de 2.4GHz. Cuando el módulo de red inalámbrica está...
  • Seite 20 Sincronizar el dispositivo con Google Assistant 2.1 Configure su dispositivo 1. Abra la app Google Home. 2. Haga clic en el botón Google Nest o el altavoz o 3. Haga clic en el botón Set up device (Configurar pantalla de Google Home; dispositivo).
  • Seite 21 Sincronizar el dispositivo con Google Assistant 2.4 Controlar el aire acondicio- 2.5 Desconectar los disposi- nado con Google Home tivos de la aplicación Google Home Puede comprobar los comandos de voz de casa de Google desde este enlace de Google de apoyo. Si ya no quiere controlar sus dispositivos domésti- https://support.google.com/googlenest/ cos inteligentes con su asistente, podrá...
  • Seite 22 Funkcja HomeWhiz Funkcja HomeWhiz umożliwia sterowanie klimatyzatorem i monitorowanie temperatury w pomieszczeniu za pomocą telefonu. Konfiguracja HomeWhiz i ustawienia konta użytkownika Aby korzystać z funkcji bezprzewodowego sterowania (zdalnego sterowania) klimatyzatora, należy zainstalować HomeWhiz ze sklepu aplikacji dla urządzenia mobilnego. Aby korzystać z aplikacji, upewnij się, że urządzenie mobilne jest połączone z Internetem.
  • Seite 23 Funkcja HomeWhiz 12. W aplikacji HomeWhiz wprowadź nazwę Aby zobaczyć urządzenia sparowane swojego klimatyzatora. Dodane urządzenie z Twoim kontem, wybierz “Add/ możesz zobaczyć na zakładce “Appliances” Remove Appliance” (Dodaj/usuń (Urządzenia). urządzenie) w zakładce “Appliances” (Urządzenia) w aplikacji. Tutaj Korzystanie z klimatyzatora możesz przypisać...
  • Seite 24 Funkcja HomeWhiz Funkcje modułu sieci bezprzewodowej Zakres częstotliwości 2412 - 2484 MHz IEEE 802.11b: 20 dBm Moc wyjściowa (maks.) IEEE 802.11n: 14 dBm HomeWhiz działa paśmie częstotliwości 2,4 GHz. Podczas pracy modułu sieci bezprzewodowej zaleca się zachowanie minimalnej odległości 20 cm między użytkownikiem a urządzeniem 24 / PL Klimatyzator / Instrukcja obsługi...
  • Seite 25 Synchronizacja urządzenie z Asystentem Google 2.1 Skonfiguruj głośnik lub 1. Otwórz Google Home 2. Naciśnij wyświetlacz Google Nest lub 3. Naciśnij device (Skonfiguruj Google Home; urządzenie) Https://support.google.com/googlenest/an- 4. Naciśnij Works with Google / Have somet- swer/7029485 Opcje sterowania ręcznego hing already set up? (Współpracuje z Google/ Masz już...
  • Seite 26 Synchronizacja urządzenie z Asystentem Google 2.4 Steruj klimatyzatorem za 2.5 Odłącz urządzenia od apli- pomocą Google Home kacji Google Home Jeśli nie chcesz już sterować urządzeniami inte- Możesz sprawdzić polecenia głosowe Google Home z tego linku Support Google. ligentnego domu za pomocą Asystenta, możesz odłączyć...
  • Seite 27 Fonction HomeWhiz La fonction HomeWhiz vous permet de contrôler secondes. votre climatiseur et de surveiller la température 8. Lorsque l' a ppareil affiche « AP », « HomeWhiz_ ambiante depuis votre téléphone. xxxx » sera affiché sur la liste du réseau pour représenter le climatiseur.
  • Seite 28 Fonction HomeWhiz dans les paramètres du réseau sans fil sur votre Une fois l' i nstallation terminée, appareil mobile et vous connecter au même votre appareil mobile et votre réseau que le climatiseur. climatiseur n' o nt pas besoin d' ê tre 12.
  • Seite 29 Fonction HomeWhiz Mode de fonctionnement : Auto, Refroidissement, Chauffage, Déshumidification, Ventilateur Température cible : Dans la fourchette de 17 à 30 °C Vitesse du ventilateur : Auto, Basse, Moyenne, Haute Caractéristiques du module de réseau sans fil Gamme de fréquences 2412 - 2484 MHz IEEE 802.11b: 20 dBm Puissance de sortie (Max)
  • Seite 30 Dispositif de synchronisation avec les Assistants de Google 2.1 Configurez votre Google 1. Ouvrez l' a pplication Google Home. 2. Cliquez sur le bouton Nest ou le haut-parleur ou 3. Cliquez sur le bouton Set up device l'affichage de Google Home ; (Configurer l' a ppareil).
  • Seite 31 Dispositif de synchronisation avec les Assistants de Google 2.4 Contrôlez le climatiseur à 2.5 Déconnecter les appareils l'aide de Google Home de l'application Google Home Vous pouvez vérifier les commandes vocales de Si vous ne souhaitez plus contrôler vos appareils Google Home à...
  • Seite 32 Funcție HomeWhiz Funcția HomeWhiz vă permite să controlați reprezentând aparatul de aer condiționat. aparatul de aer condiționat și să monitorizați temperatura camerei de pe telefon. Setări HomeWhiz și setările contului de utilizator Pentru a utiliza funcția de control wireless (telecomandă) a aparatului de aer condiționat, trebuie să...
  • Seite 33 Funcție HomeWhiz 12. Pe aplicația HomeWhiz, introduceți o denumire Pentru vedea dispozitivele pentru AC. Puteți vizualiza dispozitivul pe fila asociate contului dumneavoastră, „Appliances” („Dispozitive”) . apăsați „Add/Remove Appliance” (Adăugați/eliminați dispozitive) Utilizarea AC pe mai multe din fila „Appliances” (Dispozitive) dispozitive din aplicație.
  • Seite 34 Funcție HomeWhiz Caracteristici ale modulului de rețea wireless Domeniu de frecvență 2412 - 2484 MHz IEEE 802.11b: 20 dBm Putere de ieșire (Max) IEEE 802.11n: 14 dBm HomeWhiz operează în banda de frecvență 2.4GHz. Atunci când modulul de rețea wireless funcționează, recomandă...
  • Seite 35 Sincronizarea dispozitivului cu Google Assistans 2.1 Configurați difuzorul sau 1. Deschideți aplicația Google Home 2. Faceți clic pe butonul afișajul Google Nest sau Go- 3. Faceți clic pe butonul Set up device ogle Home; (Configurați dispozitiv). https://support.google.com/googlenest/an- 4. Faceți clic pe butonul Works with Google swer/7029485 Opțiuni de control manual / Have something already set up? (Este compatibil cu Google / Ați configurat deja un...
  • Seite 36 Sincronizarea dispozitivului cu Google Assistans 2.4 Controlați aparatul de aer 2.5 Deconectați dispozitive de condiționat cu ajutorul Google la aplicația Google Home Home Dacă nu mai doriți să controlați dispozitivele inte- ligente de acasă folosind Asistentul, puteți deco- Puteți verifica comenzile vocale Google Home din necta contul.
  • Seite 37 HomeWhiz functie De HomeWhiz functie biedt u de mogelijkheid 8. Als het scherm “AP” weergeeft, verschijnt de airconditioner bedienen melding “HomeWhiz_xxxx” in de netwerklijst kamertemperatuur te controleren via uw telefoon. die verwijst naar de airconditioner. HomeWhiz instelling & gebruikersaccount instelling Als u de draadloze bediening (afstandsbediening) van uw airconditioner wenst te gebruiken, moet u HomeWhiz installeren via de app winkel op uw...
  • Seite 38 HomeWhiz functie uw mobiele apparaat en een verbinding maken Aan het einde van de installatie met hetzelfde netwerk als de airconditioner. moeten uw mobiele apparaat en uw 12. In de HomeWhiz app voert u de naam in van airconditioner worden verbonden uw airconditioner.
  • Seite 39 HomeWhiz functie Handleiding bedieningsopties De HomeWhiz handleiding bedieningsopties zijn de volgende: Bedieningsmodus: Automatisch, Koeling, Verwarming, Ontvochtiging, Ventilator Doeltemperatuur Binnen het bereik van 17- 30 °C Ventilatorsnelheid: Automatisch, Laag, Gemiddeld, Hoog Draadloos netwerkmodule functie Frequentieberik 2412 - 2484 MHz IEEE 802.11b: 20 dBm Uitgangsvermogen (Max) IEEE 802.11n: 14 dBm HomeWhiz werkt in de 2.4GHz...
  • Seite 40 Het apparaat synchroniseren met Google Assistant 2.1 Stel uw Google Nest of 1. Open de Google Home app. 2. Klik op de knop Google Home luidspreker of 3. Klik op de knop Set up device (Apparaat ins- scherm aan; tellen). https://support.google.com/googlenest/ans- 4.
  • Seite 41 Het apparaat synchroniseren met Google Assistant 2.4 De airconditioner bedie- 2.5 Apparaten loskoppelen nen via Google Home van de Google Home app U kunt de Google Home spraakopdrachten contro- Als u uw Smart Home apparaten niet meer wilt leren via deze Support Google link. bedienen via uw Assistent kunt u uw account los- https://support.google.com/googlenest/ans- koppelen.
  • Seite 42 ฟั ง ก์ ช ั น HomeWhiz คุุ ณ สมบัั ติ ิ ข องแอปพลิิ เ คุชั ั น HomeWhiz ที่่ � ที่ ำ � ให้ ้ คุุ ณ ส�ม�รถคุวบัคุุ ม เคุร่ � อ งปรั บั อ�ก�ศแลิะติรวจสอบั อุ ณ ห้ภูู ม ิ ไ ด้ ้ผ่่ � นที่�งอุ ป กรณ์ ม ่ อ ถ่ อ การเช...
  • Seite 43 ฟั ง ก์ ช ั น HomeWhiz การใช � ง านเคร่ � อ งปร ับัอากาศ ก า ร แ ก� ไ ข ปั ญ ห า เ บั่ � อ ง ต่� น ข อ ง ผู้่ า น แอปพลิิ เ คช ั น HomeWhiz HomeWhiz มากกว่่...
  • Seite 44 การซ ิ ง ค์ อ ุ ป กรณ์์ ก ับั Google Assistants 2.1 ข ั� น ต่อนการต่ ั� ง ค่ า ลิำ า โพงหร่ อ 1. ด้�วน์ โ ห้ลิด้แอปพลิิ เ คุชั ั น Google Home 2. ลิงที่ะเบั่ ย นบัั ญ ชั ่ อ ่ เ มลิแอด้เด้รส โด้ยใชั ้ บัั ญ ชั ่ เ ด้่ ย วกั บั จอ...
  • Seite 45 การซ ิ ง ค์ อ ุ ป กรณ์์ ก ับั Google Assistants 2.4 คว่บัคุ ม เคร่ � อ งปร ับัอากาศ 2.5 ต่ั ด การเช่ � อ มต่่ อ อุ ป กรณ์์ จ าก ด� ว่ ยระบับัเส ี ย ง โดยใช � Google แอป...
  • Seite 46 Funkcija aplikacije HomeWhiz Značajka HomeWhiz omogućuje vam upravljanje klima uređajem i nadgledanje sobne temperature s telefona. Postavljanje HomeWhiza i postavke korisničkog računa Morate instalirati HomeWhiz iz trgovine aplikacija za svoj mobilni uređaj da biste koristili značajku bežičnog upravljanja (daljinsko upravljanje) vašeg klima uređaja.
  • Seite 47 Funkcija aplikacije HomeWhiz Korištenje klima uređaja na Rješavanje problema u više uređaja aplikaciji HomeWhiz Za upravljanje klima uređajem možete koristiti Ako imate problema s upravljanjem ili povezivanjem više od jednog mobilnog uređaja. To zahtijeva proizvoda, slijedite korake u nastavku. Prijeđite na instaliranje aplikacije HomeWhiz i na drugi mobilni sljedeći korak ako ovim postupkom ne riješite vaš...
  • Seite 48 Sinkronizacija uređaja s Google pomoćnicima 2.1 Postavite zvučnik ili zaslon 1. Otvorite aplikaciju Google Home. 2. Kliknite gumb +. Google Nest ili Google Home; 3. Kliknite gumb Postavi uređaj. https://support.google.com/googlenest/ 4. Kliknite gumb Radi uz Google / Jeste li već answer/7029485Opcije manualnog upravljanja nešto postavili ?.
  • Seite 49 Sinkronizacija uređaja s Google pomoćnicima 2.4 Kontrolišite klima uređaj 2.5 Isključite uređaje iz aplika- korišćenjem Google Home cije Google Home Ako više ne želite upravljati pametnim kućnim Glasovne naredbe Google Home možete provjeriti uređajima pomoću Pomoćnika, možete prekinuti putem ove poveznice za Google podršku. vezu s računom.
  • Seite 50 Funkcija aplikacije HomeWhiz Značajka HomeWhiz omogućuje vam upravljanje klima uređajem i nadgledanje sobne temperature s telefona. Postavljanje HomeWhiza i postavke korisničkog računa Da biste koristili značajku bežičnog upravljanja (daljinsko upravljanje) vašeg klima uređaja, morate instalirati HomeWhiz iz trgovine aplikacija za svoj mobilni uređaj.
  • Seite 51 Funkcija aplikacije HomeWhiz Korištenje klima uređaja na Rješavanje problema u više uređaja aplikaciji HomeWhiz Za upravljanje klima uređajem možete koristiti Ako imate problema s upravljanjem ili povezivanjem više od jednog mobilnog uređaja. To zahtijeva proizvoda, slijedite korake u nastavku. Prijeđite na instaliranje aplikacije HomeWhiz i na drugi mobilni sljedeći korak ako ovim postupkom ne riješite vaš...
  • Seite 52 Sinkronizacija uređaja s Google pomoćnicima Postavite zvučnik ili 1. Otvorite aplikaciju Google Home. 2. Kliknite gumb +. zaslon Google Nest ili Google 3. Kliknite gumb Postavi uređaj. Home; 4. Kliknite gumb Radi uz Google / Jeste li već https://support.google.com/googlenest/an- nešto postavili. swer/7029485Opcije manualne kontrole 5.
  • Seite 53 Sinkronizacija uređaja s Google pomoćnicima 2.4 Upravljajte klima 2.5 Isključite uređaje iz aplika- uređajem pomoću Google cije Google Home Home Ako više ne želite upravljati pametnim kućnim ure- đajima pomoću Pomoćnika, možete prekinuti vezu Glasovne naredbe Google Home možete provjeriti s računom.
  • Seite 54 HomeWhiz функција Функцијата HomeWhiz ви овозможува да друго во рок од 10 секунди. управувате со клима уредот и да ја следите 8. Кога на далечинскиот управувач ќе се покаже температурата во просторијата преку вашиот “AP”, на списокот на мрежи ќе се покаже телефон.
  • Seite 55 HomeWhiz функција и на вашиот мобилен уред. Ако вашиот По инсталирањето, вашиот мобилен уред не го извршил поврзувањето мобилен уред и клима уредот не автоматски, треба да одите на поставките за мора да бидат поврзани на истата бежична мрежа на вашиот мобилен уред и мрежа.
  • Seite 56 HomeWhiz функција Опции за рачно управување Опциите за рачно управување со HomeWhiz се следниве; Режим на работа: автоматски, ладење, греење, одвлажнување, вентилатор Целна температура: Во опсег од 17-30°C Брзина на вентилатор: автоматска, мала, средна, голема Карактеристики на модулот за безжична мрежа Опсег...
  • Seite 57 Синхронизирање на уредот со Google Assistant 2.1 Инсталирајте го вашиот 1. Отворете ја апликацијата Google Home 2. Кликнете го копчето Google Nest или Google 3. Кликнете го копчето Намести уред. Home звучник или дисплеј; 4. Кликнете го копчето Работи со Google / Има h t t p s : / / s u p p o r t .
  • Seite 58 Синхронизирање на уредот со Google Assistant 2.4 Управување со клима 2.5 Прекинување на врската уредот со помош на Google на уредите со апликацијата Home Google Home Ако повеќе не сакате да управувате со Може да ги проверите гласовните наредби на Google Home од...
  • Seite 59 Funkcija HomeWhiz Funkcija HomeWhiz vam omogoča upravljanje klimatske naprave spremljanje sobne temperature s telefona. Nastavitve aplikacije HomeWhiz in uporabniškega računa Če želite uporabljati funkcijo brezžičnega upravljanja (daljinskega upravljalnika) vaše klimatske naprave, morate namestiti HomeWhiz s trgovine z aplikacijami na vaši mobilni napravi. Če želite uporabljati aplikacijo, zagotovite, da je vaša mobilna naprava povezana z internetom.
  • Seite 60 Funkcija HomeWhiz Brisanje nastavitev HomeWhiz 12. V aplikaciji HomeWhiz vnesite ime za svojo klimatsko napravo. Napravo, ki ste jo dodali, si Nastavitve HomeWhiz lahko iz aplikacije izbrišete lahko ogledate na zavihku “Naprave”. tako, da sledite ustreznim navodilom v aplikaciji. Uporaba klimatske naprave na Odpravljanje težav HomeWhiz več...
  • Seite 61 Sinhronizacija naprave z Googlovimi pomočniki 2.1 Namestite svoj zvočnik 1. Odprite aplikacijo Google Home 2. Kliknite gumb ali zaslon Google Nest ali Go- 3. Kliknite gumb Nastavi napravo. ogle Home; 4. Kliknite gumb Deluje s storitvijo Google / https://support.google.com/googlenest/an- Ste že kaj nastavili?. swer/7029485Manual Control Options 5.
  • Seite 62 Sinhronizacija naprave z Googlovimi pomočniki 2.4 Upravljanje klimatske 2.5 Odstrani povezavo naprav naprave z Google Home iz aplikacije Google Home Če ne želite več upravljati svojih pametnih naprav s Glasovne ukaze Google Home lahko preverite na pomočjo svojega Pomočnika, lahko prekinete pove- tej povezavi Podpora Google.
  • Seite 63 Aplikacioni “HomeWhiz” Aplikacioni “HomeWhiz” mundëson të 8. Kur të shfaqen shkronjat “AP”, në listën e rrjetit kontrolloni nga telefoni kondicionerin dhe të do të shfaqet emërtimi ““HomeWhiz_xxxx”, i cili monitoroni temperaturën e dhomës. përfaqëson kondicionerin. Aplikacioni “HomeWhiz” & cilësimet e llogarisë së përdoruesit Për të...
  • Seite 64 Aplikacioni “HomeWhiz” lidhni atë me të njëjtin rrjet me të cilin është Pas përfundimit të instalimit, lidhur kondicioneri. pajisja juaj mobile dhe kondicioneri 12. Në aplikacionin “HomeWhiz”, shënoni një emër nuk kanë nevojë të lidhen në të për kondicionerin. Emri i pajisjes që shtoni do të njëjtin rrjet.
  • Seite 65 Aplikacioni “HomeWhiz” Opsionet e komandimit manual Më poshtë po paraqesim opsionet e komandimit manual të aplikacionit “HomeWhiz”: Modaliteti i punës: Automatik, Ftohje, Ngrohje, Heqje lagështire, Ventilim Temperatura e synuar: Midis 17 dhe 30°C Shpejtësia e ventilatorit: Automatike, E ulët, Mesatare, E lartë Veçoritë...
  • Seite 66 Sinkronizimi i pajisjes me “Google Assistant”-in 2.1 Instalimi i altoparlantëve 1. Hapni aplikacionin “Google Home”. 2. Klikoni butonin ose ekraneve “Google Nest” 3. Shtypni butonin “Instalo pajisjen”. ose “Google Home”; 4. Klikoni butonin “Funksionon me Google-in / https://support.google.com/googlenest/ A ke instaluar diçka tashmë ?”. answer/7029485 Opsionet e kontrollit manual 5.
  • Seite 67 Sinkronizimi i pajisjes me “Google Assistant”-in 2.4 Kontrollimi kondicionerin 2.5 Shkëputja e pajisjeve nga duke përdorur aplikacionin aplikacioni “Google Home” “Google Home” Nëse nuk dëshironi më që t’i kontrolloni pajisjet shtëpiake të mençura (smart) duke përdorur Mund të kontrolloni komandat zanore të softuerin “Google Assistant”, mund të...
  • Seite 68 Функција апликације HomeWhiz Функција HomeWhiz омогућује вам управљање клима уређајем и надгледање собне температуре с телефона. Подешавање HomeWhiz-а и подешавање корисничког налога Да бисте користили функцију бежичног управљања (даљинско управљање) вашег клима уређаја, морате инсталирати HomeWhiz из продавнице апликација за свој мобилни уређај.
  • Seite 69 Функција апликације HomeWhiz 12. У апликацији HomeWhiz унесите назив Да бисте видели уређаје упарене клима уређаја. Уређај који сте додали можете с вашим налогом, додирните видети на картици „Уређаји“. „Додај/Уклони уређај“ на картици „Уређаји“ у апликацији. Овде Коришћење клима уређаја на можете...
  • Seite 70 Функција апликације HomeWhiz Карактеристике бежичног мрежног модула Фреквенцијски распон 2412 - 2484 MHz IEEE 802.11b: 20 dBm Излазна снага (максимална вредност) IEEE 802.11n: 14 dBm HomeWhiz ради у фреквенцијском опсегу 2,4 GHz. Када је у функцији модул бежичне мреже, препоручује се одржавање минималне...
  • Seite 71 Синхронизација уређаја с Google помоћницима 2.1 Подесите звучник или 1. Отворите апликацију Google Home. 2. Кликните типку +. екран Google Nest или Go- 3. Кликните типку Подеси уређај. ogle Home; 4. Кликните типку Ради уз Google / Јесте ли h t t p s : / / s u p p o r t . g o o g l e . c o m / g o o g l e n e s t / већ...
  • Seite 72 Синхронизација уређаја с Google помоћницима 2.4 Управљајте клима 2.5 Искључите уређаје из уређајем помоћу Google апликације Google Home Home Ако више не желите да управљате паметним кућним уређајима помоћу Помоћника, можете Гласовне команде за Google Home можете прекинути везу с налогом. проверити...
  • Seite 73 Функция HomeWhiz Функцията HomeWhiz ви позволява да да представи климатика. контролирате климатика си и да наблюдавате стайната температура от телефона си. Настройка на HomeWhiz и потребителски акаунт За да използвате функцията за безжично управление (дистанционно управление) на вашия климатик, трябва да инсталирате HomeWhiz от...
  • Seite 74 Функция HomeWhiz мобилно устройство и да се свържете към За да видите уреди, сдвоени същата мрежа като AC. с вашия акаунт, докоснете 12. В приложението HomeWhiz въведете име „Добавяне премахване на за вашия AC. Можете да видите уреда, който уред“ от раздела „Уреди“ на сте...
  • Seite 75 Функция HomeWhiz Характеристики на безжичния мрежов модул Честотен обхват 2412 - 2484 MHz IEEE 802.11b: 20 dBm Изходна мощност (макс.) IEEE 802.11n: 14 dBm HomeWhiz работи в честотната лента 2,4 GHz. Когато работи безжичен мрежов модул, препоръчително е да се поддържа...
  • Seite 76 Синхронизиране на устройство с Google Assistant 2.1 Настройте 1. Отворете приложението Google Home. 2. Щракнете върху бутона +. високоговорителя или 3. Щракнете върху бутона Настройте дисплея на Google Nest или устройството. Google Home; 4. Щракнете върху Работи с Google / Има ли h t t p s : / / s u p p o r t .
  • Seite 77 Синхронизиране на устройство с Google Assistant 2.4 Управлявайте климатика 2.5 Изключете устройствата с помощта на Google Home от приложението Google Home Можете да проверите гласовите команди на Google Home от тази връзка за поддръжка на Ако вече не искате да контролирате вашите ин- Google.
  • Seite 78 Função HomeWhiz A função HomeWhiz permite-lhe controlar o seu ar condicionado e monitorizar a temperatura ambiente a partir do seu telefone. Configuração de HomeWhiz e definições de conta do utilizador Para usar a função de controlo sem fios (controlo remoto) do seu ar condicionado, precisa de instalar HomeWhiz a partir do mercado de aplicações para o seu dispositivo móvel.
  • Seite 79 Função HomeWhiz Usar o AC em vários Apagar definições dispositivos HomeWhiz As definições deHomeWhiz podem ser apagadas Pode usar mais de um dispositivo móvel para a partir da aplicação seguindo as instruções controlar o seu ar condicionado. Isto requer a respetivas na aplicação.
  • Seite 80 Função HomeWhiz Funções do módulo de rede sem fios Intervalo da frequência 2412 - 2484 MHz IEEE 802.11b: 20 dBm Potência de saída (Máx) IEEE 802.11n: 14 dBm HomeWhiz funciona na banda de frequência 2,4 GHz. Quando o módulo de rede sem fios está...
  • Seite 81 Sincronizar o dispositivo com o Assistente Google 2.1 Configurar a coluna ou o 1. Abrir a aplicação Google Home. 2. Clicar no botão +. ecrã do Google Nest ou Google 3. Clicar no botão Configurar dispositivo. Home; 4. Clicar no botão Funciona com o Google / Já Opções de controlo manual https://support.goo- configurou algo? gle.com/googlenest/answer/7029485...
  • Seite 82 Sincronizar o dispositivo com o Assistente Google 2.4 Controlar o Ar Condicio- nado usando Google Home Pode verificar os comandos de voz do Google Home a partir desta ligação da Ajuda do Google. https://support.google.com/googlenest/ answer/7073578 Além disso; Pode usar os seguintes comandos para controlar o seu ar condicionado.
  • Seite 83 Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / İSTANBUL...
  • Seite 84: Declaration Of Conformity

    : Split type Air Conditioner Brand Name : BEKO Product Identity Code : BEEPA 090/BEEPA 091 , BEEPA 120/BEEPA 121 produced at below address; • GD Midea Air Conditioning Equipment Co., Ltd. Midea Industrial City, Beijiao, 528311 Shunde, Foshan, Guangdong, People's Republic of China fulfills the requirements of the following directives and the related regulations;...
  • Seite 85 Type of Product : Split type Air Conditioner Brand Name : BEKO Product Identity Code : BEEPI 090/BEEPI 091 , BEEPI 120/BEEPI 121 produced at below address;...
  • Seite 86 Type of Product : Split type Air Conditioner Brand Name : BEKO Product Identity Code : BEHPA 090/BEHPA 091 , BEHPA 120/BEHPA 121 , BEHPA 180/BEHPA 181, BEHPA 240/BEHPA 241 produced at below address;...
  • Seite 87 Type of Product : Split type Air Conditioner Brand Name : BEKO Product Identity Code : BEHPH 090/BEHPH 091 , BEHPH 120/BEHPH 121 , BEHPH 180/BEHPH 181, BEHPH 240/BEHPH 241 produced at below address;...
  • Seite 88 Type of Product : Split type Air Conditioner Brand Name : BEKO Product Identity Code : BEHPI 090/BEHPI 091 , BEHPI 120/BEHPI 121 , BEHPI 180/BEHPI 181, BEHPI 240/BEHPI 241 produced at below address;...
  • Seite 89 Type of Product : Split type Air Conditioner Brand Name : BEKO Product Identity Code : BRHPG 090/BRHPG 091 , BRHPG 120/BRHPG 121 , BRHPG 180/BRHPG 181 produced at below address;...
  • Seite 90 Type of Product : Split type Air Conditioner Brand Name : BEKO Product Identity Code : BRHPR 090/BRHPR 091 , BRHPR 120/BRHPR 121 , BRHPR 180/BRHPR 181 produced at below address;...
  • Seite 91 DECLARATION OF CONFORMITY Name of the Manufacturer : Arçelik A.Ş. Address of the Manufacturer : Karaağaç Cad.No:2-6 Sütlüce 34445 İstanbul TURKIYE Contact information of the Manufacturer : Phone +90 212 314 3434 & Fax +90 212 314 3463 www.arcelikas.com Authorized Person of the Manufacturer : Arif Zafer ÖZARSLAN Concerning the European directives and regulations for electrical and electronic equipment listed in this document,...
  • Seite 92 DECLARATION OF CONFORMITY Name of the Manufacturer : Arçelik A.Ş. Address of the Manufacturer : Karaağaç Cad.No:2-6 Sütlüce 34445 İstanbul TURKIYE Contact information of the Manufacturer : Phone +90 212 314 3434 & Fax +90 212 314 3463 www.arcelikas.com Authorized Person of the Manufacturer : Arif Zafer ÖZARSLAN Concerning the European directives and regulations for electrical and electronic equipment listed in this document,...