Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Beko BP1095CN Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beko Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. BP1095CN
  6. Bedienungsanleitung
Beko BP1095CN Bedienungsanleitung

Beko BP1095CN Bedienungsanleitung

Homedirect
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HomeDirect
User Manual
EN - DE - IT - NL - FR - PT - HR - SR - PL - UA
01M-8512213200-4624-01

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Beko BP1095CN

Inhaltszusammenfassung für Beko BP1095CN

  • Seite 1 HomeDirect User Manual EN - DE - IT - NL - FR - PT - HR - SR - PL - UA 01M-8512213200-4624-01...
  • Seite 2 CONTENTS ENGLISH 03-10 DEUTSCH 11-19 ITALIANO 20-27 NEDERLANDS 28-35 FRANÇAIS 36-44 PORTUGUÊS 45-52 HRVATSKI 53-60 СРПСКИ 61-68 POLSKI 69-76 УКРАЇНСЬКА 77-85 2 / EN HomeDirect / User Manual...
  • Seite 3 1 HomeDirect function Operati- Operation Re-install on steps items account (registered before) Download and Step 1 install APP Step 2 Active APP Registration Step 3 account Step 4 Login Registered Add device to Step 5 device will control remain HomeDirect operates in the 2.4GHz fre- quency band.
  • Seite 4 1 HomeDirect function 1.1 How to add device to HomeDirect – mobile app? 6. On “Adding Device” step, connection to 1. You can select the Home Appliance your portable air conditioner will be you want to add from the screen that completed automatically.
  • Seite 5 The complete text of the EU declaration out to an authorized service provider. of conformity is available in the following internet address: 1.4 Manual control options support.beko.com HomeDirect manual control options support.grundig.com were shown as below; 2412 MHz to Operation mode:...
  • Seite 6 2 Installing HomeDirect 2.1 Installing HomeDirect - mobile You can get the HomeDirect app for free from the Apple App Store or Google Play Store. You must approve all the authorizations and permissions requested by the app. Mobile app interface may differ with ver- sion updates.
  • Seite 7 3 Syncing device with Google Home • The Google Home app will automati- https://support.google.com/googlen- cally open and the devices you can add est/answer/7029485 will appear on the screen that opens. Select the device you want to add. • After selecting the device, the home and room information to which the de- vice belongs is selected and the device addition is completed.
  • Seite 8 3 Syncing device with Google Home 3.3 Disconnect devices from the Google Home app If you no longer want to control your smart home devices using your Home, you can disconnect your account. 1. On your mobile device, open the Google Home app 2.
  • Seite 9 4 Syncing device with Amazon Alexa Amazon Echo is a hands-free, voice- – Open the Alexa app by tapping the app icon on your mobile device. controlled speaker. It connects to the – Register for an Amazon account, Alexa voice service – the if you don’t have one, or enter your brain behind Echo.
  • Seite 10 4 Syncing device with Amazon Alexa 4.1 Link HomeDirect app account Every time change to Alexa app the device’s name in the HomeDirect app, Echo must Select the “Menu” option and select rediscover before you can “Skills & Games”, and then search control them.
  • Seite 11 1 HomeDirect-Funktion Operationsschritte Operationsgegenstände Neues App erneut Konto installieren (zuvor registriert) App herunterladen und Schritt 1 installieren Schritt 2 Aktive APP Schritt 3 Registrierungskonto Schritt 4 Anmelden Gerät zur Steuerung registrierte Schritt 5 hinzufügen Gerät bleibt erhalten HomeDirect arbeitet 2,4-GHz- Frequenzband.
  • Seite 12 1 HomeDirect-Funktion 5. Während das WLAN-Symbol auf dem 1.1 Wie füge ich ein Gerät zur Display langsam blinkt, verbinden homedirect-App hinzu? Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Hotspot der Mobile Klimaanlage . Öffnen Sie 1. Sie können das Haushaltsgerät, das in den Telefoneinstellungen die Liste Sie hinzufügen möchten, auf dem der drahtlosen Netzwerke und ver- Bildschirm auswählen, der sich öff-...
  • Seite 13 1. Überprüfen Sie, ob Ihr Mobilgerät über Konformitätserklärung ist unter der fol- eine Internetverbindung verfügt. genden Internetadresse verfügbar: 2. Schließen Sie die HomeDirect-App support.beko.com und starten Sie sie erneut auf Ihrem support.grundig.com Mobilgerät. 3. Starten Sie Ihr Mobilgerät neu Frequenzband 2412 MHz bis 4.
  • Seite 14 2 Installation von HomeDirect 2.1 Installation von HomeDirect - 1. Öffnen Sie die App und stimmen Sie dann der Benutzervereinbarung und mobile app der Datenschutzerklärung zu. Sie können die HomeDirect App kosten- 2. Wenn Sie beim ersten Mal ein Konto los im Apple App Store oder im Google erstellen möchten, klicken bzw.
  • Seite 15 3 Gerät mit Google Home synchronisieren • Die HomeDirect-App wird automatisch https://support.google.com/google- geöffnet. Klicken Sie im sich öffnenden nest/answer/7029485 Fenster auf die Schaltfläche Zustim- men und verknüpfen. • Die Google Home-App wird automa- tisch geöffnet und die Geräte, die Sie hinzufügen können, werden auf dem sich öffnenden Bildschirm angezeigt.
  • Seite 16 3 Syncing device with Google Home In Ergänzung; Mit den folgenden Befehlen können Sie Ihre Mobile Klimaanlage steuern. “Turn on [device name]” (Schalten Sie [Gerätename] ein) “Turn off [device name]” (Schalten Sie [Gerätename] aus) “Set the temperature to 28” (Stellen Sie die Temperatur auf 28) “Turn thermostat...
  • Seite 17 4 Gerät mitAmazon Alexa synchronisieren – Stecken Sie Ihr Echo-Gerät (Echo, Amazon Echo ist ein sprachgesteuerter Echo Tap oder Echo Dot) in eine Lautsprecher mit Freisprechfunktion. Er Steckdose und schalten Sie es ein. ist mit dem Sprachdienst Alexa - dem –...
  • Seite 18 4 Gerät mitAmazon Alexa synchronisieren Zusätzlich kann der Benutzer bei der Nach der Auswahl des Geräts werden Anweisung „Ihr Echo einrichten“ auf der die Informationen zu Haus und Zimmer, Seite „Unterstützung für zu denen das Gerät gehört, ausgewählt und das Hinzufügen des Geräts ist ab- Amazon Echo“...
  • Seite 19 4 Gerät mitAmazon Alexa synchronisieren “Alexa, set air conditioner to 21” (Alexa, stelle Mobile Klimaanlage auf 21 ein) “Alexa, what is the air conditioner set to?” (Alexa, auf was ist die Mobile Klimaanlage eingestellt?) “Alexa, turn off the air conditioner” (Alexa, schalte die Mobile Klimaanlage aus) “Alexa, turn on air conditioner”...
  • Seite 20 1 Funzione HomeDirect Re-install Fasi opera- Operazioni (registered tive count before) Scaricare Fase 1 e instal- lare l’APP Attivare Fase 2 l’APP Registrare Fase 3 l’account Fase 4 Accesso Aggiun- Il dis- gere il positivo Fase 5 dispostivo registrato per contr- rimarrà...
  • Seite 21 1 Funzione HomeDirect 1.1 Come aggiungere un 5. Mentre l’icona wireless sul display lampeggia lentamente, collegare il dispositivo ad HomeDirect - App telefono cellulare all’hotspot del con- mobile? dizionatore portatile. Ciò vuol dire: 1. È possibile selezionare l’Elettrodome- nelle impostazioni del telefono aprire stico che si desidera aggiungere dal- l’elenco delle reti wireless e collegarsi la schermata che si apre premendo il...
  • Seite 22 Procedere alla di conformità UE è disponibile al seguen- fase successiva se l’azione non risolve il te indirizzo internet: problema. support.beko.com 1. Verificare che il dispositivo mobile sia support.grundig.com dotato di una connessione internet. 2. Chiudere e riavviare l’app HomeDirect...
  • Seite 23 2 Installazione di HomeDirect 2.1 Installazione dell’App Mobile 1. Accedere all’app, accettare l’accordo con l’utente e l’informativa sulla pri- HomeDirect vacy. Sarà possibile scaricare gratis l’applica- 2. Se è la prima volta che si crea un ac- zione HomeDirect dall’App Store Apple o count, fare clic sul pulsante “Registrati”...
  • Seite 24 3 Sincronizzazione del dispositivo con Google Home • L’applicazione HomeDirect si aprirà https://support.google.com/google- automaticamente, fare clic sul pul- nest/answer/7029485 sante Accetta e collega nella finestra che si apre • L’app Google Home si aprirà automa- ticamente e i dispositivi da aggiungere appariranno nella schermata che si aprirà.
  • Seite 25 3 Sincronizzazione del dispositivo con Google Home “Set the temperature to 28” (Imposta la temperatura a 28) “Turn thermostat to heat mode” (Mettere il termostato in modalità riscaldamento) “Turn thermostat to heating mode” (Mettere il termostato in modalità riscaldamento) 3.5 Scollegare i dispositivi dall’app Google Home Se non si vuole più...
  • Seite 26 4 Sincronizzazione del dispositivo con Amazon Alexa • Aprire l’app Alexa toccando l’icona Amazon Echo è un altoparlante e viva- dell’app sul dispositivo mobile. voce, con controllo vocale. Si collega al • Registrare un account Amazon, se non servizio vocale Alexa, la mente dietro se ne ha uno, o inserire il nome utente a Eco.
  • Seite 27 4 Sincronizzazione del dispositivo con Amazon Alexa 4.3 Controllare il condizionatore Pagina “Support for Amazon Echo” (Assistenza per Echo); portatile attraverso Amazon Echo h t t p s : / / w w w . a m a z o n . c o m / g p / 1.
  • Seite 28 1 HomeDirect functie APP opnieuw temperatuursensor installeren het apparaat kan de tempe- Bediening Bediening Nieuw (reeds ratuur meten van de ruimte stappen items account geregistreerd waar het huishoudapparaat in het is geplaatst. De temperatuur verleden) wordt gebruikt voor de be- diening van het huishoudap- paraat om een comfortabele downloaden...
  • Seite 29 1 HomeDirect functie 1.1 Een apparaat toevoegen aan 5. Terwijl het pictogram draadloos op het scherm langzaam knippert, sluit homedirect – mobiele app? u uw mobiele telefoon aan op de hot- 1. U kunt het huishoudapparaat selecte- spot van de airconditioning. Dit bete- ren dat u wilt toevoegen in het scherm kent dat u in de telefooninstellingen de dat opent wanneer u drukt op de knop...
  • Seite 30 2. Sluit en herlanceer de HomeDirect app gende internetadres: op uw mobiele apparaat. support.beko.com 3. Start uw mobiele apparaat opnieuw. support.grundig.com 4. Als u nog steeds problemen hebt met de verbinding moet u de initiële instel-...
  • Seite 31 2 HomeDirect installeren 2.1 HomeDirect installeren - mobiele app U kunt de HomeDirect app gratis down- loaden in de Apple App Store of Google Play Store. U moet alle machtigingen en toelatingen goedkeuren die de app vereist. De mo- biele app interface kan verschillen met versie-updates.
  • Seite 32 3 Het apparaat synchroniseren met Google Home • De Google Home-app wordt automa- https://support.google.com/google- tisch geopend en de apparaten die u nest/answer/7029485 kunt toevoegen, verschijnen op het scherm dat wordt geopend. Selecteer het apparaat dat u wilt toevoegen. • Na het selecteren van het apparaat wordt de huis- en kamerinformatie waartoe het apparaat behoort geselec- teerd en wordt de toevoeging van het...
  • Seite 33 3 Het apparaat synchroniseren met Google Home 3.3 Apparaten loskoppelen van de Google Home app Als u uw Smart Home apparaten niet meer wilt bedienen via uw Assistent kunt u uw account loskoppelen. 1. Open de Google home app op uw m biele apparaat 2.
  • Seite 34 4 Het apparaat synchroniseren met Amazon Alexa Amazon Echo is een handsfree, spraak- – Open de Alexa app door te tikken op het app pictogram op uw mobiele bestuurde luidspreker. Hij verbindt met apparaat. de Alexa spraakservice – Registreer een Amazon account als –...
  • Seite 35 4 Syncing device with Amazon Alexa 4.3 Uw draagbare airconditioner h t t p s : / / w w w . a m a z o n . c o m / g p / bedienen via Amazon Echo h e l p / c u s t o m e r / d i s p l a y .
  • Seite 36 1 Fonction HomeDirect Étapes de Éléments de Nouveau Réinstallez l’application fonctionnement fonctionnement compte (enregistrée auparavant) Téléchargez et installez Étape 1 : l’application Étape 2 : Activez l’application Étape 3 : Compte d’enregistrement Étape 4 : Connexion Ajoutez un appareil à la L’appareil enregistré Étape 5 : commande restera HomeDirect fonctionne dans la bande de fréquences de 2,4 GHz.
  • Seite 37 1 Fonction HomeDirect 5. Pendant que l’icône de connexion 1.1 Comment ajouter un appareil sans fil clignote lentement, connec- à homedirect – l’application tez votre téléphone portable au point mobile ? d’accès du climatiseur. Cela signifie que dans les paramètres du téléphone, 1.
  • Seite 38 à HomeDirect sur votre appareil mobile. l'adresse internet suivante : 3. Redémarrez votre appareil mobile. support.beko.com 4. Si vous avez toujours des problèmes support.grundig.com de connexion, répétez les paramètres de configuration initiaux de l'appareil.
  • Seite 39 2 Installation de HomeDirect 2.1 Installation de HomeDirect - 1. Entrez l’application, acceptez l’accord de l’utilisateur et la politique de confi- application mobile dentialité. L'application HomeDirect est disponible 2. Si vous créez un compte pour la gratuitement sur l'Apple App Store ou première fois, cliquez sur le bouton Google Play Store.
  • Seite 40 3 Dispositif de synchronisation avec Google Home • L’application HomeDirect s'ouvre au- Https://support.google.com/google- tomatiquement ; cliquez sur le bouton nest/answer/7029485 Accepter et associer dans la fenêtre qui s'ouvre. • L'application Google Home s'ouvre automatiquement et les appareils que vous pouvez ajouter s'affiche sur l’écran qui s'ouvre.
  • Seite 41 3 Dispositif de synchronisation avec Google Home « Set the temperature to 28 (Régler la température à 28) » « Turn thermostat to heating mode (Mettre le thermostat en mode chauf- fage) » 3.3 Déconnecter les appareils de l'application Google Home Si vous ne souhaitez plus contrôler vos appareils de maison à...
  • Seite 42 4 Dispositif de synchronisation avec Amazon Alexa Amazon Echo est un haut-parleur mains – Branchez votre appareil Echo (Echo, Echo Tap ou Echo Dot) dans une libres à commande vocale. Il se connecte prise de courant et allumez-le. au service vocal Alexa - le –...
  • Seite 43 4 Dispositif de synchronisation avec Amazon Alexa De plus, pour l'instruction "Paramétrer L'application Amazon Alexa s'ouvre au- Echo", l'utilisateur peut appuyer sur le tomatiquement et les appareils que vous lien « Set Up Your Echo (Paramétrer pouvez ajouter s'affiche sur l’écran qui votre Echo) »...
  • Seite 44 4 Dispositif de synchronisation avec Amazon Alexa 2. Contrôlez votre climatiseur par com- mandes vocales Par exemple, si vous avez un climati- seur à commande sans fil Alexa installé dans votre salon, appelé "Air Conditioner (Climatiseur)". Il suffit de demander à Alexa. "Alexa, règle le climatiseur sur 21"...
  • Seite 45 1 HomeDirect funkcija Ponovno Koraci instaliranje Stavke Novi prilikom APLIKACIJE rukovanja račun rukovanja (prethodna registracija) Preuzmite i Korak 1 instalirajte APLIKACIJU Aktivirajte Korak 2 APLIKACIJU Registrirajte Korak 3 račun Korak 4 Prijava Dodajte Registrirani uređaj Korak 5 uređaj će kontrolnoj ostati ploči HomeDirect radi na frekvencijskom po-...
  • Seite 46 1 HomeDirect funkcija 1.1 Como adicionar um 5. Enquanto o ícone sem fios estiver a piscar lentamente no visor, ligar o dispositivo na aplicação móvel seu telemóvel ao ponto de acesso do HomeDirect? ar condicionado. Significa, nas confi- gurações do telefone, abrir a lista de 1.
  • Seite 47 Cijela izjava o sukladnosti EU dostupna 3. Ponovo pokrenite svoj mobilni uređaj. je na sljedećoj internetskoj adresi: 4. Ako i dalje imate problema s vezom, support.beko.com ponovite početne postavke postavl- janja iz uređaja. support.grundig.com 5. Ako se problem nastavi, obratite se...
  • Seite 48 2 Instalar o HomeDirect 2.1 Instalar a aplicação móvel HomeDirect Pode obter a aplicação HomeDirect gra- tuitamente na Apple App Store ou na Google Play Store. Tem de aprovar todas as autorizações e permissões solicitadas pela aplicação. A interface da aplicação móvel podem diferir com atualizações da versão.
  • Seite 49 3 Sincronizar o dispositivo com o Home Google https://support.google.com/google- tomaticamente, clicar em Aceitar e no botão de ligação na janela que abre. nest/answer/7029485 • A aplicação Google Home irá abrir au- tomaticamente e os dispositivos que pode adicionar irão aparecer no ecrã que abre.
  • Seite 50 3 Sincronizar o dispositivo com o Home Google 3.3 Desligar dispositivos a partir da aplicação Google Home Se já não quiser controlar os seus dispo- sitivos domésticos inteligentes usando o seu Home, pode desligar a sua conta. 1. No seu telemóvel, abrir a aplicação Google home 2.
  • Seite 51 4 Sincronizar o dispositivo com Amazon Alexa Amazon Echo é uma coluna mãos livres, – Assegurar que o seu dispositivo Echo está energizado. controlada por voz. Liga-se ao serviço – Abrir a aplicação Alexa tocando no de voz Alexa - o cérebro por trás da Echo. ícone da aplicação no seu dispositivo Agora, pode simplesmente pedir à...
  • Seite 52 4 Sincronizar o dispositivo com Amazon Alexa 4.3 Controlar o seu Ar https://www.amazon.com/gp/help/cus- tomer/display.html?nodeId=201399130 Condicionado através de Amazon Echo 1. Descobrir o seu dispositivo Ar condi- cionado portátil Echo precisa de descobrir os seus dis- positivos inteligentes antes de os con- trolar.
  • Seite 53 1 HomeDirect funkcija Ponovno Koraci instaliranje Stavke Novi prilikom APLIKACIJE rukovanja račun rukovanja (prethodna registracija) Preuzmite i Korak 1 instalirajte APLIKACIJU Aktivirajte Korak 2 APLIKACIJU Registrirajte Korak 3 račun Korak 4 Prijava Dodajte Registrirani uređaj Korak 5 uređaj će kontrolnoj ostati ploči HomeDirect radi na frekvencijskom po-...
  • Seite 54 1 HomeDirect funkcija 1.1 Kako dodati uređaj u mobilnu 6. U koraku „Dodavanje uređaja“ automat- aplikaciju homedirect? ski će se dovršiti spajanje na prijenosni klima-uređaj. Ako uparivanje ne uspije, 1. Možete odabrati kućanski uređaj koji slijedite dane savjete. Ako se vaš pro- želite dodati sa zaslona koji se otvori blem ne riješi, obratite se korisničkoj pritiskom na gumb „+“...
  • Seite 55 Cijela izjava o sukladnosti EU dostupna 3. Ponovo pokrenite svoj mobilni uređaj. je na sljedećoj internetskoj adresi: 4. Ako i dalje imate problema s vezom, support.beko.com ponovite početne postavke postavlja- nja iz uređaja. support.grundig.com 5. Ako se problem nastavi, obratite se...
  • Seite 56 2 Instalacija aplikacije HomeDirect 2.1 Instalacija mobilne aplikacije HomeDirect Aplikaciju HomeDirect možete nabaviti besplatno u trgovini Apple App Store ili Google Play Store. Trebate odobriti sve autorizacije i odo- brenja koje traži aplikacija. Sučelje mobilne aplikacije može se razli- kovati ovisno o verzijama ažuriranja. Prilikom instaliranja omogu- ćite dozvole pohrane/lokaci- https://a.smart321.com/arceliktud4...
  • Seite 57 3 Sinkronizacija uređaja s Google Home • Aplikacija Google Home automatski će https://support.google.com/google- se otvoriti, a uređaji koje možete dodati nest/answer/7029485 pojavit će se na zaslonu koji se otvara. Odaberite uređaj koji želite dodati. • Nakon odabira uređaja, odabiru se in- formacije od domu i sobi kojima uređaj pripada i dovršava se dodavanje ure- đaja.
  • Seite 58 3 Sinkronizacija uređaja s Google Home 3.3 Isključite uređaje iz aplikacije Google Home Ako više ne želite upravljati pametnim kućnim uređajima pomoću Pomoćnika, možete prekinuti vezu s računom. 1. 1. Na svom mobitelu otvorite aplikaciju Google Home 2. Odaberite na svom uređaju Postavke >...
  • Seite 59 4 Sinkronizacija uređaja s uslugom Amazon Alexa Amazon Echo zvučnik je kontroliran gla- – Otvorite aplikaciju Alexa dodirom ikone aplikacije na vašem mobilnom sovno, bez uporabe ruku. Povezuje se uređaju. s glasovnom uslugom Alexa - pokretač – Prijavite se za Amazon račun, ako koji stoji iza Eha.
  • Seite 60 4 Sinkronizacija uređaja s uslugom Amazon Alexa 4.3 Upravljajte svojim prijenosni h t t p s : / / w w w . a m a z o n . c o m / g p / help/customer/display.html?node- klima-uređaj putem Amazon Echo Id=201399130 1.
  • Seite 61 1 Funkcija HomeDirect-a Operativni Stavke rada Novi Ponovo koraci nalog instalirajte aplikaciju (prethodno registrovanu) Preuzmite i Korak 1 instalirajte aplikaciju Aktivna Korak 2 aplikacija Registarski Korak 3 nalog Korak 4 Prijava Dodajte Registrovani Korak 5 uređaj za uređaj će kontrolu ostati HomeDirect radi...
  • Seite 62 1 Funkcija HomeDirect-a 1.1 Kako dodati uređaj u 6. U koraku „Dodavanje uređaja“ homedirect – mobilnu aplikaciju? povezivanje sa vašim prenosni klima- uređaj će se automatski završiti. 1. Možete da dodate kućni aparat koji Ako uparivanje ne uspe, sledite date želite da dodate sa ekrana koji se otvori savete.
  • Seite 63 4. Ako i dalje imate problema sa vezom, ponovite početna podešavanja sa Kompletan tekst izjave uređaja. usaglašenosti dostupan je na sledećoj 5. Ako se problem nastavi, obratite se internet adresi: ovlašćenom serviseru. support.beko.com support.grundig.com 1.4. Opcije ručne kontrole Frekvencijski 2412 MHz do Opcije ručne kontrole HomeDirect opseg 2472MHz aplikacije su prikazane u nastavku;...
  • Seite 64 2 Instaliranje HomeDirect-a 2.1. Instaliranje HomeDirect - mobilne aplikacije Aplikaciju HomeDirect možete nabaviti besplatno na Apple App Store ili Google Play Store. Morate da date sva ovlašćenja i dozvole koje zahteva aplikacija. Interfejs mobilne aplikacije može da se razlikuje u zavisnosti od ažuriranja verzije.
  • Seite 65 3 Sinhronizovanje uređaja sa Google Home • Aplikacija Google Home će se h t t p s : / / s u p p o r t . g o o g l e . c o m / automatski otvoriti i uređaji koje googlenest/answer/7029485 možete da dodate pojaviće se na ekranu koji se otvori.
  • Seite 66 3 Sinhronizovanje uređaja sa Google Home 3.3 Isključite uređaje iz Google Home aplikacije Ako više ne želite kontrolisati svoje pametne kućne uređaje preko Asistenta, možete prekinuti vezu svojim nalogom. 1. Na vašem mobilnom uređaju otvorite Google Home aplikaciju 2. Odaberite svoj uređaj > Postavke >...
  • Seite 67 4 Syncing device with Amazon Alexa Amazon Echo je zvučnik bez upotrebe uređaju. – Registrujte se za Amazon nalog, ako ruku kojim se upravlja glasom. Povezuje ga nemate, ili unesite svoj Amazon se sa Alexa glasovnom uslugom – nalog i lozinku, a zatim dodirnite ključnim elementom Echa zvučnika.
  • Seite 68 4 Syncing device with Amazon Alexa 4.3 Upravljajte svojim prenosni klima-uređaj uređajem koristeći Amazon Echo 1. Otkrijte svoj Prenosni klima-uređaj Echo mora otkriti vaše pametne uređaje pre nego što ih počne nadzirati. Echo-u možete reći “Alexa, otkrij uređaje”. Tada će Echo otkriti uređaje koji su već bili dodati u HomeDirect aplikaciji.
  • Seite 69 1 Funkcja HomeDirect Etapy Elementy Nowe Zainstaluj operacji działania konto ponownie aplikację (zarejestrowaną wcześniej) Pobierz i Krok 1 zainstaluj aplikację Aktywuj Krok 2 aplikację Rejestracja Krok 3 konta Krok 4 Logowanie Dodaj Zarejestrowane urządzenie, urządzenie Krok 5 które zostanie ma być zachowane sterowane HomeDirect działa w paśmie częstotli-...
  • Seite 70 1 Funkcja HomeDirect 1.1 Jak dodać urządzenie do 5. Gdy ikona sieci bezprzewodowej aplikacji HomeDirect? na wyświetlaczu miga, powoli po- łącz telefon komórkowy z hotspotem 1. Możesz wybrać urządzenie domowe, Przenośny klimatyzator. Oznacza to, które chcesz dodać z ekranu, aby je że w ustawieniach telefonu należy otworzyć, naciskając przycisk „+”...
  • Seite 71 Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest 2. Zamknij i ponownie uruchom aplikację dostępny pod następującym adresem HomeDirect na swoim urządzeniu mo- internetowym: bilnym. support.beko.com 3. Uruchom ponownie urządzenie mobil- support.grundig.com 4. Jeśli nadal masz problemy z połącze- Zakres częstotli- Od 2412 MHz do niem, powtórz początkowe ustawienia...
  • Seite 72 2 Instalacja HomeDirect 2.1 Instalacja HomeDirect - aplikacja mobilna Możesz pobrać bezpłatną aplika- cję HomeDirect z Apple App Store lub Google Play Store. Musisz zatwierdzić wszystkie uprawnie- nia wymagane przez aplikację. Interfejs aplikacji mobilnej może się różnić w przypadku aktualizacji wersji. Podczas instalacji włącz...
  • Seite 73 3 Synchronizacja urządzenie z Google Home • Aplikacja HomeDirect otworzy się au- https://support.google.com/google- tomatycznie, kliknij przycisk Zgadzam nest/answer/7029485 się i połącz w oknie, które zostanie otwarte. • Aplikacja Google Home otworzy się automatycznie, a urządzenia, które możesz dodać, pojawią się na otwar- tym ekranie.
  • Seite 74 3 Synchronizacja urządzenie z Google Home „Set temperature to 28” (Ustaw tempe- raturę na 28) „Turn thermostat to heat mode” (Włącz termostat w tryb ogrzewania) „Turn thermostat to heating mode” (Włącz termostat w tryb ogrzewania) 3.3 Odłącz urządzenia od aplikacji Google Home Jeśli nie chcesz już...
  • Seite 75 4 Synchronizacja urządzenie z Amazon Alexa Amazon Echo to zestaw głośnomówiący – Upewnij się, że Twoje urządzenie Echo jest zasilane. sterowany głosem. Łączy się z usługą – Otwórz aplikację Alexa, dotykając głosową Alexa ikony aplikacji urządzeniu - mózgiem Echo. Teraz możesz po pro- mobilnym.
  • Seite 76 4 Syncing device with Amazon Alexa 4.3 Steruj przenośny klimatyzator “Support for Amazon Echo” (Wsparcie dla Amazon Echo) za pomocą Amazon Echo h t t p s : / / w w w . a m a z o n . c o m / g p / 1.
  • Seite 77 1 Призначення застосунку HomeDirect Повторна Новий інсталяція Етапи Елементи обліковий застосунку експлуатації експлуатації запис (зареєстрованого раніше) Завантаження Етап 1 та інсталяція ТАК ТАК застосунку Етап 2 Активний застосунок ТАК ТАК Реєстрація обліково- Етап 3 ТАК НІ го запису Етап 4 Вхід...
  • Seite 78 1 Призначення застосунку HomeDirect 1.1 Як додати пристрій 5. У той час, коли піктограма у мобільний застосунок бездротового зв’язку на дисплеї HomeDirect? блимає повільно, підключіть свій мобільний телефон до точки 1. Побутовий пристрій, який треба доступу кондиціонера. Це означає: додати, можна вибрати на екрані, в...
  • Seite 79 2. Закрийте та повторно запустіть за- Повний текст декларації про відповід- стосунок HomeDirect на своєму мо- ність ЄС доступний за інтернет-адре- більному пристрої. сою: 3. Перезапустіть мобільний пристрій. support.beko.com 4. Якщо проблема з Інтернет-з’єднанням support.grundig.com не зникає, повторіть етап початкового 2412– налаштування пристрою. Діапазон частот...
  • Seite 80 2 Інсталяція HomeDirect 2.1 Інсталяція мобільного 1. Увійдіть в застосунок і прийміть умови, наведені в документах застосунку HomeDirect «Користувацька угода» та «Політика Застосунок HomeDirect можна безкоштов- конфіденційності». но завантажити з магазину застосунків 2. Якщо обліковий запис створю- Apple App Store або Google Play Store. ється...
  • Seite 81 3 Синхронізація пристрою з Google Home https://support.google.com/googlenest/ • Виберіть HomeDirect зі списку поста- чальників. answer/7029485 • Застосунок HomeDirect відкриється автоматично. У вікні, що відкри- ється, натисніть кнопку «Погодитися та пов’язати». • Застосунок Google Home відкри- ється автоматично, а на екрані, що відкриється, відобразяться...
  • Seite 82 3 Синхронізація пристрою з Google Home Додатково для керування кондиціо- нером можна використовувати такі команди: «Turn on [device name]» («Увімкнути [назва пристрою]») «Turn off [device name]» («Вимкнути [назва пристрою]») «Set temperature 28» («Встановити температуру на 28») «Turn thermostat to heating mode» («Перевести...
  • Seite 83 4 Синхронізація пристрою з Amazon Alexa Amazon Echo — смарт-динамік із го- Щоб скористатися цією лосовим керуванням. Він підключа- функцією, потрібно придба- ється до голосової служби Alexa — ти пристрій Amazon Echo. мозкового центру, який є основою Якщо у вас уже є налашто- Echo.
  • Seite 84 4 Синхронізація пристрою з Amazon Alexa 4.2 Пов’язування – Виберіть бездротову мережу, що дозволить пристрою облікового запису Echo отримати доступ до застосунку HomeDirect із мережі Інтернет. Введіть пароль бездротової мережі, застосунком Alexa а потім торкніться елемента У меню «Меню» виберіть пункт «ПІДКЛЮЧИТИСЯ».
  • Seite 85 4 Синхронізація пристрою з Amazon Alexa 4.3 Керування «Alexa, встанови кондиціонер на 21 градус». кондиціонером через «Alexa, які параметри встановлені Amazon Echo для кондиціонера?» 1. Виявлення портативного кондиціо- «Alexa, вимкни кондиціонер». нера «Alexa, увімкни кондиціонер». Можливість керувати своїми розумни- ми пристроями з’являється тільки піс- ля...