pewag unimove TT Montageanleitung Seite 31

Pflege
УХОД
Nach Gebrauch dafür sorgen, daß Ketten schnell trocknen. Verschmutzte Ketten in
После использования цепь нужно сразу же высушить. Грязные цепи промыть горячей
heißem Wasser spülen, dann trocknen. Stark rostige Ketten neu verzinken.
водой и высушить. Сильно заржавевшие цепи необходимо заново оцинковать.
Anpassen:
ПОДГОНКА
Bei abgefahrenen Reifen kann durch Kürzen der Innenkette die Paßform der Kette ver-
Форму цепи для изношенных шин можно подогнать, укоротив внутреннюю цепь.
bessert werden. Verkürzungsstellen gleichmäßig verteilen – die einzelnen Innenketten-
Места для укорачивания равномерно распределить – после укорачивания длина
teile sollen nach dem Verkürzen möglichst gleich lang sein.
отдельных деталей внутренней цепи должна быть одинаковой по возможности .
Bei allen Erzberg, -ED, Erzmove-Ketten sind bereits Verkürzungselemente eingebaut.
Reparatur
РЕМОНТ
a) gehärteter Reparaturring.
а) закаленное ремонтное кольцо
b) 2 gehärtete Reparaturringe +
б) 2 закаленных ремонтных кольца +
gehärteter Steg
закаленная перемычка
Regelmäßige Kontrolle des Erhaltungszustandes: Ketten wenden, wenn auf einer
Регулярная проверка состояния цепей: если цепь с одной стороны изношена на
Gliedseite 1/3 des Drahtquerschnittes abgefahren ist. Ausnahme: Ketten mit aufge-
1/3 диаметра звеньев, то ее нужно вывернуть на другую сторону.
schweißten Verschleiß- bzw. Greifstegen (Erzberg-ED).
a)
b)
D
RUS