Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Suntec Wellness KLIMATRONIC AIR-BLOCK KLIMA-SAIL 450 XXL
Inhaltszusammenfassung für Suntec Wellness KLIMATRONIC AIR-BLOCK KLIMA-SAIL 450 XXL
- Seite 1 AIR-BLOCK KLIMA-SAIL AIR-BLOCK KLIMA-SAIL 450 XXL 450 XXL...
- Seite 2 MONTAGEANLEITUNG MONTAGEANLEITUNG Klimasegel zur Luftabdichtung von Fenstern / Türen passend für alle mobilen lokalen Klimageräte › LIEFERUMFANG 1x Air-Block Klima-Sail 450 XXL (Umlaufmaß 4,5 m) 1x Klettklebeband (Länge ca. 9,0 m) Reißverschluss Mitte bestimmen A: Breite Seite ( ) am Fensterrahmen anbringen B: Schmale Seite ( ) am Fensterflügel anbringen ›...
-
Seite 3: Montage
› MONTAGE Zuerst kleben Sie das Klettband, beginnend am Anschlag des Fensters, auf den Fensterrahmen (2) und den Fensterflügel (3) jeweils bis zur Ecke. Schneiden Sie das Klettband nun mit der Schere ab. Kleben Sie das Klett- band anschließend von der oberen bis zur unteren Ecke und schneiden es dort erneut ab. -
Seite 4: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS Climate sail for air sealing of windows/doors suitable for all mobile air conditioners › SCOPE OF DELIVERY 1x Air-Block Klima-Sail 450 XXL (Overall dimension 4,5 m) 1x Velcro Tape (approx. 9,0 m) Zipper mark the centre A: Attach the wide side ( ) to the window frame B: Attach the narrow side (... - Seite 5 › ASSEMBLY Glue the Velcro strip, starting at the stop of the window, onto the window frame (2) and the window sash (3) each up to the corner. Now cut the Velcro strip with scissors. Next you stick the Velcro strip from the upper to the lower corner and cut it there again.
-
Seite 6: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCTIONS DE MONTAGE Voile climatique pour l‘étanchéité à l‘air des fenêtres / portes, adapté à tous les climatiseurs locaux mobiles › CONTENU 1x Air-Block Klima-Sail 450 XXL (Mesure de circulation 4,5 m) 1x Bande autogrippante (env. 9,0 m) Fermeture à... - Seite 7 › MONTAGE Collez la bande autogrippante, en commençant par le bord de la fenêtre, sur le cadre de la fenêtre (2) et le battant de la fenêtre (3), respective- ment jusqu‘au coin. Maintenant, coupez la bande autogrippante avec des ciseaux. Maintenant, collez la bande autogrippante du coin supérieur au coin inférieur et coupez-la à...
-
Seite 8: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCCIONES DE MONTAJE Vela climática para el sellado de aire de las ventanas / puertas adecuada para todos los acondicionadores de aire locales móviles › ALCANCE DEL SUMINISTRO 1x Cinta de velcro (aprox. 9,0 m) 1x Air-Block Klima-Sail 450 XXL (Medida de la circulación 4,5 m) Cremallera Determine el centro A: Colocar el lado ancho (... -
Seite 9: Montaje
› MONTAJE Pegue la cinta de velcro, comenzando en el tope de la ventana, en el marco de la ventana (2) y la hoja de la ventana (3) cada uno hasta la esquina. Ahora corte la cinta de velcro con unas tijeras. Pegue la cinta de velcro desde la parte superior a la inferior y córtela de nuevo allí. -
Seite 10: Istruzioni Di Montaggio
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Vela climatica per la tenuta d‘aria di finestre/porte adatte a tutti i condizionatori d‘aria locali mobili › MATERIALE IN DOTAZIONE 1x Air-Block Klima-Sail 450 XXL (Misura della circolazione 4,5 m) 1x Fascia in velcro (ca. 9,0 m) Chiusura a zip Determinare il centro A: Applicare il lato largo (... - Seite 11 › MONTAGGI Incollare la fascia adesiva, partendo dalla battuta della finestra, sul telaio della finestra (2) e sul battente della finestra (3) rispettivamente fino all’angolo. Tagliare il nastro in velcro con le forbici. Incollare il nastro in vel- cro dal bordo in alto fino a quello in basso e tagliarlo nuovamente in quel punto.
-
Seite 12: Montagehandleiding
MONTAGEHANDLEIDING MONTAGEHANDLEIDING Klimaatzeil voor het luchtdicht maken van ramen / deuren geschikt voor alle mobiele lokale airconditioners › LEVERINGSOMVANG 1x Air-Block Klima-Sail 450 XXL (Circulatiemaatregel 4,5 m) 1x Zelfklevend klittenband (ca. 9,0 m) Ritssluiting Midden bepalen A: Brede zijde ( ) op het raamkozijn aanbrengen B: Smalle zijde ( ) op het raam aanbrengen... - Seite 13 › MONTAGE Het klittenband vastplakken, te beginnen bij de aanslag van het raam, op het raamkozijn (2) en het raam (3) telkens tot aan de hoek. Het klittenband nu met de schaar afknippen. Het klittenband nu van de bovenste naar de onderste hoek vastplakken en het daar opnieuw afknippen.
-
Seite 14: Instruções De Montagem
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Vela climatizada para vedação de janelas / portas adequadas para todos os aparelhos móveis de ar condi- cionado locais › MEDIDA DE CIRCULAÇÃO 1x Air-Block Klima-Sail 450 XXL (aprox. 4,5 m) 1x Fita adesiva (aprox. 9,0 m) Fecho de correr Definir o meio A: colocar o lado largo (... - Seite 15 › MONTAGEM Cole a fita adesiva, a começar pelo batente da janela, na armação da janela (2) e no caixilho da janela (3) respetivamente até ao canto. Agora corte a fita adesiva com a tesoura. Agora cole a fita adesiva a partir do canto su- perior até...
-
Seite 16: Upute Za Montažu
UPUTE ZA MONTAŽU UPUTE ZA MONTAŽU Klimatizirano jedro za brtvljenje prozora / vrata zraka pogodno je za sve mobilne lokalne klimatizacijske jedinice › OPSEG ISPORUKE 1x Air-Block Klima-Sail 450 XXL (Orbitalna dimenzija 4,5 m) 1x Čičak traka (oko ca. 9,0 m) zatvaraču Odredite sredinu A: Pričvrstite široku stranu (... - Seite 17 › MONTAŽA Zalijepite čičak traku, počevši od zaustavnog dijela prozora, na okviru pro- zora (2) i na jednom krilu prozora (3) sve do ruba. Sada škarama odrežite čičak traku. Sada zalijepite čičak traku od vrha do donjeg kuta i ponovno je odrežite.
-
Seite 18: Uputstvo Za Montažu
UPUTSTVO ZA MONTAŽU UPUTSTVO ZA MONTAŽU Klimatizirano jedro za brtvljenje prozora / vrata za zrak pogodno je za sve mobilne lokalne klimatizacijske jedinice › SADRŽAJ ISPORUKE 1x Air-Block Klima-Sail 450 XXL (Orbitalna dimenzija 4,5 m) 1x Samoljepljiva čičak traka ( ca. 9,0 m) Patentni zatvarač... - Seite 19 › MONTAŽA Zalijepite čičak traku, počevši od mjesta zatvaranja prozora, na prozorski okvir (2) i prozorsko krilo (3) do samih uglova. Sada makazama odrežite čičak traku. Zalijepite čičak traku sada od gornjeg do donjeg ugla i ponovo je odsjecite. Sada je zalijepite ponovo od ugla do mjesta zatvaranja prozo- Pažnja: Ne lijepite čičak traku na brtvu prozora ili vrata, tako da se prozor/vrata mogu u svakom trenutku zatvoriti! Pritisnite sada jedro s označenim središtem (1) na označeno središte...
-
Seite 20: Navodila Za Montažo
NAVODILA ZA MONTAŽO NAVODILA ZA MONTAŽO Klimatsko jadro za zračno tesnjenje oken / vrat, primerno za vse mobilne lokalne klimatske enote › OBSEG DOBAVE 1x Air-Block Klima-Sail 450 XXL (Orbitalna dimenzija 4,5 m) 1x Lepilni trak (pribl. 9,0 m) Lepilni trak Določite sredino A: Širšo stran ( ) namestite na okenski okvir. - Seite 21 › NAMESTITEV Lepilni trak nalepite tako, da začnete pri prislonu okna na okenskem okvirju (2) in okenskem krilu (3) in ga namestite povsem do vogala. Lepilni trak lahko odrežete samo s škarjami. Nato nalepite lepilni trak od zgornjega do spodnjega vogala in ga tam znova odrežite. Na koncu nalepite trak še od vogala do prislona okna.
-
Seite 22: Montážne Pokyny
MONTÁŽNE POKYNY MONTÁŽNE POKYNY Klimatizačná plachta pre vzduchotesné okná / dvere vhodné pre všetky mobilné miestne klimatizačné jednotky › ROZSAH DODÁVKY 1x Air-Block Klima-Sail 450 XXL (Orbitálny rozmer4,5 m) 1x Pás na suchý zips (ca. 9,0 m) zipsový uzáver Určite stred A: Pripevnite širokú... - Seite 23 › MONTÁŽ Nalepte suchý zips, začnúc na doraze okna, na rám okna (2) a okenné krídlo (3) zakaždým po roh. Odstrihnite pás suchého zipsu nožnicami. Teraz pás suchého zipsu nalepte od horného po dolný roh a tam ho znova odrežte. Teraz pás znova nalepte od rohu až po doraz okna. Pozor: Nelepte suchý...
-
Seite 24: Montážní Návod
MONTÁŽNÍ NÁVOD MONTÁŽNÍ NÁVOD Klimatizační plachta pro vzduchové utěsnění oken / dveří vhodná pro všechny mobilní místní klimatizační jednotky › OBSAH BALENÍ 1x Air-Block Klima-Sail 450 XXL (Orbitální rozměr 4,5 m) 1x Lepicí páska na suchý zip (ca. 9,0 m) Určete střed A: Široká... - Seite 25 › MONTÁŽ Nalepte pásku se suchým zipem, počínaje u dorazu okna na okenní rám (2) a okenní křídlo (3) vždy až do rohu. Nyní pásku se suchým zipem odstřihněte nůžkami. Nyní nalepte pásku se suchým zipem z horní po dolní roh a tam ji opět odstřihněte.
-
Seite 26: Szerelési Útmutató
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ SZERELÉSI ÚTMUTATÓ Légkondicionáló vitorla az ablakok / ajtók légmentes lezárásához, minden mobil helyi légkondicionáló egységhez › A CSOMAG TARTALMA 1x Air-Block Klima-Sail 450 XXL (Orbitális dimenzió 4,5 m) 1x Rögzítőszalag (kb. 9,0 m) Cipzár közép meghatározása A: A széles oldalt ( ) erősítse az ablakkeretre B: A keskeny oldalt ( ) erősítse az ablakszárnyra... - Seite 27 › FELSZERELÉS Ragassza fel a tépőzárat az ablakkávánál kezdve, a (2) ablakkeretre és a (3) ablakszárnyra, mindig a sarokig. Vágja le ollóval a tépőzárat. Ragassza fel a tépőzárat a felsőtől az alsó sarokig, és ott újra vágja le. Ragassza fel a saroktól újra az ablakkáváig.
-
Seite 28: Zakres Dostawy
INSTRUKCJE SKŁADANIA INSTRUKCJE SKŁADANIA Żagiel klimatyzacyjny do uszczelniania okien / drzwi odpowiedni dla wszystkich mobilnych lokalnych urządzeń klimatyzacyjnych › ZAKRES DOSTAWY 1x Air-Block Klima-Sail 450 XXL (Wymiar orbitalny 4,5 m) 1x Taśma klejąca z zapięciem na rzepy (ok. 9,0 m) Zamek błyskawiczny Wyznaczyć... - Seite 29 › MONTAŻ Taśmę z zapięciem na rzepy przykleić do ościeżnicy (2) i do skrzydła okna (3), zaczynając od węgarka i każdorazowo kontynuując klejenie aż do narożnika. Po wykonaniu tej czynności, taśmę z zapięciem na rzepy można odciąć nożyczkami. Następnie taśmę z zapięciem na rzepy należy przykleić w obszarze od górnego do dolnego narożnika i w tym miejscu odciąć...
- Seite 30 © 2020 KLIMATRONIC ® Air-Block Klima-Sail 450 XXL SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...